A-Infos (tr) France, Monde Libertaire - FİKİRLER VE MÜCADELELER: Marguerite Durand, Fighting Through the Press (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

"Bir gazete çıkarmak her zaman harika bir deneyimdir!" - Séverine ---- 
Marguerite Durand, tamamen kadınlar tarafından yazılan ve üretilen ilk 
günlük gazete olan La Fronde gazetesinin kurucusu olarak bilinir. Ancak, 
çalışmaları başka yetenekleri ve inançları da harekete geçirdi: aktris, 
gazeteci, sendikacı, kadın hakları savunucusu... 1896'da Paris'te 
düzenlenen Uluslararası Feminist Kongresi'ni haber yapmak ve 
itibarsızlaştırmak için Le Figaro gazetesi tarafından gönderilen Durand, 
kongrenin taleplerinin adaletinden etkilendi ve karşılığında kadın 
hakları mücadelesine katıldı. Lucie Barette, bizi bu militan kadının 
yolculuğuna canlı bir üslupla ve büyüleyici arşiv araştırmalarıyla 
zenginleştirilmiş içerikle götürüyor. Marguerite Durand, Fighting 
Through the Press adlı kitabı Les Pérégrines tarafından yayınlanmıştır.

Oldukça katı Protestan rahibeler tarafından yetiştirilmesi, ailesinin 
yolunu izleyerek Comédie Française'e katılarak tiyatroya katılmasını 
engellemedi. Eski Komünarların yanında solla ilişki kurdu, anarşist 
eğilimlere sahip radikal sosyalist Komünist Lig'e kısa bir süre katıldı 
ve 1893'te Temsilciler Meclisi'ndeki bombacı Auguste Vaillant'ın 
yargılanmasını takip etti. Evlendi ve evliliğinin karmaşıklığına 
ayrılmış sayfalar, bağlılığının bir kısmını yansıtıyor. Boulangist 
eğilimli gazete La Presse'e katıldı, ancak Séverine ile birlikte ayrıldı 
ve Le Figaro'ya katıldı. Kadınlar için zamanlar zordu. Medeni kanun 
uyarınca reşit sayılmıyorlardı; yüzyıl kadın düşmanıydı ama aynı zamanda 
feministti, Flora Tristan, Olympe Audouard, Hubertine Auclert ve Louise 
Michel gibi bazıları radikal duyarlılığa sahip, diğerleri daha reformist 
ama hepsi aynı ideal tarafından yönlendirilen figürlerle. Bir Savaş 
Silahı: La Fronde

Kadınlara bir "savaş silahı" sağlama ihtiyacını fark etti ve bu, günlük 
ve aylık olarak 30 yıl sürecek bir yayın olan La Fronde oldu. Kadınlar, 
kendilerini ilgilendiren konuların yanı sıra daha genel konuları da ele 
aldılar. Kadınlar modadan ve çeşitli saçmalıklardan kaçmak zorundaydı. 
Komünar Paule Minck, Jules Vallès'in manevi kızı Séverine, Hubertine 
Auclert'in yazılarından hayal kırıklığına uğramayacaktı. Editöryal açı? 
"La Fronde'da, kopyasını yerleştirmek isteyen kadın yazar, eşit ücret 
isteyen işçi, eş ve anne olma fırsatı isteyen kadın için savaşacağız." 
Genel basındaki karşılama oldukça soğuk, hatta küçümseyiciydi, ancak 
gazete piyasaya sürüldü. Séverine haykırdı: "Bir gazete çıkarmak her 
zaman harikadır! Buna çok fazla inanç, sevgi ve umut koyduk!" Muhalefet 
yalnızca burjuva basınından gelmedi. Gerçekten de Marguerite Durand, 
tipografların ve sendikalarının dehşetine rağmen gazetenin kadınlar 
tarafından yapılmasını istiyordu. Ayrıca fethedilmesi gereken güç 
alanları da vardı: Temsilciler Meclisi'ndeki basın galerisinde bir kadın 
mı? Paris Borsası'nda fiyatları ve spekülasyonları analiz eden başka bir 
kadın mı? Bu nasıl mümkün olabilirdi?

Ayrıca Dreyfus'un savunmasına katıldı ve projelerini çoğalttı. Çok 
çalışkan biri olarak, sadece salonlar için olmayan gazetecilik talep 
etti. Gazete olmazsa olmaz hale geldi. Vizyonu bugün bile tamamen 
geçerli. Ancak, mali zorluklar düşen satışlarla el ele gitti ve macera 1 
Mart 1905'te sona ermeden önce yayın aylık bir yayın haline geldi.

Yine de mücadele devam etti. Medeni Kanun'un yüzüncü yılı vesilesiyle 
gösteriler, Kadın Emeği Ofisi'nin kurulması ve feminist kongrelere 
katılım. Hatta kadınların vatandaş olarak tanınması için 1910'daki 
yasama seçimlerine bile katıldı.

Gazetecilikte Duruş

Ağustos 1914'te savaş çıktı ve gazete yeniden yayınlandı, ancak sadece 
bir ay sürdü. Lucie Barette'in göstermeye çalıştığı gibi her zaman özgür 
bir kadın olarak, bir kadın otomobil kulübüne, bir kadın gazeteciler 
kulübüne ve 1927'de La Fronde'un yeniden başlatılmasına katıldı. 
Séverine'in Nisan 1929'daki ölümü bir darbe oldu. O kadar yakındılar ki 
Marguerite, Séverine'in emekli olduğu Oise'deki Pierrefonds'a yaşamaya 
gelmişti.

Kitaplara ve gazetelere tutkuyla bağlı olan Marguerite, 5. bölgenin 
belediye binasında bir kütüphane kurdu ve 16 Mart 1936'da kitaplarıyla 
çevrili bir şekilde burada öldü. Adını taşıyan kütüphane hala varlığını 
sürdürüyor, düzenli olarak kadın, feminizm ve cinsiyet tarihine adanmış 
eserlerle zenginleştiriliyor ve şu anda 13. bölgede, Rue Nationale ve 
Rue de Tolbiac köşesinde yer alıyor.

* Lucie Barette
Marguerite Durand,
Lutter par la presse
Ed. Les Pérégrines, 2025

https://monde-libertaire.fr/?articlen=8419
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr