A-Infos (tr) Italy, FAI Reggiana: FAI Reggiana: FAŞİSTLERE YER YOK, ŞİMDİ VEYA ASLA! (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

 Kırmızı bölgelerin yaratılmasından ve mahkumları on kişiye karşı bir 
kişiye döven gardiyanların cezasız kalmasından sonra, şehrimizi saran 
otoriter gerilemenin üçüncü perdesindeyiz. ---- Birkaç haftadır, "şehri 
geri almak" için sokaklara çıkmak isteyen ırkçı ve faşist gruplardan 
bildiriler dolaşıyor. Rejimin seksen yıl önce çökmesinden bu yana hiçbir 
zaman onların olmayan, hatta öncesinde bile kendilerine ait olmayan bir 
şehir. Peki neyi geri almak istiyorlar? Şüphe, faşist oldukları için 
değil, Reggio'yu kim bilir hangi kötü güçlerin elinden geri almak ve 
aşağılanmaya karşı harekete geçmek zorunda olan "iyi İtalyanlar" olarak 
itibar kazanmak istedikleri yönünde. Dikkat edin, Reggio'yu yasadışı 
ticaretin ve mali suçların kavşağı haline getirenler örgütler değil, 
genelde göçmenler veya ırkçı "İtalyanlık" klişeleri açısından "öteki" 
olarak kabul edilen marjinalleşmiş toplumsal grupların parçası olan 
insanlardır. "Beyaz oğlanlar" ve "vatanseverler ağı" için bunlar Reggio 
ve İtalya'nın sorunudur. Açlık sınırındaki ücretler, fırlayan kiralar, 
kamu sağlığı ve eğitiminin çöküşü, işyerlerinde işlenen cinayetler, 
cinsiyete dayalı şiddet, kamu harcamalarının sosyal hizmetlerden 
silahlara kaydırılması değil. Hayır, sorun uyuşturucu satıcıları ve 
sokak serserileridir. Üstelik haberi okuyunca, polisin kırmızı 
bölgelerde kontrol ettiği kişi sayısının bini geçtiği, 
uzaklaştırılanların ise sadece 16 olduğu görülüyor, yani "aşağılama" 
bahaneden başka bir şey değil.
Mesele şu ki, yoksulluğun ve toplumsal huzursuzluğun nedenlerini çözmeyi 
hedeflemeyen, aksine toplumsal ve muhalif hareketleri durdurmayı 
amaçlayan güvenlik yasalarıyla baskıcı bir dille bunları ele alan 
otoriter bir kültür giderek yaygınlaşıyor. Bu kültürde yoksulluktan 
değil, yoksullardan korku ve iğrenme duyulmalı. Bu hükümet, hangi siyasi 
görüşten olursa olsun, önceki hükümetler tarafından alınan güvenlik 
önlemlerini daha da hızlandırıyor. Savaş ve toplumsal hareketlerin 
bastırılması sağın ayrıcalığı değildir, tam tersidir. Dışarıda savaş, 
onlarca yurtdışı askeri misyonu ve silah üretimi ve uluslararası 
kaçakçılığı. İç savaş, görevden dönen askerlerin şehirlerimizde asayiş 
görevlisi olarak kullanılması. Savaş, toprağın militarize edilmesiyle, 
her türlü muhalefete, hükümet ve sermayenin potansiyel düşmanı olan 
herkese, kentsel "adap"ı bozan herkese karşı önleyici baskı 
operasyonlarıyla yürütülür.
Elbette ki "tarihsel" olmayan ama yine de faşist olan faşistler, 
iktidarın yoksullara, işçilere, göçmenlere, muhaliflere ve hareketlere 
yönelik kışkırtma ve şiddet uygulama araçlarından birini 
oluşturmaktadır. Bunların tahakküm ve otoriterlik mantığı hükümet 
mantığıyla aynıdır.
Sosyal ve kültürel sorunlara destekleyici yanıtlar veren, her türlü 
faşizmi, militarizmi ve otoriterliği reddeden, misafirperver bir şehir 
istiyoruz. Anti-faşist ve dolayısıyla anti-ırkçı ve anti-cinsiyetçi bir 
şehir ve kültür talep ediyoruz; dışlanmış, sığınma, oturma izni veya 
vatandaşlık talep etmek, iş ve barınma olanağına kavuşmak için imkânsız 
yollara başvurmak zorunda bırakılmış insanları suçlulaştırmayan, aksine 
misafirperverlik ve toplumsal adalet temelinde bir şehir.
Bu göstermelik tavırlarla ne yapacağımızı bilmiyoruz. İnsan onuru ve 
dayanışması bizim tanıdığımız yegane nezaket kurallarıdır. Direniş bize 
anti-faşizmin aşağıdan yapıldığını, dayanışma mantığını yaydığını 
öğretti: Bu yüzden 30 Mart faşist mitingine karşı seferber olmalıyız.

Reggio Emilia'da da, başka yerlerde olduğu gibi, faşistlere yer yok. 
Şimdi değil, asla değil.
Reggio Emilia Anarşist Federasyonu - FAI bülteni
Liberteryen Bölge - Reggio Emilia

Reggio_anarşist_federasyonu@inventati.org

https://noise.autistici.org/mailman/listinfo/federazione_anarchica_reggiana
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr