A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #16-25 - Pepe Mujica. Bir devrimcinin benzetmesi (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Hem İtalya'da hem de başka yerlerde solun büyük bir bölümünden Pepe 
Mujica'ya dair sayısız saygı ifadesi hafızalara kazındı, Mujica'nın bu 
kadar övgüyü hak edecek ne yaptığını merak edenler olsa bile. ---- Daha 
fazlasını anlamak için, yoğun hayatının aşamalarını tekrar izleyelim. 
---- 1935 doğumlu José Mujica Cordano, sosyalist yönelimli bir toplumsal 
dönüşüm elde etmeyi amaçlayan bir gerilla hareketi olan Movimiento de 
Liberación Nacional (MLN) Tupamaros'a mensup devrimci bir militandı. 
1963'te Raul Sendic Antonaccio önderliğinde kurulan MLN-Tupamaros, ciddi 
bir ekonomik ve sosyal kriz ortamında, kamulaştırma ve kaçırma 
gelirlerini Montevideo'nun yoksul mahallelerine dağıtmayı amaçlayan 
silahlı eylemlerle (New York Times onları Robin Hood'a benzetecek kadar 
ileri gitti) ve gizliliğin maliyetlerini desteklemeyle karakterize edildi.

Büyüyen siyasi istikrarsızlık durumunda ve ülkenin tüm sendika ve 
ilerici güçleri tarafından desteklenen giderek güçlenen bir toplumsal 
ayaklanma karşısında

- bunların arasında Anarşist Federasyon ve Resistencia obrera y 
estudiantil'in rolü öne çıktı - Kasım 1971'de elde edilen seçim 
sonuçlarında güçlü olan Uruguay burjuvazisi saldırıya geçti. 
Tupamaros'un Ölüm Mangaları'nın (sendika aktivistlerini ve 
politikacıları öldüren kötü şöhretli suikast çeteleri) üyelerini infaz 
etmesinden ipucu alarak onlara ve tüm muhalefete karşı bir saldırı 
başlattı. MLN'nin en çok ifşa olan üyelerinin çoğu öldürüldü veya 
tutuklandı; üslerin, silahların ve altyapının büyük bir kısmı kaybedildi 
veya ele geçirildi. Liderlik daha sonra hükümetle bir ateşkes yapmayı 
seçti, ancak bu, doğrudan Frente Amplio'yu ve işçi ve sendika hareketini 
hedef alan, tutuklamalar ve işten çıkarmalarla komşu Arjantin'e bir göç 
dalgasına neden olan baskı dalgasını durdurmadı. Son darbe, Temmuz 
1973'te işkenceyi ve 'kaybetme' uygulamasını meşrulaştırmasıyla bilinen 
görevdeki başkan Juan Maria Bordaberry'nin parlamentoyu feshetme ve 
iktidarı doğrudan orduya devretme kararıyla geldi. Ordu, suç teşkil eden 
ve kanlı eylemlerinde hiç vakit kaybetmedi: Arjantinli meslektaşlarını 
önceden tahmin ederek, keyfi tutuklamalar, bilinmeyen tutuklamalar ve 
kaybetmeler yoluyla kapsamlı bir şekilde başvurdular.

MLN-Tupamaros'un liderliğine gelince, daha önceki baskıcı aşamada zaten 
hapse atılmışlardı, ordu onlara 'özel' muamele ayırdı: Dokuz üye sadece 
işkenceye değil, aynı zamanda insanlık dışı hapishane koşullarına da 
maruz bırakıldı, 'diri diri gömüldü', izole edildi, işkencecileriyle 
olan temasları dışında hiçbir insan teması olmadan, dar kuyulara 
indirildi, genellikle başlarına başlık takıldı, böylece fiziksel ve 
psikolojik olarak yok edilmeleri amaçlandı.

Pepe Mujica dokuz kişiden biriydi. 1985'e kadar 12 yıl hapiste kaldı, ta 
ki parlamenter demokrasinin yeniden tesis edilmesiyle, diğer 
gerillalarla birlikte aftan yararlandı.

Diğer eski Tupamaros liderleriyle birlikte siyasi hayata geri 
döndüğünde, gerilla seçeneğini terk edip parlamentarizmi benimsedi. Daha 
sonra kendisini Frente Amplio'nun içinde konumlandıran Halk Katılım 
Hareketi'ni (MPP) kurdu - esasen sosyalistleri, komünistleri ve 
Hristiyan Demokratları içeren bir grup. 1994'te milletvekili, 1999'da 
senatör seçildi, 2004 seçimlerinde Frente Amplio'nun diğer oluşumları 
arasında grubunu birinci sıraya taşıdı - seçimleri kazandı - böylece 
gelişmelerini etkiledi. 2005'te Hayvancılık Bakanıydı (Uruguay 
ekonomisinin önemli bir sektörü) ve başarılarıyla parlamasa da, halka 
yakınlığı, davranışları ve açıklamalarıyla çok popüler oldu. 2009'da 
Frente Amplio ön seçimlerini kazandıktan sonra, aynı yılki başkanlık 
seçimlerinde aday oldu ve oyların %52'sini alarak kazandı. 2014'e kadar 
bu pozisyonu korudu. Başkanlığı her şeyden önce haklar ve kültür 
açısından değişiklikler ve düzenlemelerle karakterize edildi. Kürtajın 
suç olmaktan çıkarılması, eşcinsel evliliklerin tanınması, esrarın 
yasallaştırılması elde edilen başlıca sonuçlar arasındadır.

Seçim kampanyası sırasında devletin idari yapısını vatandaşa daha yakın 
kılmak için reform yapmayı, ayrıca El Plan Juntos ile işçiler ve 
bakmakla yükümlü çocukları olan kadınlar için evler inşa etmeyi vaat 
etmişti; bunun için toplumsal hareketlerin militanlarının gönüllü 
işbirliğini de sağlamaya çalışmış, ancak bu niyetlerinde başarılı 
olamamıştı. Ayrıca işkence eden, tecavüz eden, erkek ve kız çocuklarını 
kaçıran, sendika aktivistlerini ve sol görüşlü politikacıları öldüren 
askerlerin serbest bırakılması ve ev hapsinde tutulması için çalıştı, 
ancak kaybolanların ailelerinden ve birçok sıradan insandan güçlü bir 
muhalefetle karşılaştı ve geri adım atmak zorunda kaldı. Savunma bakanı 
(Eleuterio Fernández Huidobro), aynı zamanda bir gerilla savaşçısı 
olarak geçmişi olmasına rağmen, geçmişi araştırmak ve işkence altında 
kaybolan veya öldürülen militanların gömüldüğü yerlere dair işaretler 
bulmak için fazla bir şey yapmadı. Başkanlığı sırasında, Ekonomi Bakanı 
ve Banco de la República başkanı da dahil olmak üzere diğerleri 
tarafından işlenen bazı ciddi yolsuzluk vakalarını da kaydetmek zorunda 
kaldı.

Obama ile yaptığı bir müzakerenin ardından Guantanamo'dan serbest 
bırakılan altı mahkumu ağırladı, ancak hükümet onlara çalışmak ve dili 
öğrenmek için önemli araçlar sunamadı.

Memleketinde, hayatın koşullarına her zaman uyum sağlayabilen zeki bir 
gerçeklik okuyucusu olarak tanımlanıyor. Güneşi görmeden, yalnız başına, 
kimseyle konuşmadan geçirdiği on iki yıl sağlığını etkilemiştir, ancak 
acılarından hiç bahsetmemiştir. Sözcüklerin, iletişimin armağanına 
sahipti; Soros veya Rockefeller ile konuşurken sokaklarda uyuyan evsiz 
adamla özdeşleşiyordu. Zekası genellikle kurnazlıkla birleşmişti, 
siyasetin sunabildiği fırsatları yakalamak için ve bu yüzden konuşma 
tarzının arkasında genellikle yorumlanacak ve çözülecek başka bir şey 
vardı: "come te digo una cosa te digo la otra" (bir şeyi anlatırken bir 
şeyi daha anlatıyorum) cümlelerinden biriydi.

Herhangi bir tüketimcilik biçiminden uzak olan temel yaşam tarzı, ikamet 
etmeyi ve bir başkanın maaşını reddetmesi, onu toplumsal dönüşüm 
hedefini izleyen soldaki birçok kişi için bir efsane haline getirmiştir: 
anti-star olmak isteyen bir yıldız.

Bazıları için alternatifler arayan bir anti-kapitalistti. Ücretler, 
okul, günlük yaşam için reformlara ihtiyaç olduğunu savundu ancak ona 
göre değişmesi gereken şey halkın zihniydi.

Bu değişiklik olmasaydı reformlar tüm sınırlarını gösterirdi. Gerçekte 
politikaları sermayeye ve piyasa ekonomisine asla saldırmadı, sadece 
proletaryanın acılarına sıcak giysiler sundu. 60'ların ayaklanma 
projesini yeniden ele alarak ve katil ordunun kurtuluşunu takip ederek, 
aslında devrimci dönüşüm olasılığının üzerine bir mezar taşı koydu; 
böyle olması için de zorunlu olarak devlet aygıtının ve kapitalist 
düzenin yıkımıyla ölçülmesi gerekir. Başkanlığı ve Frente Amplio 
hükümeti sırasında baskı ve sömürüye dayalı dayatılan düzende hiçbir 
kopuş olmadı, Uruguay'ı tüketen sömürücülükte hiçbir engel olmadı, 
Devletin baskıcı eylemlerinde hiçbir duraklama olmadı.

Tutumluluğunun estetiği, özellikle egemenliği meşrulaştırmaya hizmet 
ettiğinde aldatmamalıdır. Özünde, kendimizi kötü başkanlar tarafından 
kandırılmamıza izin vermeyiz. Tam da bu yüzden başkan istemiyoruz.

Massimo Varengo (Montevideo'dan Maria Narducci'yi selamlıyor)

https://umanitanova.org/category/2025/numero_16-2025/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr