A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #4-25: Şantiyenin güneşi altında. Via Mariti Katliamı: Floransa unutmuyor (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

16 Şubat'ta, Via Mariti katliamının yıldönümünde, Floransa'da katılımın 
yoğun olduğu bir gösteri düzenlendi. Gösteriye, girişimi destekleyen 
Floransalı taban sendikalarının yanı sıra, Via Mariti bölgesindeki 
spekülasyonlara karşı yıllardır faaliyet gösteren ve Esselunga 
süpermarketinin inşasına ve katliamın gerçekleştiği ve şu anda kapalı 
olan inşaat alanının kurulmasına yol açan spekülasyonlara karşı "ex 
panificio" komitesi de dahil olmak üzere çeşitli gruplar katıldı. 
Toplantıya ayrıca Toskana Bölgesel Sağlık Koordinasyonu, Demokratik Tıp 
ve Viareggio tren katliamı kurbanlarının yakınları derneği de katıldı. 
Öldürülen işçilerden Luigi Coclite'nin eşi bile kısa ve dokunaklı bir 
konuşma yaparak inisiyatife katılmak istedi. Gösterinin sonunda, kortej, 
Via Mariti'deki inşaat alanının etrafından geçerek, korkunç 
yıldönümünden sonra da, spekülasyona karşı, sömürüye karşı, gerçek 
güvenlik için mücadeleye devam etme kararlılığıyla yürüdü; böylece 
işyerlerinde daha fazla ölüm ve kaza yaşanmamış oldu.

Son on yıldır iş kazaları savaş rakamlarına ulaşmış durumda: 17.000 
ölüm, yaklaşık bir milyon ağır yaralanmalı kaza: eller, bacaklar, 
bedenler kâr uğruna feda edildi.

2024 yılının ilk 10 ayında ise bir önceki yıla göre yüzde 2,5 artışla 
890 işyeri ölümü gerçekleşti.

16 Şubat 2024'te, yani Mariti Caddesi'ndeki Esselunga şantiyesindeki 
katliamdan bir yıl önce: 5 ölü, beş sayı değil, hatırlamak istediğimiz 
beş isim: Mohamed Toukabri (54 yaşında), Mohamed El Farhane (24 
yaşında), Taoufik Haidar (45 yaşında), Bouzekri Rahimi (56 yaşında), 
Luigi Coclite (60 yaşında).

Ancak bu günlerde, bir yıl sonra, ilk şüpheliler ortaya çıktı; çöken ve 
işçileri ezen kirişi yapan Rdb İTA şirketinin ele geçirilmesi ve üç üst 
düzey yöneticisine ve yapı işleri müdürüne, kirişin özelliklerinin 
katliamda belirleyici faktör olduğunu bildiren bir soruşturma bildirimi 
yapılmasıyla. Sadece bununla sınırlı kalabileceğimizi düşünmüyoruz ancak 
yüklenici firma işverenlerinin ve işin müşterisinin sorumluluklarını 
derinlemesine incelememiz gerekiyor. Kamuoyuna açıklanan tanıklıklardan 
ortaya çıkan bir diğer husus da, müşterinin işin hızlandırılması ve 
binanın çok kısa bir sürede teslim edilmesi yönündeki baskısıdır: Birçok 
başka alışveriş merkezine çok kısa bir mesafede, eski askeri fırının 
bulunduğu, mahalle halkının bir süredir kamusal amaçlar için 
kullanılmasını istediği ve bunun yerine toplumun zararına, birkaç 
kişinin çıkarı için o anki özel kişiye satılan kamuya ait bir bölgede, 
işe yaramaz bir alışveriş merkezi daha açmanın aciliyetidir.

Bu katliamda bile, sözleşme ve alt sözleşme ormanı ortaya çıkıyor: O 
sabah en az üç farklı şirketin çöken kirişin üstünde ve altında 
çalıştığı ve ölen işçilerden dördünün Brescia'daki Maifredi SPA 
şirketinin çalışanları olduğu, ancak Villongo Bergamo'daki Go 
Costruzioni şirketine geçici olarak "ödünç verildiği" ortaya çıkıyor.

Bu sözleşme ve alt sözleşmeler zincirinde güvenlik yönetmeliklerine uyum 
garanti altına alınabilir mi? Öncelikle, örneğin bu tür denetimlerden 
sorumlu kamu kurumlarının yeterli personeli olmadığı için, bunu kim 
denetlemelidir? Yıllardır tüm sağlık sektörünü ve şu anda %50 daha az 
personel ile çalışan (2008'de 5.000 olan çalışan sayısı şu anda 2.500'e 
çıkmış) ve çoğunlukla yalnızca belge kontrollerine dayanan müdahalelerle 
iş yerindeki güvenliğin doğrulanmasını salt bürokratik bir işlem haline 
getiren işyeri önleme sektörünü etkileyen kesintiler ve işe alım 
dondurmalarıyla uğraşmak zorunda kaldık.

Ancak 1990'lı yıllarda getirilen mevzuat bile, tam anlamıyla tatmin 
edici olmasa da, giderek değişmiş, giderek etkinliğini yitirmiştir: 
626/94 sayılı yasayla getirilen, İşçi Güvenlik Temsilcisi (RLS) 
rakamıyla işçilerin kendilerini koruma yetkisi, zamanla giderek ortadan 
kalkmış, bu rakam giderek bağlanmış ve yetkileri, yasa üstüne yasa, 
sınırlanmıştır.

Şirketler, DVR'da belirlenen iş kaynaklı riskler konusunda 
eğitim/bilgilendirme kursları düzenlemeli, faaliyet gösteren tüm 
şirketlerle birlikte sözleşmelerdeki çeşitli işçiler arasındaki 
müdahaleleri tespit etmek ve bunların nasıl yönetilmesi gerektiğini 
açıklamak üzere DUVRI (müdahale riski dokümanı) hazırlamalıdır. 
"Dinamik" bir doküman olduğu için her yeni şirket eklendiğinde 
güncellenmesi gerekir ancak gerçekte bu çoğu zaman gerçekleşmez. 
Şirketler, çalışanların çoğu zaman İtalyanca bilmedikleri için, bazen 
anlamadan bile imzalamaları gereken kağıt bilgileri sağlıyorlar; oysa 
çalışanların yazılanları anlamaları gerekiyor. Ama biliyorsunuz 
şirketler için kurslar pahalı!

Kaygı, yasayı uygulamayan şirketleri para cezaları ve diğer 
yaptırımlarla cezalandırmak değil, iyi davranan şirketleri finanse 
etmekle ödüllendirmek, sadece kendi kendini belgelendirme yoluyla 
verilen kredi lisansını tanıtmaktı. Temmuz 2024 tarihli 103 sayılı 
Kararname, güvenlik kontrolleri için önceden bildirimde bulunma 
zorunluluğunu getirdi: her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için 
duyurulan bir denetim.

İşçinin sorumluluğu getirilerek, işverenin sorumluluğu ortadan 
kaldırılmış, bu da birçok katliamın ve kazanın insan hatasından 
kaynaklandığı düşüncesine yol açmıştır.

Ve sözleşmeler ve alt sözleşmeler zincirinde, Esselunga'da ve Via 
Mariti'deki iş kazalarında olduğu gibi, müşteri her zaman temiz ve her 
türlü sorumluluktan muaf olarak ortaya çıkar.

İş kazalarını azaltmak için net bir yön değişikliğine ihtiyaç vardır: 
Sözleşme zincirini kırmak, iş yükünü ve tempoyu azaltmak, işyeri 
güvenliğine ilişkin mevcut mevzuatın tüm olumsuz yönlerini değiştirmek 
için mücadele etmek, İş Sağlığı ve Güvenliği Kurumunun bağımsızlığını 
yeniden tesis etmek, denetim organlarında personel istihdamını zorunlu 
kılmak.

Ve Via Mariti'deki Esselunga şantiyesindeki katliam için, bir yıl 
boyunca ölümün çirkinliğiyle birlikte yorucu bir şekilde bir arada 
yaşamanın ardından, mahalle, projenin tamamen gözden geçirilmesini ve 
giderek daha boğucu hale gelen betonlaşmanın pençesindeki mahallede, 
tekrarlayan sellerde gördüğümüz gibi, bu alanın çalışma mağdurlarına 
adanmış bir kamu parkı olarak belirlenmesini talep ediyor.

Boş işlerle uğraşmayın, canımız sizin kazancınızdan daha değerlidir.

Paola e Maurizio

https://umanitanova.org/al-sole-del-cantiere-strage-di-via-mariti-firenze-non-dimentica/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr