A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #6-25: El poder de la brutalidad. 41 bis, cadena perpetua y delirio político (de, en, it, pt, tr) [Traducción automática]

Enero de 2023. Con una huelga de hambre indefinida, el anarquista 
Cospito obliga a todo el país a cuestionar la legitimidad del 41 bis, el 
durísimo régimen carcelario al que está sometido. La determinación 
anarquista está sacando a la luz la cuestión del respeto de los derechos 
humanos de los presos en general y de aquellos sometidos a regímenes de 
detención diferenciados, uno de los grandes temas reprimidos del debate 
público italiano. El gobierno más derechista de la historia de la 
república, instalado hace apenas unos meses, está en dificultades. ---- 
Pero el diputado meloniano Donzelli cree que tiene la carta ganadora 
para cambiar la narrativa: tiene pruebas de que Cospito habló con un 
mafioso convicto, recibiendo solidaridad de éste. Casualmente, ocurrió 
el mismo día que algunos parlamentarios de izquierda (no invitados) 
fueron a visitar al anarquista. Así se desprende de un informe de la 
Policía Penitenciaria, que grabó la conversación.

Se desató el infierno. El 31 de enero, el diputado Donzelli, con 
ostentosa indignación, revela el contenido del informe a la Cámara: 
"¿Esto queda del lado del Estado o de los terroristas con la mafia?".

Hasta este punto se ha reducido el nivel del debate parlamentario. 
Palabras que no merecerían ni siquiera respuesta si no fuera porque, sin 
querer asumir la defensa oficial de los parlamentarios acusados, ofrecen 
una oportunidad para recordar lo que significa estar sujeto al artículo 
41 bis. Censura total de la correspondencia; limitación de las 
conversaciones con los familiares, que tienen lugar detrás de una 
mampara de cristal; acceso limitado a los medios de comunicación, 
elegidos arbitrariamente por la administración penitenciaria; 
Prohibiciones alimentarias absurdas. Estás encerrado en aislamiento 
veintidós horas al día y el tiempo que pasas fuera transcurre en 
pequeños patios bajo estricta vigilancia; Al preso se le permite 
reunirse con un máximo de otros tres presos, obviamente sujetos al mismo 
régimen y elegidos por la administración.

Y llegamos al supuesto escándalo denunciado por el diputado de Fratelli 
d'Italia. El anarquista habló con un mafioso convicto y recibió su 
solidaridad.

¿Y qué escándalo sería ese? Si Cospito habló con un mafioso convicto fue 
porque, literalmente, era el único ser humano con el que la 
administración de la prisión le permitía hacerlo.

En Italia, aproximadamente 700 presos han sido sometidos a tortura en 
virtud del artículo 41 bis; Todos (excepto Cospito y los BR-NCC Lioce, 
Mezzasalma y Morandi) están condenados por mafia. ¿A quién habría podido 
enfrentarse Cospito si no a otros presos sometidos al 41 bis? ¿De quién 
podría haber recibido la solidaridad para una batalla en nombre de la 
igualdad en la lucha si no de otros, sometidos al mismo régimen?

Andrea Delmastro, subsecretario de Justicia del gobierno Meloni, ha sido 
condenado en primera instancia a 8 meses de prisión por haber revelado 
el contenido del informe a su diputado y compañero de partido (y, al 
parecer, compañero de habitación).

Según la Fiscalía, que había pedido la absolución del acusado por falta 
de pruebas subjetivas, Delmastro no sabía, cuando las reveló, que se 
trataba de información secreta. La valoración del Tribunal fue diferente.

Sin entrar en demasiados detalles, incluso a primera vista, el contenido 
de una conversación entre presos del artículo 41 bis es un asunto un 
tanto confidencial: es difícil (o grave) que un subsecretario de 
Justicia, que también es abogado, pueda ignorarlo.

Lo que queda, al final de esta historia, es la determinación de Cospito 
de llevar adelante, incluso a riesgo de su propia vida, la batalla 
contra las condiciones de detención a las que están sometidos los presos 
del 41 bis y quizás la mejor manera de recordarla la ofreció el propio 
diputado Donzelli, revelando sus palabras al Parlamento: "Debe ser una 
lucha contra el régimen del 41 bis y contra la cadena perpetua sin 
libertad condicional: no debe ser una lucha sólo por mí. Para mí todos 
somos iguales por debajo del 41 bis".

Eugenio Losco, abogado penalista

https://umanitanova.org/il-potere-della-brutalita-41-bis-ergastolo-ostativo-e-delirio-politico/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca