A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #16-25 - Keine TAP-Kämpfe. Umweltzerstörung gesetzlich garantiert (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Es ist seit langem bekannt, dass die Gesetze nicht für alle gleich sind: 
Ausnahmeregelungen, Steuer- und Rechtsschutz haben die erhebliche 
Ungleichbehandlung derjenigen formalisiert, die vor Gericht stehen. 
Jüngste Ereignisse im Zusammenhang mit dem südlichen Gaskorridor, der 
Italien mit seinen letzten beiden Abschnitten betrifft, zeigen, dass die 
Gesetze auch formal je nach Betroffenem unterschiedlich sind. Ein 
Beispiel hierfür ist der Prozess in Lecce gegen das Unternehmen TAP, dem 
Umweltzerstörung in Malendugno vorgeworfen wird. TAP leugnete die 
Methanemissionen sogar und begründete dies damit, dass das Gesetz keine 
Verantwortung Dritter für die den Unternehmen anvertrauten Kontrollen 
vorsieht. Die Journalistinnen Vittoria Torsello und Teresa Di Mauro 
begaben sich jedoch mit Wärmebildkameras zum TAP-Terminal in Melendugno, 
wo es an das SNAM-Netz angeschlossen ist, und beobachteten die 
anhaltenden Methanlecks aus zwei TAP- und einer SNAM-Entlüftungsöffnung. 
Solche Lecks wurden bereits 2021 sowie bei den jüngsten Beobachtungen im 
Jahr 2024 beobachtet. Trotzdem bestreiten sowohl TAP als auch SNAM die 
Gaslecks aus ihren Anlagen. Auch im südlichen Gaskorridor werden die 
Regeln für die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) in Italien nicht 
eingehalten: In Melendugno wurde die SNAM-Entlüftung in der UVP nicht 
einmal ausgewiesen! Es sei darauf hingewiesen, dass Methan ein 80-mal 
klimaverändernderes Gas als Kohlendioxid ist und vor der Filterung reich 
an Quecksilber, Arsen, Schwermetallen und anderen giftigen Substanzen 
ist. Es ist alles andere als sauber! Dennoch wurde die Verdoppelung der 
TAP-Leitung vorgeschlagen.

Vittoria Torsello und Teresa Di Mauro behaupten, es gebe eine starke 
Lobbyarbeit, um Methan als saubere Energiequelle zu verkaufen. Die 
letzten italienischen Regierungen, einschließlich der aktuellen 
Regierung Meloni, standen der aserbaidschanischen Regierung stets nahe. 
Aserbaidschan befindet sich im Konflikt mit Armenien und betreibt 
ethnische Säuberungen an den Armeniern, die seit Jahrhunderten in 
Aserbaidschan leben. Abgesehen von diesen internationalen Implikationen 
genießt der südliche Gaskorridor in Italien eine besondere 
Vorzugsbehandlung, wie im Fall von Sulmona, wo das Kompressions- und 
Schubkraftwerk gebaut wird, das wahre Herzstück des SNAM-Adria-Netzes, 
dem letzten Abschnitt des südlichen Gaskorridors. Diese Arbeiten bringen 
vorrömische Siedlungen und Römerstraßen ans Licht. Verschiedene 
Umweltverbände, darunter die Komitees zum Schutz der Umwelt von Sulmona, 
haben die Gemeinde Sulmona, die Region Abruzzen und die Aufsichtsbehörde 
für archäologisches Erbe von Sulmona gebeten, das Projekt für diese 
Baustelle einzusehen. Keine dieser Stellen hat Zugang zu dem Projekt für 
diese Baustelle! Die Liste der staatlichen Versäumnisse, die viel 
gepriesene Legalität einzuhalten, ist noch nicht zu Ende: Das 
SNAM-Adria-Netz wurde kunstvoll in sechs Abschnitte unterteilt und jeder 
von ihnen war Gegenstand einer spezifischen VIA; sogar für das Projekt 
des Kompressions- und Schubkraftwerks in Sulmona gibt es eine eigene 
Umweltverträglichkeitsprüfung, ohne zu berücksichtigen, dass es sich in 
Wirklichkeit um ein einzelnes Projekt, ein einzelnes Bauwerk handelt und 
daher auch eine einzelne Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt 
werden müsste. Noch einmal: Als die Regierung Draghi die beiden 
Abschnitte Sulmona Foligno und Foligno Sestino genehmigte, gab sie 
präzise Vorschriften: Respektierung der archäologischen Stätten (in 
Sulmona kann man deutlich sehen, wie sie respektiert werden), 
Respektierung des Grundwasserspiegels und Vermeidung seismisch aktiver 
Verwerfungen. Die gesamte für das Adria-Netzwerk SNAM geplante Route 
verläuft über seismisch aktive Verwerfungen, wie beispielsweise in 
Sulmona, wo sich die Monte-Morrone-Verwerfung befindet, die aktivste 
Verwerfung Europas. Anschließend verläuft sie an der Stadt L'Aquila 
vorbei, die vom Erdbeben von 2009 mit 35 Todesopfern verwüstet wurde, 
und in Foligno, wo der Megasdotto durch die Stadt Plestia verlaufen 
würde, eine weitere wichtige archäologische Stätte mit einer seismischen 
Verwerfung, die den Erdbebenschwarm von 1997/98 mit zahlreichen Schäden 
und elf Todesopfern verursachte. Erinnern wir uns daran, dass zu den 
Vorschriften der Draghi-Regierung auch die Vermeidung aktiver 
Verwerfungen gehörte! Vor zwei Jahren, als Doglioni Direktor des 
Nationalen Instituts für Geophysik und Vulkanologie war, erklärte er, 
dass mindestens drei weitere Jahre erforderlich seien, um die gesamte 
geplante Route zu untersuchen, und dass daher mindestens ein weiteres 
Jahr abgewartet werden müsse, bevor eine Entscheidung getroffen werde. 
Doch SNAM ging einen langen Weg, ohne das Ergebnis der von der Regierung 
dem INGV anvertrauten Untersuchungen abzuwarten. Gleichzeitig und trotz 
der Tatsache, dass Methangaslecks in Melendugno dokumentiert wurden, 
trotz der Tatsache, dass der Grundwasserspiegel in Melendugno abgesenkt 
wurde und jahrhundertealte Olivenbäume von ihrem Anbaugebiet entwurzelt 
wurden, hat der Richter des Gerichts von Lecce die Führungsspitze der 
TAP vom Vorwurf der Umweltzerstörung freigesprochen. Italienisches 
Gesetz spricht die Bosse am 05.12.2025 frei! Knapp einen Monat zuvor 
wurden sechs NO SNAM-Aktivisten bei der Staatsanwaltschaft in Sulmona 
angezeigt, weil sie gegen das vom Polizeipräsidenten von L'Aquila, 
Fabrizio Mancini, am 17. April erlassene Verbot während des Protests vor 
der Baustelle des im Bau befindlichen SNAM-Kraftwerks in Case Pente 
verstoßen hatten.
Bei den sechs Aktivisten handelt es sich um: Mario Pizzola, Daniela 
Frittella, Lorenzo Pagliaro, Alba Silvani, Emilio Secchiatti und Giorgia 
Vitullo. Der Polizeipräsident hatte per Dekret angeordnet, dass der 
Protest weit entfernt von der Einfahrt zur Baustelle stattfinden solle, 
um "den Verkehr der Baufahrzeuge nicht zu behindern" und "die Arbeiter 
nicht zu stören". Das Dekret legte fest, dass sich die Täter im Falle 
eines Verstoßes strafbar machen würden. 18 des Polizeigesetzes von 1931, 
das in diesem konkreten Fall eine Gefängnisstrafe von bis zu einem Jahr 
vorsieht.
Die Umweltschützer hatten sich angesichts des Verbots entschieden, den 
Protest dennoch durchzuführen, definiert als "gewaltlosen zivilen 
Gehorsam", um zu verdeutlichen, dass, wenn das Gesetz für alle gleich 
ist, dies auch für SNAM gelten muss. Stattdessen verstieß das 
Unternehmen gegen das VIA-Dekret vom 7. März 2011, das als 
Grundvoraussetzung für die Eröffnung der Baustelle die Erfüllung 
zahlreicher Voraussetzungen vor Baubeginn festlegt. Dies ist nicht 
geschehen. Darüber hinaus setzt SNAM die Arbeiten trotz abgelaufener 
Baugenehmigung fort. Vor zwei Jahren wurde bei der Staatsanwaltschaft 
Sulmona Anzeige erstattet, aber bisher wurden keine Maßnahmen ergriffen. 
SNAM hat mit seinen Bulldozern außerdem wichtige Beweise zerstört, wie 
beispielsweise die Spuren eines Dorfes, das vor 4200 Jahren, in der 
Frühgeschichte, in Case Pente existierte. Ein weiteres Vergehen des 
multinationalen Gaskonzerns ist das Fällen von 317 Olivenbäumen, die 
nach geltendem Recht hätten entwurzelt und umgepflanzt werden müssen.

Ist es ein Zufall, dass SNAM und TAP Handlungsfreiheit haben und die 
Gesetze ignorieren können, während diejenigen, die sie anfechten, mit 
Gesetzen aus der Zeit des faschistischen Regimes angeprangert werden?

Der umbrische anarchistische Kreis Sana Utopia

https://umanitanova.org/32154-2/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de