A-Infos (de) Canada, Collectif Emma Goldman -Resilienz ist tot (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Wir teilen Ihnen diesen Text mit, der uns per E-Mail erreicht hat. 
Zögern Sie nicht, dasselbe zu tun und uns Ihre Nachrichten und 
Meinungsbriefe zu senden. ---- Wahrscheinlich haben wir noch nie so viel 
über Resilienz gehört wie jetzt. Wir hören von widerstandsfähigen 
Wasserkraftnetzen, widerstandsfähigen Unternehmen, widerstandsfähigen 
Finanzen und Volkswirtschaften und einer ganzen Reihe anderer Blödsinn, 
der Boris Cyrulnik wütend machen würde. Sein Konzept wurde aller 
Substanz und Tiefe beraubt, um es zu einem Marketinginstrument und einem 
Schlagwort in der Branche der persönlichen Entwicklung zu machen. Der 
Begriff umfasst mittlerweile jede Form der Fähigkeit, nach einer Tortur 
wieder zu Kräften zu kommen, alles aus einer eng individualistischen 
Perspektive; derjenige, der die Erfolge und Misserfolge unserer 
bürgerlichen Gesellschaft definiert. Daher glauben diejenigen, die im 
System zerbrochen sind, nicht stark genug an das menschliche Potenzial. 
Die Missbrauchten und Vergewaltigten würden sich nicht die Mühe machen, 
sich die "erfolgreiche" Version ihrer selbst zu visualisieren und in sie 
hineinzuprojizieren. Der amerikanische Traum also. Resilienz ist zum 
Gewehrfeuer der Unterhaltungsgesellschaft geworden.

Wenn das Gehirn plastisch ist, findet seine Hauptnahrung in sozialen 
Interaktionen. Wir lernen, indem wir uns mit anderen verbinden. Wir 
erkennen und identifizieren uns selbst durch unsere Verbindungen zu 
anderen. Das ist nicht anders, wenn es darum geht, sich nach 
traumatischen Erlebnissen neu zu erfinden. Doch in welche sozialen 
Beziehungen sind wir durch kapitalistische Ausbeutung und 
Unterdrückungssysteme täglich verwickelt? Jeden Tag werden unsere 
Fähigkeiten, diese wesentlichen Verbindungen zu weben und herzustellen, 
ein wenig eingeschränkter. Das orientierungslose Kind vor den 
Bildschirmen seiner Eltern ist nur ein Bild, das all das Böse unserer 
Zeit symbolisiert. Ich werde nicht sagen, dass Psychotherapien und 
Antidepressiva in dieser Situation keinen Nutzen haben. Andererseits 
könnten wir sagen, dass es dringend notwendig ist, über die kollektive 
Entwicklung neuer sozialer Beziehungen nachzudenken, um dem Problem auf 
den Grund zu gehen. Entfremdung lässt uns Dinge vergessen, die so 
einfach sind wie Zeit nehmen, Fürsorge, gegenseitige Hilfe, Anwesenheit 
und dann das Aufbegehren gegen die Herrschaft. Es scheint mir, dass die 
Widerstandsfähigkeit tot ist und von ihren Aasfressern begraben wird. 
Aus der Volksunruhe, aus jeder unserer experimentierfreudigen Revolten 
und aus kritischen und kämpferischen sozialen Bewegungen können wir 
Funken schlagen.

Sylvain B.

https://ucl-saguenay.blogspot.com/2024/10/la-resilience-est-morte.html
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de