A-Infos (ca) France, Monde Libertaire - IDEAS Y LUCHAS: Consecuencias de la Derrota (en, fr, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Después de la Comuna ---- La Guerra de 1870 es uno de esos eventos 
olvidados en la historia de nuestro país. Incluso se podría añadir que 
el siglo XIX ha sido algo olvidado, salvo por el Primer Imperio, la 
Revolución de 1848 y la Comuna de París. Esta guerra se originó en la 
pasión de gloria de Napoleón III. ¿Puede este año terrible, 
parafraseando a Victor Hugo, verse como un amanecer o un crepúsculo? Los 
historiadores debaten el efecto acumulativo de la caída del Segundo 
Imperio, el nacimiento de la Tercera República y la tragedia de la 
Comuna. Una nación derrotada tuvo que superar un trauma colectivo y 
personal y resurgir. En su poema "Los Vencidos", Verlaine exclamó: 
"¡Allons, allons! ¡Debout, debout!" y evocó "la imperiosa necesidad de 
un mañana oportuno". Hasta 1914, una mancha negra permaneció en los 
mapas escolares de Francia, donde Alsacia-Mosela se había convertido en 
alemana.

El libro "Los días después de la derrota", subtitulado "1870-1871 en el 
imaginario de la Tercera República", editado por Marion 
Glaumaud-Carbonnier y Nicolas White, evoca las consecuencias de esta 
derrota y este sufrimiento en las artes. ¿Qué será de los hijos de la 
derrota? Francia debe reconstruirse. Debemos apoyarnos en la literatura, 
sin olvidar que muchos autores hicieron comentarios sórdidos sobre la 
Comuna y las mujeres y los hombres que participaron en ella. ¿Cómo 
podemos unirnos? La clase obrera está marginada. Pero ¿cómo puede el 
campesinado identificarse con la república después de apoyar al imperio 
y a una mayoría monárquica en febrero de 1871? George Sand pinta un 
retrato del campesino que podría convertirse en el fundamento de esta 
república, como pretendía Gambetta. La obra es muy erudita, con una 
sólida bibliografía. Los autores y artistas no son precisamente 
conocidos hoy en día, pero influyeron en el estado de ánimo de la época. 
Una Sensación de Caos

Estos se basan en niños. Niños informantes, niños involucrados durante 
la Comuna. Ya se están extendiendo las denuncias sobre el comportamiento 
de la Iglesia hacia estos niños. Se les infunde esperanza en la 
literatura infantil, edificante y educativa con fuertes sesgos 
ideológicos. El patriotismo está en gran medida teñido de antigermanismo 
y revanchismo, lo que impregna las mentes para las siniestras consecuencias.

La sensación de caos anima las mentes. Obviamente, se acusa a la Comuna 
de todos los males. Algunos autores, como Lucien Descaves, se pronuncian 
a su favor. Jules Vallès sigue en el exilio. Y Zola es descrito como el 
líder de la Comuna literaria... Si consideramos lo que escribió sobre 
ella... La canción patriótica parece brillar en Carmen de Bizet, y la 
imagen de esta mujer libre evoca a las mujeres de la Comuna. No 
olvidemos que la cautela era necesaria en estos tiempos de orden moral y 
censura.

Obviamente, Maurice Barrès se detiene en el recuerdo de la derrota hasta 
la Primera Guerra Mundial, y Alphonse Daudet dijo la famosa frase: «El 
paisaje tiene la herida del costado aún sangrando». Esto marca el tono 
de sus Cuentos del lunes.

La pintura francesa se involucra, por ejemplo, con la Batalla de 
Champigny y el fuego de ametralladora de Edouard Detaille. Auguste 
Lançon se posiciona como reportero-ilustrador. Las estatuas se 
multiplican, como la de Estrasburgo, que roza la idolatría.

Una movilización cultural

En la literatura, nos adentramos en una guerra literaria, buscando el 
genio francés incluso en la Edad Media para demostrar la superioridad de 
Roncesvalles sobre Sedán, movilizando el Cantar de Roldán...

¿Es concebible la apertura de escenarios franceses y publicaciones 
traducidas por artistas alemanes? Es difícil aceptar que directores de 
orquesta dirijan obras alemanas. La Acción Francesa con Charles Maurras 
estará a la vanguardia de este rechazo, que se desvanece en 1913-1914... 
Y todo tendrá que empezar de nuevo. Volveremos a experimentar esta 
reticencia después de la Segunda Guerra Mundial.

Así, esta guerra olvidada revitalizará la vida cultural francesa. Como 
señala Marion Glaumaud-Carbonnier en su conclusión, «los diversos 
capítulos de este libro nos invitan a reflexionar más ampliamente sobre 
los vínculos que se tejen entre la guerra, la emoción, la escritura y la 
cultura».

* Colectivo
Editado por Marion Glaumaud-Carbonnier y Nicolas White
Consecuencias de la Derrota
Publicado por Presses universitaires de Lyon, 2042

https://monde-libertaire.fr/?articlen=8399
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca