A-Infos (pt) Italy, FAI - Umanita Nova: No longo e quente verão, os soldados ucranianos e russos quebraram todos os recordes de crescimento de deserções (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Doações para apoiar os autores são possíveis neste link. Muito obrigado 
a todos pela grande contribuição! ----- Desde a manhã de 6 de agosto, 
quando as tropas ucranianas romperam a fronteira e ocuparam alguns 
assentamentos fronteiriços na região russa de Kursk, os debates sobre o 
significado e as consequências desta surtida do ponto de vista 
político-militar, não eles se acalmaram. O fim das batalhas por este 
território ainda está longe. Neste momento, é claro que tal ataque, 
tendo como pano de fundo o colapso da defesa ucraniana na região de 
Donetsk, foi uma surpresa completa para muitos.

Em particular, a atenção centrou-se... na estação fronteiriça de medição 
de gás em Sudzha (Suja), através da qual o gás russo é fornecido à 
Europa. O seu trabalho contínuo, apesar das hostilidades que o cercam, 
tornou-se outro símbolo de que a guerra é guerra, mas os negócios 
internacionais continuam como sempre. Dos postos do emigrante holandês 
de Donetsk Andrey Shokotko:

"As famílias holandesas estarão aquecidas neste inverno. Com as reservas 
de gás cheias, as possibilidades de um aumento extremo nas contas de 
energia são limitadas." Obrigado a Zelensky e Putin, cuja parceria 
confiável (tão brilhantemente confirmada em Sudzha) não nos permite 
congelar na Europa. Mas não está totalmente claro: por que eles mandam 
seus servos matarem uns aos outros? E por que os escravos, sabendo da 
parceria comercial russo-ucraniana, vão matar uns aos outros? A Ucrânia 
e a Federação Russa recusam-se categoricamente a formalizar a guerra 
como uma guerra. Eles são sofisticados em inventar termos. Tudo para 
continuar a cooperação mútua, manter as relações comerciais, ganhar 
dinheiro juntos para a "elite". O abate de escravos só ajuda as 
empresas, neste caso aumentando os preços do gás. Em geral, também é 
correcto que o massacre de servos não seja registado como uma guerra. 
Afinal, não há guerra entre as "elites" e os estados da Federação Russa 
e da Ucrânia não pertencem aos servos. Nestes territórios, os servos são 
um recurso. Consumíveis. Depois de Sudzha, apenas os deficientes mentais 
quererão entrar voluntariamente nesta guerra. Ou aqueles que sofrem de 
formas graves de patriotismo, o que dá no mesmo. Os regimes parceiros 
fraternos da Federação Russa e da Ucrânia livram-se dos seus escravos, 
ganham dinheiro juntos, são amigos íntimos dos seus corpos e concordam 
facilmente em tudo o que gera rendimentos. Ao mesmo tempo, eles colocam 
hamsters patrióticos uns contra os outros para manter o poder e os lucros."

Em segundo lugar, os acontecimentos em Kursk demonstraram mais uma vez 
que o gigantesco aparelho burocrático, que funciona bem com a pilhagem 
do orçamento ou a perseguição de dissidentes, está completamente 
indefeso face a uma ameaça real.

"Nas zonas fronteiriças da região de Kursk, onde ocorreram combates 
durante toda a semana, não há polícia, nem bombeiros, nem médicos, nem 
representantes da administração. Segundo informações oficiais, mais de 
76 mil pessoas abandonaram os assentamentos (a maioria saiu por conta 
própria, uma vez que não houve uma evacuação organizada, contrariamente 
às declarações das autoridades), mas ainda há pessoas, na sua maioria 
idosos. A devastação de aldeias e cidades tornou-se um catalisador para 
saques desenfreados. Lojas são roubadas, há um colapso em Korenevo, o 
supermercado Magnet foi simplesmente destruído. Sem água, sem gás, sem 
eletricidade. "Não houve evacuação organizada e, se houve, por que não 
ouvimos falar disso?", escreve um residente local. Situação semelhante 
ocorre em outros municípios fronteiriços. Os residentes de Kursk têm a 
certeza de que os representantes da administração, tendo abandonado as 
pessoas à sua sorte, causaram o colapso nas zonas fronteiriças. No 
momento, é impossível entrar em contato por telefone com a administração 
do distrito de Korenevsky, na região de Kursk. As pessoas são forçadas a 
auto-organizar-se para protegerem a si mesmas e às suas propriedades e, 
essencialmente, desempenharem as funções de aplicação da lei e do 
Estado", disse um dos maiores canais políticos do Telegram da Rússia, em 
11 de agosto. As mesmas cenas ocorreram no início da invasão russa do 
sul da Ucrânia, quando as autoridades ucranianas já tinham desaparecido 
e as russas ainda não estavam estabelecidas.

Terceiro, a invasão da região de Kursk despertou nas fileiras dos 
patriotas ucranianos um entusiasmo que não era observado desde o "café 
na Crimeia no final da primavera" do ano passado. Dedicamos um material 
separado a este tema: "O vulcão do patriotismo" . Alguém do projecto 
ucraniano de monitorização de raptos de rua para o serviço militar 
respondeu: "Há uma opinião de que a ofensiva de Kursk está a desviar o 
descontentamento das pessoas e a desviar a atenção do tema dos 
TCRs[centros de recrutamento territoriais]. E eu te digo que isso é 
muito evidente. Os vídeos sobre a escória do TCR diminuíram cerca de 
cinco vezes. As pessoas se distraem olhando mapas ofensivos. Mas os 
algozes do TCR não desapareceram em lugar nenhum. E eles pegam pessoas 
na rua na mesma proporção."

No entanto, a ausência de filas de pessoas querendo ingressar no 
exército sugere que a onda patriótica não ocorreu entre os objetores de 
consciência (conforme o Manifesto de Reiter 
https://assembly.org.ua/totalitarizm-zhara-iyul-manifest-ukhilyanta- 
i-dve-nedeli-do-nachala-golodnyh-igr-po-ukrainski/ enviado para nós por 
um leitor anarquista anônimo neste verão), mas entre aqueles que 
apoiaram a Ucrânia no sofá muito antes disso, e ficaram simplesmente 
desmoralizados por sua continuação falhas.

Finalmente, o rápido avanço das tropas ucranianas na região de Kursk em 
agosto e o rápido avanço das tropas russas na região de Donetsk 
demonstraram claramente que ambos os estados carecem de soldados 
suficientemente experientes em batalha e motivados para morrer por outro 
Vladimir[Nota do editor de Putin e Zelensky]. Quem, senão os próprios 
militares, poderá parar a carnificina quando as conversações de paz dos 
políticos forem mais uma vez interrompidas indefinidamente? Devido à 
relutância da Rússia em transferir grandes forças de Donbass para a 
defesa perto de Kursk, os recrutas começam a ser recrutados em massa. As 
promessas do Kremlin de não utilizar jovens entre os 18 e os 20 anos, 
que muitas vezes não têm competências militares e não tinham intenção de 
lutar, não se aplicam a este território. Aqueles que sobreviveram à 
violação da fronteira são forçados a assinar contratos para serem 
enviados de volta à linha da frente. A mãe de um recruta, chamada Yulia, 
disse ao canal pacifista russo Telegram ASTRA em meados de agosto: "Meu 
filho e seus camaradas foram milagrosamente tirados da linha de frente 
por seus comandantes, onde estavam antes da invasão. A promotoria 
militar os forçou a retornar aos seus postos, mas os meninos recusaram 
categoricamente. Agora estou em Kursk, numa unidade militar. Eles querem 
enviá-los para o terceiro escalão de defesa atrás dos grupos de assalto 
na região de Kursk."[...]

Outro coletivo russo, "Go by the Forest", ajuda civis e soldados russos 
a evitarem participar na guerra. O porta-voz desta organização, Ivan 
Chuviliaev, disse-nos para o artigo "Long Hot Summer" que durante os 4 
meses da estação quente de maio a agosto prestaram assistência a 120 
desertores, e que a maioria dos desertores não contacta ativistas[...]No 
dia 24 de agosto, publicaram a carta de uma mulher: "Meu filho foi preso 
por ajudar desertores e ficou detido por três semanas em local 
desconhecido. Ele não é um militar. Eles organizaram uma batida e o 
prenderam. Eles o levaram no carro e o mantêm em um local desconhecido. 
Não conseguimos encontrá-lo durante três semanas. Segundo rumores, o 
gabinete do comandante militar o prendeu, embora ele não seja militar. 
Ligamos para o gabinete do comandante, disseram que não tem. Seqüestrado 
para ser banido pelo FSB[Serviço de Segurança Federal]. Estamos batendo 
na porta de todos. Sim, você está certo, é um verdadeiro grupo criminoso 
organizado." Também em agosto, "Go by the Forest" recebeu mais de uma 
centena de pedidos sobre diversas questões relativas à recusa de lutar 
na região de Kursk.

O terreno mais fértil para a deserção, claro, é a mobilização forçada do 
"povo livre de um país livre". A Associated Press descreve estas 
pré-condições num artigo de 22 de agosto: "Enquanto a Ucrânia continua a 
sua incursão na região russa de Kursk, as suas tropas continuam a perder 
terreno valioso ao longo da frente oriental do país - uma erosão grave 
que os comandantes militares atribuem em parte à falta de treino. 
recrutas provenientes de uma mobilização recente, bem como a clara 
superioridade da Rússia em munições e poder aéreo. "Algumas pessoas não 
querem atirar. Eles veem o inimigo em posição de tiro nas trincheiras, 
mas não abrem fogo. ...É por isso que os nossos homens estão a morrer", 
disse um frustrado comandante de batalhão da 47ª Brigada Ucraniana.

O entendimento de que ambos os lados estão escravizados levará à 
confraternização entre os soldados? Por enquanto eles preferem se salvar 
separadamente, embora uma das exceções possa ser a seguinte história . 
Um instrutor do exército ucraniano contou a um dos principais canais 
políticos do Telegram da Ucrânia sobre a deserção em massa da unidade de 
treinamento. Numa publicação de 17 de julho, ele disse: "Os reforços 
chegaram há alguns meses: os marítimos foram retirados dos navios e 
enviados para servir nos fuzileiros navais. São empreiteiros que, no 
início da guerra, ao assinar o contrato, o comando da Marinha Ucraniana 
prometeu que serviriam apenas em navios. Mas recentemente, o comando 
removeu pessoal de vários navios ao mesmo tempo. Eles foram transferidos 
para Brigadas de Fuzileiros Navais. No caminho dos navios de 
treinamento, alguns desses caras fugiram. Quase nenhum dos fugitivos foi 
encontrado. Acho que muitos já fugiram da Ucrânia." O local dos eventos 
não é especificado. No entanto, como estamos a falar de meados de Maio, 
é provável que os acontecimentos tenham ocorrido enquanto as tropas 
ucranianas reuniam apressadamente reservas para travar a ofensiva russa 
a norte de Kharkov. Os fuzileiros navais da 36ª Brigada estão lutando 
lá. E o canal Telegram do movimento Atesh, que trabalha para a 
inteligência militar ucraniana na Crimeia, escreveu em 15 de julho sobre 
a 810ª Brigada de Fuzileiros Navais em Sebastopol: "Após numerosos 
fracassos em Krynki, parte da brigada já avançou para a seção de Kharkov 
de a frente. Devido a pesadas perdas na direção de Kherson, mais de 100 
pessoas recusaram-se a participar de novas operações de combate. Os 
feridos são deixados em hospitais em Henichesk e Skadovsk. Eles não têm 
tempo para preencher o quadro de pessoal com gente nova e o comando 
declara 75% da prontidão de combate da brigada." Se os marítimos de 
ambos os lados se recusassem a atirar uns nos outros, isso poderia ser 
considerado uma espécie de confraternização à distância?

No dia 6 de agosto, no maior chat do Telegram de auxílio a quem tenta 
fugir do país, foi levantada a seguinte questão: "Vão levar um amigo meu 
para o exterior para treinar no final do mês. Depois de ser jogado à 
força lá, ele obviamente não se tornou um patriota e quer ir embora. 
Eles vão levá-lo para a Grã-Bretanha e colocá-lo num avião. Eles vão 
transportá-lo pela Polônia, alguma ideia de como ele pode sair?[...]". 
Um dos moderadores respondeu assim: "Houve casos em que pessoas saíram 
na estrada na Polónia. É possível sair de qualquer país... Só no último 
semestre, comuniquei com pessoas que partiram enquanto estavam na 
Eslováquia, Alemanha, Polónia e Grã-Bretanha[...]. Deixe-o tentar partir 
pela estrada na Polônia, por todos os meios. Existem alguns campos de 
treinamento na Grã-Bretanha: no continente e em algumas ilhas separadas. 
Com isso, é impossível sair da ilha[...]. Mesmo que lhe tirem os 
documentos, ele deixa calmamente os polacos e vai para a Eslováquia e 
legaliza-se com uma fotografia."

E um artigo de 2 de agosto no site da Deutsche Welle fez muito barulho 
no mês passado, observando que durante a guerra em grande escala, quase 
um décimo quarto dos militares da Ucrânia fugiram: "O problema dos 
militares que fogem do exército ucraniano atingiu proporções alarmantes. 
. Incapaz de punir os desertores, o governo está pronto a perdoá-los, 
desde que regressem ao serviço (...) A política de disciplina rigorosa, 
na qual tanto insistiu o comando das Forças Armadas Ucranianas durante o 
primeiro ano da plena escala a guerra, obviamente fracassou, e a 
deserção do exército tornou-se generalizada e impune - quase todos os 
interlocutores da DW entrevistados para este artigo concordam com isto. 
A escassez de pessoal está a levar a nova gestão do Estado-Maior a usar 
não só o bastão, mas também a cenoura. Agora os comandantes das 
unidades, que antes tentavam expulsar rapidamente os desertores de seus 
cargos, estão ligando para todos, perguntando sobre os problemas e 
motivos que os impedem de retornar ao serviço. O oficial de estado-maior 
Victor Lyakh viajou para cinco regiões em maio, encontrando várias 
dezenas de combatentes de sua 28ª brigada mecanizada separada em seus 
endereços residenciais. "A ordem era: convencer todo mundo a voltar. Mas 
como posso eu, um velho, persuadir aquele jovem quando sua esposa está 
atrás dele e com uma criança nos braços? Prometo que as licenças serão 
concedidas, que o processo criminal será encerrado. Bem, ele diz, quando 
eles me fecharem, talvez eu volte." As duras sanções que não impediram a 
fuga dos soldados dissuadem-nos agora de regressar, confirmam 
interlocutores da DW de várias unidades.

[...]O que foi falado nas revelações do povo de Kharkov em nossas 
publicações "O Tempo da Fragmentação"? e "SZCh como uma nova tendência" 
foi confirmado: não importa que tipo de autoritarismo o Estado 
implemente, ele é incapaz de lidar até mesmo com tal protesto, se for 
generalizado. Portanto, em 21 de agosto, o parlamento aprovou o projeto 
de lei nº. 11.322, segundo a qual quem deixou sua unidade sem 
autorização ou desertou pela primeira vez pode retornar à mesma unidade 
com o consentimento do comandante sem qualquer punição. A gravidade da 
actual situação das tropas pode ser avaliada pela pressa da votação, que 
tinha sido apoiada em primeira leitura apenas um mês antes, em 16 de Julho.

O jornalista e soldado de Kiev, Volodymyr Boiko, escreve em 20 de agosto 
em seu blog: "O autor prevê que no verão simplesmente não haverá ninguém 
para defender as posições ucranianas. Desde o início de uma guerra em 
grande escala, pelo menos 150 mil militares desertaram das Forças 
Armadas Ucranianas, principalmente no último semestre. E a cada dia a 
taxa de deserção aumenta. Nas direções de Toretsk e Pokrovsk[na região 
de Donetsk], a defesa de 1 km da frente é frequentemente mantida por 
apenas 3-4 soldados. Bem, como fazer isso - eles ficam em um poço 
fechado com tábuas (chamado de "cegueira"), escondidos sob incessantes 
tiros de morteiro. Depois que a proteção é destruída por um morteiro, 5 
a 8 soldados de infantaria russos entram na posição e assim o inimigo 
passa. É impossível organizar uma defesa normal, não para quem não tem 
veículos blindados, mas para quem não tem gente suficiente: fuzileiros, 
metralhadoras, lançadores de granadas".

Finalmente, na noite de 27 de agosto, um desconhecido abriu fogo contra 
o posto de segurança do TCR na cidade de Lutsk, no oeste da Ucrânia. O 
soldado sênior M. ficou ferido e levado ao hospital para tratamento. 
Apesar do fogo de retorno, o atacante conseguiu escapar. Pessoas em 
bate-papos locais sugeriram que pode ter sido um recruta que fugiu 
armado. Não muito antes disso, a nossa revista publicou um vídeo de um 
residente de Kharkov sobre como, em Lutsk, duas pessoas raptadas 
tentaram, sem sucesso, incitar outras pessoas a revoltarem-se contra os 
mobilizadores. Em 4 de setembro, surgiu a notícia da prisão de um 
suspeito de 40 anos. Ele não explicou os motivos do ato: corre o risco 
de prisão perpétua.

Se você enfrentar uma pena de prisão por deserção ou SZCh (saída não 
autorizada de uma unidade militar), poderá aguardar o julgamento em 
casa. Com advogados competentes, o processo pode demorar um ano ou mais. 
Mas se você morder a isca e voltar, eles podem mandá-lo imediatamente 
para o inferno, onde as chances de sobrevivência são mínimas. Então 
pense se deve ou não usar a nova lei.

A abolição parcial da punição criminal também pode aumentar a fuga de 
militares. Por exemplo, o Governo Provisório em Petrogrado declarou a 
democratização do exército e a amnistia para os desertores. Como 
resultado, o colapso do exército acelerou tanto que ele foi 
desmobilizado e deixou de existir no início de 1918. Uni-vos! 
Desmobilizar! Não lute!

Da Libcom: 
https://libcom.org/article/long-hot-summer-ukrainian-and-russian-soldiers-broke-records-growth-desertions

Assembleia, Kharkiv, 6 de setembro de 2024 assembly.org.ua 
https://libcom.org/tags/assemblyorgua

https://umanitanova.org/nella-lunga-estate-calda-i-soldati-ucraini-e-russi-hanno-battuto-tutti-i-record-di-crescita-delle-diserzioni/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt