A-Infos (ca) Italy, FAI - Umanita Nova: (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Cualquiera que durante los últimos veinticinco años se haya enfrentado a 
la inmigración de diversas maneras no ha podido evitar encontrarse con 
situaciones dramáticas, a menudo trágicas y, más de una vez, 
absolutamente grotescas en muchas ocasiones. ---- Por otro lado, todo el 
mecanismo de gestión de los flujos migratorios, en Italia y Europa, se 
basa en regulaciones y supuestos fuera de cualquier lógica y de 
cualquier sentido de humanidad. Para ser honesto, si quienes conciben y 
hacen cumplir las leyes no saben dónde se encuentra la humanidad, 
incluso un mínimo de sentido común sería suficiente para mejorar reglas 
que son tan absurdas como aberrantes. Sin embargo, somos muy conscientes 
de que por parte de las instituciones y de quienes nos gobiernan, el 
sentido común es verdaderamente un bien escaso.

La última historia de inmigración, dramática y kafkiana al mismo tiempo, 
nos lleva directamente a Calabria pero comienza en Irán.

Tras las fortísimas protestas de la juventud iraní -y en particular de 
las mujeres- que enardecieron al país entre finales de 2022 y 2023, la 
respuesta represiva del régimen de Teherán fue muy dura: miles de 
detenciones, asesinatos, detenciones arbitrarias, ejecuciones, juicios 
sumarios y sentencias de muerte.

Entre los miles de mujeres que desafiaron con valentía las políticas 
oscurantistas y misóginas de la teocracia iraní se encontraba también 
Maysoon Majidi, kurda de 28 años, directora y actriz muy comprometida 
con la defensa y promoción de los derechos humanos, por la libertad y la 
autodeterminación. de mujeres. Llegó un momento en que la vida en Irán 
se volvió imposible para Maysoon y, tras ser despedida de la universidad 
donde trabajaba, decidió abandonar el país. Una historia muy similar a 
muchas otras, que la lleva, en la víspera de Año Nuevo de 2023, a 
aterrizar en la costa de Calabria. La idea es pedir protección en virtud 
de su condición de persecución política en su tierra natal, pero la 
República Italiana le tiene reservado un trato muy diferente. Maysoon es 
llevada a prisión en Castrovillari, donde permanece seis meses. La 
acusación es la de ser contrabandista. Es decir, una persona que trabaja 
activamente para organizar y efectuar la entrada irregular de 
inmigrantes dentro de nuestras fronteras. Fue acusada por dos compañeros 
de viaje que, poco después, se retractaron de todo, explicando al 
abogado de Maysoon que habían sido completamente incomprendidos por las 
autoridades italianas que habían recogido sus declaraciones, alegando 
que sus informes estaban llenos de errores debido a una traducción 
incorrecta.

Ahora Maysoon Majidi se encuentra en la prisión de Reggio Calabria, a 
donde fue trasladada el 5 de julio. El cargo por el que se encuentra 
detenida es el de complicidad en la inmigración irregular de conformidad 
con el art. 12 del Texto Refundido de la Ley de Inmigración. Una 
acusación que bloquea el camino a la obtención de protección 
humanitaria. Pero volveremos a ello en breve.

En una situación similar se encuentra otra mujer iraní, Marjan Jamali, 
que llegó a Italia el año pasado a bordo de un velero junto con un 
centenar de personas más. Marjan había huido de Irán, junto con su hijo 
de siete años, para escapar de la represión gubernamental y de las 
palizas de su pareja. La infame acusación contra ella también es la de 
contrabandista, formulada por tres hombres -que luego desaparecieron- 
que se encontraban en el mismo barco y que, según contó la propia 
Marjan, habían intentado abusar de ella sin conseguirlo. Por supuesto, 
no se tuvieron en cuenta los testimonios de los demás inmigrantes que la 
exoneraron de cualquier papel operativo en el cruce hacia Italia. Si 
Marjan sigue esperando juicio y está alojada, por orden del juez, en un 
centro de acogida junto con su hijo, en Maysoon el tribunal de Crotone 
acaba de denegar el arresto domiciliario, en una segunda audiencia, tras 
nueve meses de encarcelamiento injusto. Ahora pesa cuarenta kilos y sus 
condiciones son cada vez más preocupantes, incluso desde el punto de 
vista psicológico.

Las dos historias, completamente similares, están unidas por esta 
hipótesis de delito prevista en el artículo 12 de la Ley consolidada de 
inmigración (¿recuerdan la ley turco-napolitana de 1998?) en la que 
quien «promueve, dirige, organiza, financia o realiza el transporte de 
extranjeros al territorio del Estado o realice otros actos destinados a 
facilitar ilegalmente su entrada al territorio del Estado".

La legislación italiana se diferencia de la internacional en un elemento 
que, cuando se habla de trata de seres humanos, debería ser decisivo: el 
beneficio.

En el Protocolo de las Naciones Unidas adoptado en 2000 (y ratificado 
por Italia), el tráfico de migrantes se define en el artículo 3 como 
«procurar, con el objetivo de obtener, directa o indirectamente, una 
ventaja financiera o material, la entrada irregular de una persona en un 
Estado de los cuales la persona no es ciudadano o residente permanente." 
Este concepto, completamente evidente, se reitera también en el artículo 
6 y sirve precisamente para proteger no sólo a las víctimas de la trata 
de seres humanos, sino también para distinguir claramente a quienes 
ayudan a las personas en dificultades de aquellos que, en cambio, 
organizan rutas y viajes y hacen una ganancia.

No hay rastro de esta necesaria distinción en el derecho italiano, y 
esto explica lo absurdo de estas y muchas otras historias.

La implacable represión que sufren estas dos mujeres iraníes es el 
resultado no sólo de una legislación profundamente injusta y errónea, 
sino también del clima político alimentado por este gobierno 
impresentable que, tras la masacre de Cutro, declaró la guerra a los 
contrabandistas "de todo el mundo". terráqueo". Esta promesa, llena de 
esa retórica caricaturista de la que Giorgia Meloni es particularmente 
capaz, ocultaba el deseo preciso de descargar en el último eslabón de la 
cadena todas las responsabilidades políticas que están en la base de los 
dramas vinculados a la migración, en Italia y más allá. y que deben 
buscarse en contextos muy diferentes.

Como lo han reiterado durante años y de diversas formas los movimientos 
antirracistas "de todo el mundo", son las fronteras y las leyes 
liberticidas las que matan a las personas al no permitirles circular 
libremente por canales seguros y regulares, sin tener que recurrir a 
criminales, mafiosos, guardias fronterizos y contrabandistas.

Las leyes que pretenden "regular" la inmigración son deliberadamente 
absurdas porque sirven para crear "inmigrantes ilegales", para 
obligarlos a morir en un intento de cambiar de vida, para 
criminalizarlos en todos los sentidos cuando ponen un pie aquí.

La represión de los migrantes, que es un hecho constitutivo de las 
políticas estatales, tiene un sabor aún más odioso cuando da lugar a 
hechos increíbles como los que hemos descrito. En un momento histórico 
en el que, con enormes sacrificios, las cuestiones de género empiezan a 
abrirse camino cada vez más eficazmente en el debate público y político 
internacional, el trato que las autoridades italianas reservan a los 
iraníes Maysoon Majidi y Marjan Jalali es verdaderamente indefendible y 
revela, una vez más, el carácter violento y reaccionario de este gobierno.

Laboratorio de comunicación libertaria TAZ

https://umanitanova.org/liberta-per-maysoon-e-marjan-due-donne-iraniane-prigioniere-del-governo-fascista-italiano/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca