A-Infos (ca) France, Monde Libertaire - Corre, corre los rebeldes... (1ª parte) (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Memoria de las luchas antimilitaristas ---- Nuestro amigo Franck 
Thiriot, colaborador habitual de Le Monde Libertaire, nos envió un texto 
que relata sus años de rebelión inmediatamente después del 68. ---- Este 
texto es rico en anécdotas políticas y testimonios humanos desde una 
perspectiva un tanto era ya lejana... Pero este texto es muy largo y tal 
vez merecería la edición de un folleto. ---- En lugar de privarnos de 
esta dimensión histórica, pero sobre todo humana, hemos decidido 
ofrecérsela en varias partes, al estilo de los folletines periodísticos 
del siglo XIX.
Esperamos que esta publicación "por episodios" no haga que el texto 
pierda "parte de la intimidad del estilo, de la dinámica y del 
entusiasmo militante a la vez tenaz y alegre que era el de la época", en 
palabras del autor, "justo el testimonio de un actor de las luchas 
antimilitaristas de la época".

Desde que se aprobó la ley del 21 de diciembre de 1963, relativa a la 
objeción de conciencia y su estatuto jurídico, obtenida gracias a la 
lucha de Louis Lecoin, Michel Debré, entonces primer desastre de De 
Gaulle, hizo todo lo posible para obstaculizarla y reducir su alcance. . 
Los primeros beneficiarios del Estatuto tuvieron que realizar numerosos 
movimientos para no depender más de diversas misiones paramilitares 
(protección civil y bomberos militarizados), para finalmente obtener la 
capacidad de desempeñar su tiempo en el Servicio Civil, que ya duplica 
el del servicio armado. - en el seno de asociaciones de interés general 
sin ánimo de lucro de su elección. Anteriormente, esta disposición les 
permitía expresar su oposición, mientras trabajaban con los que quedaron 
atrás. Sin embargo, dependiendo de la Organización General de Defensa 
(Ordenanza de 1959), siempre podrían ser juzgados por los peludos de los 
Tribunales Permanentes de las Fuerzas Armadas.

Gracias a las batallas libradas en 1968, con una decena de 
encarcelamientos, finalmente dependerán de los tribunales civiles. A 
partir de 1970, el Estado inició una serie de procesos contra activistas 
antimilitaristas acusados en virtud del artículo 50 de la ley que regula 
la objeción de conciencia... artículo que prohíbe su divulgación 
pública, mientras que según la doxa burguesa: "nadie está Se supone que 
debemos ignorar la ley".

Los procedimientos se extenderán a lo largo de una década, como también 
lo es la arbitrariedad de esta Comisión Jurisdiccional (CJ), la única 
autorizada para reconocer a jóvenes antimilitaristas la condición 
jurídica de objetor.

De repente cae sobre nuestros limones una porquería procedente de detrás 
de los haces de los sables: el Decreto de Brégançon. El presidente 
Georges Pompidou, ex director del Banco Rothschild, triste agachadiza, 
Poupou-les-Gros-Sourcils, que pasará su mandato de siete años dejando 
crecer su estómago hasta explotar, firmó el Decreto publicado el 2 de 
septiembre de 1972 en el Diario Oficial. ..

Ataques y contraataques.

No quiero estropear la trama, pero aún hay que profundizar un poco más 
para entender la historia. Así es: en septiembre de 1972, la Operación 
20 se lanzó inmediatamente por iniciativa de dos docenas de jóvenes 
barbudos y de pelo decididos a obtener el Estatus a partir de veinte 
solicitudes individuales, todas escritas en los mismos términos, ya que 
"la ley es la misma para todos". . (Escucho risas...) Algunos serán 
aceptados, otros rechazados. El Consejo de Estado anuló la decisión de 
los tejones del CJ en febrero de 1973, mientras que el Grupo de los 20 
aumentó a 1.120 personas. Nuevas solicitudes agrupadas y nuevas 
negativas obstinadas, porque: "solicitudes fundadas en motivos ajenos al 
ámbito de la ley".

Así, una mañana, al amanecer, los zapatos clavados de Vénissieux, cerca 
de Lyon, salieron de su estaca Bernard Chorin para pasarle las pulseras 
de metal, rumbo a la ciudadela del silencio más cercana. Fue el cuarto 
activista detenido en el marco de la lucha contra esta peligrosa 
Operación 20, que amenaza nada menos que la frágil "seguridad del 
Estado". El aire es aterrador... Otros subversivos peligrosos y peludos 
del mismo tipo pronto serán puestos a salvo.

Al mismo tiempo, esto explica la tensión pomidoliana: cada vez más 
reclutas recalcitrantes se niegan a responder a sus órdenes de viaje, 
sin haber solicitado, por falta de información, el beneficio del 
Estatus, transformándose instantáneamente en tantos rebeldes totales.

El número de objetores aumenta cada año (Le Monde informó en 1972 de más 
de cien solicitudes mensuales). Informe de ansiedad. El gobierno, presa 
del pánico, con los pinceles en el bolsillo después de haber trabajado 
durante semanas como un yeti, lanza con este Decreto de Brégançon una 
nueva ofensiva que vale su peso en mostaza a la antigua:
El artículo 2 refleja de hecho una firme voluntad de reclutamiento 
paramilitar al prohibir "cualquier manifestación contraria a los 
intereses de la Nación" (traducir: "del poder") eliminando su carácter 
político, sindical, de reunión, de expresión y de huelga (artículos 7 y 
8). y al mismo tiempo ponerlos bajo arresto domiciliario dentro de 
límites geográficos específicos.

Una auténtica provocación. Trapo rojo al toro. En el proceso, la 
Ministra de Agricultura Chirac, futura Jacquouille la Fripouille, que 
tiene la supervisión ministerial de los objetores, tiene el descaro de 
asignarlos con autoridad a la Oficina Nacional Forestal (ONF) durante al 
menos el primer año de su mandato. Servicio Civil. La filosofía de esta 
medida: perderlas en medio de bosques oscuros como Pulgarcito para 
discursos a las ardillas, el lanzamiento de avellanas es menos atrevido 
que el de adoquines... La ONF es un establecimiento de carácter 
industrial y comercial, cuyo El objetivo principal es la búsqueda del 
máximo beneficio.

"El bosque se ha convertido en una herramienta económica de la Nación, 
lo que implica que sea manejado como un campo de guisantes o de tomates, 
partiendo de esta certeza de que, si invertimos en el bosque, podemos 
ganar dinero allí". (Sr. Cointat, ex Ministro de Agricultura.)

"Debemos, en todos los niveles, crear una obsesión con la 
productividad". (Sr. Delaball, Presidente General de la ONF, en enero de 
1970).

La tala rasa de robles y hayas dio paso luego a plantaciones de especies 
de madera blanda, consideradas erróneamente más rentables que las 
maderas duras y que respondían mejor a "las necesidades de la industria 
papelera" (dixit). Las maderas blandas agotan el humus, la fauna y la 
flora y son poco resistentes a las tormentas, heladas, nieve, incendios, 
insectos, etc. Lo que siguió demostrará que la tasa de crecimiento fue 
muy exagerada y que la rentabilidad económica esperada, incluso a corto 
plazo, totalmente ilusoria.

Los pocos ciento sesenta ingenuos que aceptarán inicialmente el encargo 
autoritario pronto morderán las balas y las trampas, porque los procesos 
contra estos afortunados se multiplicarán: negativa a obedecer, abandono 
del cargo, huelga, etc. Sanciones: multas, prisión con libertad 
condicional suspendida y obligación de regresar al lugar de destino bajo 
amenaza de levantamiento de la pena suspendida. Al querer ir aún más 
lejos en la represión, la banda elástica demasiado apretada terminará 
por romperle la cara al gobierno. La insubordinación en la ONF se 
multiplicará muy rápidamente: pronto serán más de cuatrocientas y tras 
ellas seguirán nuevas acusaciones. ¡Cartulina! Los objetores 
refractarios tienen ahora comités de apoyo en todas partes, pero ninguna 
estructura para organizar la coordinación nacional. De ahora en adelante 
dirigiré con algunos amigos la Secretaría de los Objetores de Conciencia 
(SOC), en el callejón sin salida 6 Popincourt del 11. Nuestro mandato: 
detener el fuego cuestionando la misión autoritaria y exigir la 
derogación pura y simple del Decreto Brégançon.

Como hasta ahora el SOC se estaba marchitando como un muro que se 
desmorona por la humedad, vamos a revivirlo tomando medidas para reponer 
los corazones juveniles magullados.

El primero carece ciertamente de originalidad, pero constituye un 
objetivo muy concreto a corto plazo, un vigorizante ejercicio de 
gimnasio: una petición "hacia el mundo artístico y literario". Nada más 
que clásico para obtener visibilidad en diversos círculos culturales, 
"relevo de opinión". Para ello habrá que echar un poco de arena al 
cuscús del gobierno. Obtuve de May Picqueray, amiga de la familia, una 
lista de varias decenas de nombres y direcciones de escritores, 
pintores, etc., con vistas a firmar nuestra petición pidiendo "la 
derogación del decreto de Brégançon y la 'asignación autoritaria'. a la 
NFB' de objetores de conciencia, que será publicada en la prensa y 
entregada al ministro-¡uf! Entre los muchos firmantes a los que visito 
en casa, Prévert en la Cité Veron se dirige inmediatamente a mí de 
manera informal y me invita a tomar un refrigerio, mientras que la viuda 
de Albert Camus, barriendo detrás de su puerta, simplemente me echa. 
Veuve Camus no debe haberse tomado el tiempo de leer a Albert... Le 
Prévert, con su cibiche mojada constantemente sujeta en la comisura del 
pico, se interesa por el tema más que por cortesía: objetores, rebeldes, 
desertores, los refractarios que son se refiere. Feliz Jacques, pobre 
Albert... De François Cavanna y del equipo de Charlie-Hebdo, el apoyo 
será constante.

Surge de las profundidades de la libertad.

Los diarios Libération y Le Monde se harán eco de las luchas 
antimilitaristas, cubriendo atentamente el proceso (28/11/73) del 
periodista Christian Raspiengas, de veintiséis años, miembro del Grupo 
de Investigación No Violenta de Burdeos, que cuenta con el apoyo de 
Jean-Marie Muller, escritor de La no violencia, creador del MAN 
(Movimiento de acción no violenta), y la intervención de Jacques Ellul, 
profesor de la Universidad de Burdeos, conocido por su obra.

Tras recibir su pliego de cargos en marzo, Raspiengas resumirá 
perfectamente la situación y las denegaciones de derechos durante su 
juicio, provocando la negra ira de un fiscal estancado en su propio 
terreno: "Sólo su impetuosidad y un idealismo nocivo pueden defender la 
causa acusado."

La situación se radicaliza muy rápidamente, se están creando comités de 
apoyo en casi todas partes, por iniciativa o no de nuestra joven 
secretaría (SOC): un comité antimilitarista (CARM) en Oullins, una carta 
de objetores en Lyon, etc. Los tribunales tienen dificultades para 
seguir el ritmo, pero las condenas llueven, como en Gravelotte, sobre 
las cabezas de personas de pelo largo a las que se pide que cuenten a 
sus víctimas.

Las solicitudes de Estatus se multiplican exponencialmente mientras las 
negativas de la Comisión Jurisdiccional se vuelven cada vez más 
sistemáticas e hipócritas, como esconde tu pan duro, yo como mi carne. 
Golpea fuerte. Las razones más aducidas para justificar el éxito, con la 
esperanza de frenar el fenómeno: razones aducidas que no entran dentro 
del ámbito de aplicación de la ley; solicitud escrita según un modelo 
estereotipado; razones dadas consideradas políticas; ausencia de motivo. 
Ésta es la oscura transparencia de las instituciones militares.

Philippe Lebaudy, de Saint-Étienne, tuvo que comparecer ante el tribunal 
militar de Lyon (18/09/1973) después de dos huelgas de hambre que 
duraron cuarenta y cuatro y veinte días. En Arras, cuatro jóvenes anares 
son acusados de "insultar al ejército mediante un cartel" de la FA: 
"¡Mejor que indultos, supresión del ejército!" Un gran burgués con 
mocasines con borlas y una llamarada de partículas se atreve a presentar 
una denuncia contra el CSOC de Burdeos por sus sobres en cuyo reverso 
están impresos extractos del Estatuto -lo que por supuesto está 
prohibido- precedidos de las palabras: "El servicio militar es no no es 
obligatorio". Claude Douffet, de Lille, a quien se le negó el estatus 
por sus motivaciones políticas, fue detenido (18.09.1973) y encarcelado 
en régimen de incomunicación en la prisión preventiva de Metz. El 
coronel encargado de investigar su caso sólo tiene un temor: "que se 
haga publicidad sobre el asunto". ¡Ganado!

Durante el Carnaval de Brive, un grupo de jóvenes irresponsables y 
subversivos intentaron integrarse en la Cabalgata con tres vehículos 
decorados con pancartas, carteles y globos con lemas antimilitaristas. 
Juicio, luego condena a una multa de trescientos francos por "incitar a 
otros a eludir sus obligaciones militares" mediante propaganda a favor 
de la ley del 21 de diciembre de 1963. Por mi parte, escribí al Tribunal 
de Justicia que "renuncio a mi condición de tal". Entrega el delantal y 
me niego rotundamente a someterme al servicio militar. Me gusta que las 
cosas queden claras.

Franck Thiriot

(publicación de la 2ª parte en el ML de noviembre y próximamente el 
resto en vuestra pantalla...)

https://monde-libertaire.fr/?articlen=8055
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca