A-Infos (it) France, OCL CA #345 - "Els Brulls" nei Pirenei catalani: acqua contro cemento (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

È con il rumore di sottofondo di una piccola fontana, così 
caratteristico dei villaggi di questa regione dei Pirenei, che 
intervistiamo i membri del collettivo "Els Brulls". Siamo nella 
Catalogna francese, a nord del massiccio del Canigou, vicino a Prades, 
nel dipartimento dei Pirenei Orientali (PO), regione particolarmente 
colpita dalla siccità negli ultimi anni. Il collettivo ci spiega come 
sono collegati i problemi dell'acqua, dei terreni agricoli e del 
calcestruzzo e ci presenta le lotte per affrontarli collettivamente.

Può descrivere la situazione della distribuzione idrica, 
dell'urbanizzazione e dei terreni agricoli nei PO?

Qui abbiamo un clima mediterraneo, e le precipitazioni dipendono dalle 
masse d'acqua provenienti dall'oceano, dal mare e dal manto nevoso delle 
montagne, il che significa che abbiamo molta acqua in primavera, quando 
la neve si scioglie. e meno negli altri periodi dell'anno. Ma 
ultimamente ci sono sempre meno nevicate e temporali, perché le masse 
d'aria non si raffreddano più a causa del riscaldamento globale. Non 
esiste quindi più un equilibrio tra stagioni più o meno buone. Il 
livello dei fiumi e delle falde acquifere è quindi sceso del 40% dagli 
anni '70: non possiamo più farcela.
Nel 2022 abbiamo avuto un livello massimo di siccità decretato dalla 
prefettura, il cui "comitato siccità" ha decretato norme molto 
restrittive, che hanno colpito in particolare chi pratica l'agricoltura 
di sussistenza e gli orti individuali. L'acqua viene convogliata da un 
sistema di canali, per gravità, verso i campi e gli orti. Con la siccità 
si ridusse moltissimo l'utilizzo di questi canali per privati e piccoli 
irrigatori. In un territorio piuttosto povero, questo rappresentava un 
grosso problema per chi dipende da esso. Psicologicamente, la siccità e 
le restrizioni, come il divieto di annaffiare l'orto (dal decreto del 15 
giugno, mentre i campi da golf avevano ancora il diritto di irrigare i 
green...), hanno messo a dura prova molti abitanti. Ha avuto un impatto 
sociale ben oltre le persone eco-convinte che "prestano attenzione". Ci 
sono state alcune reazioni (proteste dei residenti nei comuni) e 
ovviamente la gente ha aggirato il divieto.
Se continuiamo il viaggio dell'acqua, arriva poi negli affluenti del Têt 
(un piccolo fiume che sfocia nel Mediterraneo) e si dirige verso la 
pianura del Rossiglione dove viene utilizzata da arboricoltori, 
allevatori e agricoltori. Le acque degli affluenti del Têt sono 
necessarie per gli impianti di depurazione dei comuni della pianura. 
Senza quest'acqua c'è il rischio che la maggior parte dell'acqua 
inquinata o usata rispetto a quella sana venga scaricata nel Têt e poi 
in mare, e quindi addio alla bandiera blu (autorizzazione alla 
balneazione) e al turismo economico. Le restrizioni per mantenere un 
flusso sufficiente per l'economia della balneazione, questa è la nostra 
interpretazione. Il comitato presidenziale per la siccità dirà che è per 
i pesci del fiume. Ma non hanno toccato l'economia turistica, mentre a 
Barcellona nella stessa situazione hanno abbassato il numero di posti 
letto per il turismo, non rilasciando più nuove licenze di alloggio 
turistico e attuando nuove norme anti-Airbnb.
Turismo e agricoltura sono i due pilastri del dipartimento. Da parte 
loro, gli arboricoltori diranno che utilizzano poca acqua rispetto ad 
altri settori agricoli; ma forniscono cifre smussate nel corso dell'anno 
mentre il problema si concentra in alcune settimane critiche in estate, 
oltre ad una forte pressione nelle stazioni sciistiche in inverno.

Qual è il legame con l'urbanizzazione dei terreni agricoli?

Gli effetti della siccità sono amplificati dallo sviluppo del territorio 
(turismo, urbanizzazione, artificializzazione, afflusso di pensionati, 
ecc.). Nel PO è uno dei pochi posti in Francia dove i prezzi degli 
immobili non sono scesi, perché è un luogo popolare per le seconde case 
e per i pensionati della classe media. La pressione sull'acqua è quindi 
aggravata dalla forte pressione sul terreno (piscine, ecc.).
I proprietari storici vendono i loro terreni agli sviluppatori per 
assicurarsi un reddito. Questo rende concreto il collegamento con le 
lotte che stiamo portando avanti perché c'è molta pressione sulla terra, 
e quindi sempre meno terra agricola. Gli agricoltori che hanno lavorato 
sulla loro terra per tutta la vita aspettano che i costruttori li 
acquistino al prezzo massimo alla fine della loro carriera invece di 
venderli a potenziali giovani acquirenti.
La logica costruttiva è costruire prima dove è pianeggiante, perché è 
più facile urbanizzare. Questo è un fatto nuovo perché storicamente i 
terreni pianeggianti venivano lasciati all'agricoltura e i villaggi 
venivano insediati nei luoghi più ripidi. Esiste un piano per iniziare 
ad applicare l'"artificializzazione netta zero" entro il 2030, ma tutti 
stanno iniziando a cercare esenzioni. Inoltre, le persone si affrettano 
a presentare una licenza edilizia prima del 2030...
In realtà, tutto è collegato, perché più case costruiamo, più strade, 
infrastrutture, impianti di depurazione sono necessari... L'ultima RAIN 
(Intercomunale locale piano urbanistico) di Cerdagne, un territorio 
adiacente, è stato respinto a causa della capacità insufficiente del suo 
impianto di trattamento delle acque reflue (mancanza acqua = nessun 
permesso di costruire). E sono proprio i borghesi di Perpignan, che 
hanno lì una seconda casa, a finanziare l'attacco legale per evitare che 
ulteriori costruzioni degradino il loro bel paesaggio, e quindi il 
prezzo della loro casa...
La soluzione che ci viene offerta, per continuare come al solito 
significherebbe andare a prendere l'acqua del Rodano (1) o 
desalinizzarla! È una risposta tecnologica a un problema ambientale e 
politico.

Quali sono i diversi collettivi che si battono su questi temi nella 
regione, e quando e come sono nati?

A livello dipartimentale, i collettivi si sono riuniti nel 2021 nel 
coordinamento "Viure" ("dal vivo" in catalano (2)), dopo una 
manifestazione indetta dal collettivo "Els Brulls". Questi collettivi si 
battono su diversi fronti: turbine eoliche, terreni agricoli, 
agrivoltaismo, progetti di sviluppo stradale...
Siamo in un territorio che ha una storia in termini di lotta ambientale: 
naturalisti, come quelli dell'associazione Charles-Flahault (all'origine 
della Federazione delle Riserve Naturali Catalane), hanno avuto un ruolo 
nel progetto di abbandono delle piste da sci nel sito di Mantet, grazie 
alla loro richiesta di studiare la realizzazione di un riserva naturale, 
a seguito di uno studio scientifico (3). Citiamo anche i membri del 
GPRENC (4), che si definiscono "escursionisti", corrente regionalista 
catalana che si interessa nuovamente alla lingua, alla cultura, alla 
storia locale e rivendica l'appartenenza e la tutela della montagna.
C'è un'identità catalana molto forte a livello locale, anche da parte di 
persone che non sono di qui. Non è qualcosa di innato. Del resto, sono 
proprio coloro che più rivendicano un'identità catalana innata a portare 
il Paese al massacro. Il loro software è quello di utilizzare la terra 
come materiale e non come luogo in cui vivere.
Ma per tornare alle lotte, ci sono lotte ambientaliste scritte nella 
storia, ma la lotta contro la concretizzazione è più recente. Ha circa 
dieci anni "Els Brulls", dal nome dell'area di 30 ettari oggetto di un 
progetto di urbanizzazione, a Codalet, vicino a Prades. Si trattava di 
un progetto del "comcom" (comunità di comuni) di Prades, di un certo 
Jean Castex, di cementificare questi terreni agricoli irrigati per 
creare una zona di attività e alloggi mentre esistevano già spazi 
sviluppati non utilizzati dalle aziende, sempre con il argomento di 
ricatto della creazione di posti di lavoro...

Quali azioni sono state intraprese su questi temi, con quali risultati?

"Els Brulls" è stato creato con grande slancio contro questo progetto 
particolare, con persone che sono arrivate nella regione, persone che 
vivono lì da molto tempo e persone che si battono lì da più di 40 anni. 
Tra i membri, alcuni avevano competenze professionali o attiviste per 
poter condurre una contro-indagine su questo progetto. C'era un film, 
andavamo nelle valli... Abbiamo messo insieme un dossier molto 
'istituzionale' con uno slideshow presentato forzatamente (perché non 
volevano riceverci) davanti ai sindaci del "comcom" dopo una grande 
manifestazione di 250 persone... In termini di comunicazione, è stata 
davvero molto forte: civica ma molto professionale.
Era un vecchio progetto comunale che si trascinava da 30 anni, e alla 
fine ci chiediamo se non sia stato grazie a noi se Castex alla fine 
riuscì a farla franca... Ma ha contribuito alla nostra reputazione. 
L'opposizione a questo progetto è una nostra azione storica, durata 
almeno 2 anni. Questa prima vittoria ci ha fatto conoscere e ci ha dato 
legittimità. Successivamente, quando le persone ci contattano, ci 
colleghiamo e abbiamo credibilità, oltre a una grande rete.
Poi c'è stato molto lavoro sul PLUI, dove abbiamo attaccato i sindaci e 
i deputati delegati alla comunità dei comuni in tutte le riunioni in cui 
erano presenti. È qui che vediamo che la consultazione è una schifezza: 
non c'è dibattito, nessuno scambio, nessuna competenza. È solo così 
possiamo sfogarci un po'!
Nel 2022, abbiamo organizzato con il collettivo una manifestazione 
contro il complesso residenziale di Codalet e il raduno ha deciso di 
trasferirsi sul luogo del complesso residenziale. Lì, balle di paglia 
erano sulla strada, bloccando l'accesso al festival Pablo Casals, un 
elegante festival musicale annuale che si tiene in un'abbazia. I 
poliziotti prendevano identità a caso, e poi ci sono state condanne per 
formazione alla cittadinanza. Si è svolto un processo perché i 
condannati hanno rifiutato il tirocinio. Alla fine abbiamo vinto perché 
gli arresti non erano giustificati: gli avvocati hanno lasciato cadere 
le accuse del pubblico ministero. Le parcelle degli avvocati (più di 
5.000 euro) sono state pagate con una serata di accompagnamento con 
concerto, è stato magnifico. Siamo rimasti scioccati.
Conduciamo continuamente campagne di manifesti, con controargomentazioni 
rivolte ai funzionari eletti. Non smettiamo mai di chiamarli non appena 
c'è un progetto. I sindaci non vogliono essere sempre responsabili nei 
confronti dei residenti. E poiché siamo informatori credibili, le 
persone ci inoltrano informazioni, comprese informazioni che non 
dovrebbero essere divulgate.

Come percepisce la mobilitazione la popolazione locale?

La popolazione locale è piuttosto divisa. C'è un gran numero di persone 
a cui non importa, mentre le "alternative" sono molto attente. Nelle 
manifestazioni che invochiamo vediamo molti neo-rurali, ma forse abbiamo 
poco impatto sulle popolazioni dei quartieri residenziali. Nella zona si 
vedono ancora striscioni, cartelli, cartellini, ecc., contro il cemento. 
Riguarda ancora le persone. Ogni volta che c'è un problema di 
pianificazione, la gente viene a vedere il nostro collettivo. Quando le 
persone ci chiamano, li consigliamo sui contatti, li aiutiamo con il 
PLUI, ma non lo facciamo per loro: lo trasmettiamo. Invece, a 
Marquixanes (in direzione di Perpignan), il collettivo che lotta contro 
la deviazione della strada è "anti-Brulls", perché non siamo d'accordo.
Diverso è il discorso per la questione acqua, che tocca molto di più i 
cittadini. Gli incontri indetti dal Comune sono stati molto partecipati, 
sentiamo che la gente ha bisogno di parlarne. Quando abbiamo tenuto la 
prima assemblea popolare dell'acqua, abbiamo visto persone che di solito 
non vediamo. Il tema dell'acqua è più unificante e meno divisivo 
rispetto al cemento. Quando c'erano crisi di siccità, i villaggi che non 
avevano più acqua venivano riforniti con cisterne e bottiglie. È stato 
un vero shock per la gente dire "viviamo in Francia e non abbiamo acqua 
potabile". Inoltre, l'acqua è davvero strutturante per il territorio: ci 
sono due spartiacque (le valli del Têt e del Tech), e la gente parla 
della valle in cui vive per definirsi.

Ci sono prospettive di lotta o scadenze importanti in futuro?

Continuiamo a monitorare. Non appena c'è movimento nella zona, mostriamo 
solidarietà. I prossimi progetti dipendono anche dai progetti stupidi!
Ma in questo momento il nostro grande lavoro è l'assemblea popolare 
dell'acqua: riuniamo le persone, in tutte le valli, per parlare della 
condivisione dell'acqua. Riteniamo che non sia un tabù, che non debba 
essere riservato alle élite. Parliamo di canali, ma anche di acqua 
potabile, perché molti villaggi hanno mantenuto una gestione propria, e 
sono ben felici di mantenere questa prerogativa. A Prades è una grande 
autorità comunitaria. Ci avevano parlato di una gestione da parte del 
consiglio comunale, con una fusione dei diversi enti, che avrebbe 
rafforzato gli attori privati già presenti a livello locale, ma questa 
volontà nazionale è stata fortunatamente respinta (5). Stiamo cercando 
di stimolare una risposta collettiva alla condivisione dell'acqua, 
perché ognuno si senta solo nel proprio villaggio. Vedremo cosa ne verrà 
fuori!

Quali sono i tuoi collegamenti con le Rivolte della Terra (SDLT)?

Nella regione, una grande manifestazione contro Lafarge e il cemento era 
stata pianificata dall'SDLT nel 2023 a Port-La Nouvelle, nell'Aude. I 
collettivi locali avevano chiesto sostegno, ma la prefettura ha 
annullato il raduno e questo è crollato. Peccato, perché eravamo felici 
di avere il "nostro" raduno SDLT! Mi fa venire voglia di quello che 
vediamo sulla A69, ecc. La gente di qui ci va regolarmente, innanzitutto 
per simpatia storica verso la lotta di Notre-Dame-des-Lande.
Siamo consapevoli delle critiche mosse agli SLDT, ma avremmo voluto 
avere più forza e visibilità nelle nostre azioni locali, per realizzare 
un'azione di 'pugno'. Gli SDLT sono molto forti nella forma in cui lottano.
I membri dei "Brulls" partecipano al gruppo PO SDLT, ma come individui. 
Collaboriamo con loro nel coordinamento "Viure". Ma non abbiamo alcun 
legame con la scala nazionale, non c'è alcuna gestione.

Commenti raccolti da Pain 2 Glace, inviato speciale dai Pirenei 
catalani, 26 ottobre 2024

Note
(1) L'ampliamento di Aqua Domitia, il vasto sistema di tubazioni che 
trasporta l'acqua dal Rodano a Montpellier (secondo Reporterre, Di 
fronte alla siccità, un megaprogetto per pompare il Rodano, 24 maggio 2024)
(2) Viure "riunisce e coordina le organizzazioni locali dei Pirenei 
Orientali (66) che lottano per la protezione degli spazi naturali e dei 
terreni agricoli.» Esistono una miriade di associazioni e collettivi 
locali, nonché la LPO
, Naturelle de Mantet: rnn-mantet.fr
(4) Grup Pirinec Excursionista Nord Catala, in francese gruppo pirenaico 
escursionista catalano settentrionale, "un movimento che è allo stesso 
tempo sociale, sportivo e contemplativo (scoperta della fauna e della 
flora locali)", transpirenaico, risultato degli "scambi con i catalani 
antifranchisti" negli anni '70, basato "sulla difesa di una terra, di 
una lingua, di un'identità comune, radici, valori e patrimonio"
(5) Cfr. sul sito Aquagir.fr ("il collettivo degli stakeholder 
dell'acqua"): Fine del trasferimento obbligatorio delle competenze in 
materia di acqua e servizi igienico-sanitari nel 2026: quello che devi 
sapere

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4314
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it