A-Infos (pt) Italy, FAI - Umanita Nova: Liberdade para Maysoon e Marjan. Duas mulheres iranianas prisioneiras do governo fascista italiano. (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Qualquer pessoa que tenha lidado com a imigração em diversas funções ao 
longo dos últimos vinte e cinco anos não conseguiu evitar e viu-se 
confrontada com situações dramáticas, muitas vezes trágicas e - mais do 
que uma vez - absolutamente grotescas em muitas ocasiões. ---- Por outro 
lado, todo o mecanismo de gestão dos fluxos migratórios, na Itália e na 
Europa, baseia-se em regulamentações e pressupostos fora de qualquer 
lógica, bem como de qualquer sentido de humanidade. Para ser honesto, se 
aqueles que concebem e aplicam as leis não sabem onde está a humanidade, 
mesmo um mínimo de bom senso seria suficiente para melhorar regras que 
são tão absurdas quanto aberrantes. No entanto, temos plena consciência 
de que, por parte das instituições e daqueles que nos governam, o bom 
senso é verdadeiramente um bem raro.

A última história de imigração, dramática e kafkiana ao mesmo tempo, 
leva-nos directamente à Calábria, mas começa no Irão.

Na sequência dos fortíssimos protestos da juventude iraniana - e em 
particular das mulheres - que inflamaram o país entre o final de 2022 e 
2023, a resposta repressiva do regime de Teerão foi muito dura: milhares 
de detenções, assassinatos, detenções arbitrárias, execuções, 
julgamentos sumários e sentenças de morte.

Entre os milhares de mulheres que desafiaram corajosamente as políticas 
obscurantistas e misóginas da teocracia iraniana estava também Maysoon 
Majidi, de 28 anos, curda, realizadora e atriz muito empenhada na defesa 
e promoção dos direitos humanos, na liberdade e na autodeterminação. das 
mulheres. A certa altura, a vida no Irão tornou-se impossível para 
Maysoon e assim, após ser despedida da universidade onde trabalhava, 
decidiu deixar o país. Uma história muito parecida com muitas outras, 
que a leva - na passagem de ano de 2023 - a desembarcar na costa da 
Calábria. A ideia é pedir proteção em virtude da sua condição de 
perseguição política no seu país natal, mas a República Italiana lhe 
reserva um tratamento muito diferente. Maysoon é levada para a prisão em 
Castrovillari, onde permanece seis meses. A acusação é de ser 
contrabandista. Ou seja, uma pessoa que trabalha ativamente para 
organizar e concretizar a entrada irregular de imigrantes dentro das 
nossas fronteiras. Ela foi acusada por dois companheiros de viagem que, 
pouco depois, retrataram tudo, explicando ao advogado de Maysoon que 
tinham sido completamente mal interpretados pelas autoridades italianas 
que recolheram os seus depoimentos, alegando que os seus relatórios 
estavam cheios de erros devido a uma tradução errada.

Agora Maysoon Majidi está na prisão de Reggio Calabria, para onde foi 
transferida em 5 de julho. A acusação pela qual ela está detida é de 
auxílio e cumplicidade com a imigração irregular, nos termos do art. 12 
da Lei Consolidada de Imigração. Uma acusação que bloqueia a obtenção de 
protecção humanitária. Mas voltaremos a isso em breve.

Outra mulher iraniana, Marjan Jamali, encontra-se numa situação 
semelhante, tendo chegado a Itália no ano passado a bordo de um barco à 
vela juntamente com cerca de uma centena de outras pessoas. Marjan fugiu 
do Irão, juntamente com o seu filho de sete anos, para escapar à 
repressão governamental e aos espancamentos do seu parceiro. A infame 
acusação contra ela também é a de que era contrabandista, provocada por 
três homens - que mais tarde desapareceram - que estavam no mesmo barco 
e que, segundo a própria Marjan relatou, tentaram abusar dela sem 
sucesso. Escusado será dizer que os testemunhos dos outros migrantes que 
a exoneraram de qualquer função operacional na travessia para Itália não 
foram tidos em consideração. Se Marjan ainda aguarda julgamento e é 
acolhida, por ordem do juiz, num centro de acolhimento juntamente com o 
seu filho, em Maysoon o tribunal de Crotone acaba de negar a prisão 
domiciliária, numa segunda audiência, após nove meses de prisão injusta. 
Agora ele pesa quarenta quilos e suas condições são cada vez mais 
preocupantes, até do ponto de vista psicológico.

As duas histórias, completamente semelhantes, estão unidas por esta 
hipótese de crime prevista no artigo 12 da Lei Consolidada de Imigração 
(lembra-se da lei Turco-Napolitano de 1998?) em que quem «promove, 
dirige, organiza, financia ou realiza o transporte de estrangeiros para 
o território do Estado ou pratique outros atos destinados a obter 
ilegalmente a sua entrada no território do Estado".

A legislação italiana difere da internacional num elemento que, quando 
se fala em tráfico de seres humanos, deveria ser decisivo: o lucro.

No Protocolo das Nações Unidas adoptado em 2000 (e ratificado pela 
Itália), o tráfico de migrantes é definido no Artigo 3 como «obter - com 
o objectivo de obter, directa ou indirectamente, uma vantagem financeira 
ou material - a entrada irregular de uma pessoa num Estado do qual a 
pessoa não é cidadão ou residente permanente." Este conceito, 
completamente evidente, é também reiterado no artigo 6.º e serve 
precisamente para proteger não só as vítimas do tráfico de seres 
humanos, mas também para distinguir claramente aqueles que ajudam 
pessoas em dificuldade daqueles que, em vez disso, organizam rotas e 
viagens e fazem um lucro.

Não há vestígios desta distinção necessária no direito italiano, e isto 
explica o absurdo destas e de muitas outras histórias.

A dura repressão que estas duas mulheres iranianas estão a sofrer é o 
resultado não só de uma legislação profundamente injusta e errada, mas 
também do clima político alimentado por este governo pouco apresentável 
que, na sequência do massacre de Cutro, declarou guerra aos 
contrabandistas "em todo o mundo". terráqueo". Esta promessa, repleta 
daquela retórica cartoonista de que Giorgia Meloni é particularmente 
capaz, escondia a vontade precisa de descarregar no último elo da cadeia 
todas as responsabilidades políticas que estão na base dos dramas 
ligados à migração, em Itália e não só, e que devem ser procurados em 
muitos outros contextos.

Tal como reiterado durante anos e de todas as formas pelos movimentos 
anti-racistas "em todo o mundo", são as fronteiras e as leis 
liberticidas que matam as pessoas ao não lhes permitirem circular 
livremente através de canais seguros e regulares, sem terem de recorrer 
a criminosos, mafiosos, guardas de fronteira e contrabandistas.

As leis que visam "regular" a imigração são deliberadamente absurdas 
porque servem para criar "imigrantes ilegais", para obrigá-los a morrer 
na tentativa de mudar de vida, para criminalizá-los de todas as formas 
quando aqui pisam.

A repressão aos migrantes, que é um facto constitutivo das políticas de 
Estado, tem um sabor ainda mais odioso quando dá origem a acontecimentos 
incríveis como os que descrevemos. Num momento histórico em que, com 
enormes sacrifícios, as questões de género começam a ocupar cada vez 
mais eficazmente o debate público e político internacional, o tratamento 
que as autoridades italianas estão a reservar às iranianas Maysoon 
Majidi e Marjan Jalali é verdadeiramente indefensável e revela, mais uma 
vez, o carácter violento e reaccionário deste governo.

Laboratório de comunicação libertária TAZ

https://umanitanova.org/liberta-per-maysoon-e-marjan-due-donne-iraniane-prigioniere-del-governo-fascista-italiano/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt