A-Infos (ca) Italy, FAI - Umanita Nova: En el largo y caluroso verano, los soldados ucranianos y rusos batieron todos los récords de crecimiento de las deserciones. (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Las donaciones para apoyar a los autores son posibles en este enlace. 
¡Muchas gracias a todos por el gran aporte! ----- Desde la mañana del 6 
de agosto, cuando las tropas ucranianas irrumpieron en la frontera y 
ocuparon algunos asentamientos fronterizos en la región rusa de Kursk, 
los debates sobre el significado y las consecuencias de esta salida 
desde el punto de vista político-militar, no se calmaron. El fin de las 
batallas por este territorio aún está lejos. Por el momento, está claro 
que tal ataque, en el contexto del colapso de las defensas ucranianas en 
la región de Donetsk, fue una completa sorpresa para muchos.

En particular, la atención se centró... en la estación fronteriza de 
medición de gas en Sudzha (Suja), a través de la cual se suministra gas 
ruso a Europa. Su trabajo continuo, a pesar de las hostilidades que lo 
rodean, se ha convertido en otro símbolo de que la guerra es guerra, 
pero los negocios internacionales siguen como de costumbre. De las 
publicaciones del emigrante holandés de Donetsk Andrey Shokotko:

"Las familias holandesas estarán cálidas este invierno. Con las reservas 
de gas llenas, las posibilidades de un aumento extremo de las facturas 
de energía son limitadas". Gracias a Zelensky y Putin, cuya asociación 
confiable (tan brillantemente confirmada en Sudzha) no nos permite 
congelarnos en Europa. Pero no está del todo claro: ¿por qué envían a 
sus sirvientes a matarse entre ellos? ¿Y por qué los esclavos, sabiendo 
de la asociación comercial ruso-ucraniana, van y se matan entre sí? 
Ucrania y la Federación de Rusia se niegan categóricamente a formalizar 
la guerra como tal. Son sofisticados a la hora de inventar términos. 
Todo por el bien de continuar la cooperación mutua, mantener las 
relaciones comerciales y ganar dinero juntos para la "élite". La matanza 
de esclavos sólo ayuda a las empresas, en este caso al aumentar los 
precios del gas. En general, también es cierto que la masacre de los 
siervos no se registra como una guerra. Después de todo, no hay guerra 
entre las "élites" y los estados de la Federación Rusa y Ucrania no 
pertenecen a los siervos. En estos territorios, los siervos son un 
recurso. Consumibles. Después de Sudzha, sólo los retrasados ​​mentales 
querrán ir voluntariamente a esta guerra. O aquellos que sufren formas 
severas de patriotismo, que es lo mismo. Los regímenes fraternos de la 
Federación de Rusia y Ucrania se deshacen de sus esclavos, ganan dinero 
juntos, son amigos cercanos de sus cuerpos y se ponen de acuerdo 
fácilmente en todo lo que genera ingresos. Al mismo tiempo, enfrentan a 
hámsters patrióticos entre sí para mantener el poder y las ganancias".

En segundo lugar, los acontecimientos de Kursk han demostrado una vez 
más que el gigantesco aparato burocrático, que trabaja bien con el 
saqueo del presupuesto o la persecución de los disidentes, está 
completamente indefenso ante una amenaza real.

"En las zonas fronterizas de la región de Kursk, donde se han producido 
combates durante toda la semana, no hay policías, ni bomberos, ni 
médicos, ni representantes de la administración. Según información 
oficial, más de 76 mil personas abandonaron los asentamientos (la 
mayoría lo hizo por su cuenta, ya que no hubo una evacuación organizada, 
contrariamente a las declaraciones de las autoridades), pero todavía 
queda gente, en su mayoría ancianos. La devastación de pueblos y 
ciudades se ha convertido en un catalizador de saqueos desenfrenados. Se 
roban tiendas, se produce un derrumbe en Korenevo y el supermercado 
Magnet quedó simplemente destruido. Sin agua, sin gas, sin electricidad. 
"No hubo ninguna evacuación organizada y, si la hubo, ¿por qué no nos 
enteramos?", escribe un residente local. Una situación similar ocurre en 
otros municipios fronterizos. Los habitantes de Kursk están seguros de 
que los representantes de la administración, al abandonar a la gente a 
su suerte, provocaron el colapso en las zonas fronterizas. Por el 
momento es imposible comunicarse por teléfono con la administración del 
distrito Korenevsky de la región de Kursk. Las personas se ven obligadas 
a autoorganizarse para protegerse a sí mismas y a sus propiedades y, 
esencialmente, desempeñar las funciones de aplicación de la ley y del 
Estado", dijo el 11 de agosto uno de los canales políticos más grandes 
de Rusia en Telegram . Las mismas escenas ocurrieron al inicio de la 
invasión rusa del sur de Ucrania, cuando las autoridades ucranianas ya 
habían desaparecido y las rusas aún no se habían establecido.

En tercer lugar, la invasión de la región de Kursk ha despertado un 
entusiasmo en las filas de los patriotas ucranianos que no se había 
observado desde el "café en Crimea a finales de primavera" del año 
pasado. A este tema hemos dedicado un material aparte: "El volcán del 
patriotismo" . Alguien del proyecto ucraniano sobre el seguimiento de 
los secuestros callejeros para el servicio militar respondió: "Existe la 
opinión de que la ofensiva de Kursk está desviando el descontento de la 
gente y distrayéndola del tema de los TCR[centros territoriales de 
reclutamiento]. Y te digo que es muy evidente. Los vídeos sobre la 
escoria de TCR se han reducido unas cinco veces. La gente se distrae 
mirando mapas ofensivos. Pero los verdugos del TCR no han desaparecido 
por ningún lado. Y atrapan a la gente en la calle al mismo ritmo".

Sin embargo, la ausencia de colas de personas que querían unirse al 
ejército sugiere que la ola patriótica no se produjo entre los objetores 
de conciencia (según el Manifiesto de Reiter 
https://assembly.org.ua/totalitarizm-zhara-iyul-manifest-ukhilyanta- 
i-dve-nedeli-do-nachala-golodnyh-igr-po-ukrainski/ enviado por un lector 
anarquista anónimo este verano), pero entre aquellos que apoyaron a 
Ucrania desde el sofá mucho antes, y simplemente estaban desmoralizados 
por su continuada fracasos.

Finalmente, el rápido avance de agosto de las tropas ucranianas en la 
región de Kursk y el rápido avance de las tropas rusas en la región de 
Donetsk demostraron claramente que ambos estados carecen de soldados 
suficientemente experimentados en la batalla y motivados para morir por 
otro Vladimir[Nota del editor de Putin y Zelensky]. ¿Quién sino los 
propios militares pueden detener la carnicería cuando las conversaciones 
de paz de los políticos vuelven a ser suspendidas indefinidamente? 
Debido a la renuencia de Rusia a transferir grandes fuerzas desde 
Donbass a la defensa cerca de Kursk, los reclutas comienzan a ser 
reclutados en masa. Las promesas del Kremlin de no utilizar a jóvenes de 
entre 18 y 20 años, que a menudo carecen de habilidades militares y no 
tenían intención de luchar, no se aplican a este territorio. Aquellos 
que sobrevivieron a la brecha fronteriza se ven obligados a firmar 
contratos para ser enviados de regreso al frente. La madre de un 
recluta, llamada Yulia, dijo al canal pacifista ruso ASTRA en Telegram a 
mediados de agosto: "Mi hijo y sus camaradas fueron sacados 
milagrosamente de la línea del frente por sus comandantes, donde estaban 
antes de la invasión. La fiscalía militar los obligó a regresar a sus 
puestos, pero los muchachos se negaron rotundamente. Ahora estoy en 
Kursk, en una unidad militar. Quieren enviarlos al tercer escalón de 
defensa detrás de los grupos de asalto en la región de Kursk".[...]

Otro colectivo ruso, "Go by the Forest", ayuda a civiles y soldados 
rusos a evitar participar en la guerra. El portavoz de esta 
organización, Ivan Chuviliaev, nos dijo en el artículo "Largo y caluroso 
verano" que durante los 4 meses de la estación cálida, de mayo a agosto, 
prestaron asistencia a 120 desertores, y que la mayoría de los 
desertores no contactan a los activistas[...]El 24 de agosto publicaron 
una carta de una mujer: "Mi hijo fue arrestado por ayudar a desertores y 
estuvo retenido durante tres semanas en un lugar desconocido. No es un 
militar. Organizaron una redada y lo arrestaron. Se lo llevaron en su 
coche y lo tienen retenido en un lugar desconocido. No pudimos 
encontrarlo durante tres semanas. Según rumores, la comandancia militar 
lo arrestó, aunque no es militar. Llamamos a la oficina del comandante, 
dijeron que no lo tienen. Secuestrado para ser prohibido por el 
FSB[Servicio Federal de Seguridad]. Estamos llamando a la puerta de 
todos. Sí, tienes razón, es un verdadero grupo criminal organizado". 
También en agosto, "Go by the Forest" recibió más de cien solicitudes 
sobre diversas cuestiones relacionadas con la negativa a luchar en la 
región de Kursk.

El terreno más fértil para la deserción, por supuesto, es la 
movilización forzada del "pueblo libre de un país libre". La Associated 
Press describe estas condiciones previas en un artículo del 22 de 
agosto: "Mientras Ucrania continúa su incursión en la región rusa de 
Kursk, sus tropas siguen perdiendo terreno valioso a lo largo del frente 
oriental del país, una grave erosión que los comandantes militares 
atribuyen en parte a una mala formación. reclutas provenientes de una 
movilización reciente, así como la clara superioridad de Rusia en 
municiones y poder aéreo. "Algunas personas no quieren disparar. Ven al 
enemigo en posición de fuego en las trincheras, pero no abren fuego. ... 
Es por eso que nuestros hombres están muriendo", dijo frustrado un 
comandante de batallón de la 47.ª brigada ucraniana.

¿El entendimiento de que ambos bandos están esclavizados conducirá a la 
confraternización entre los soldados? Por ahora prefieren salvarse por 
separado, aunque una de las excepciones podría ser la siguiente historia 
. Un instructor del ejército ucraniano habló en uno de los principales 
canales políticos de Ucrania en Telegram sobre la deserción masiva de la 
unidad de entrenamiento. En una publicación del 17 de julio, dijo: "Hace 
un par de meses llegaron refuerzos: sacaron a la gente de mar de los 
barcos y los enviaron a servir en la marina. Se trata de contratistas 
que al comienzo de la guerra, al firmar un contrato, el mando de la 
Armada de Ucrania prometió que prestarían servicio únicamente en barcos. 
Pero recientemente, el comando retiró personal de varios barcos a la 
vez. Fueron trasladados a Brigadas de Infantería de Marina. En el camino 
desde los barcos escuela, algunos de estos tipos huyeron. Casi ninguno 
de los fugitivos fue encontrado. Creo que muchos ya han huido de 
Ucrania". No se especifica el lugar de los hechos. Sin embargo, dado que 
estamos hablando de mediados de mayo, es probable que los hechos 
tuvieran lugar mientras las tropas ucranianas estaban reuniendo 
apresuradamente reservas para detener la ofensiva rusa al norte de 
Jarkov. Allí luchan ahora los marines de la 36ª Brigada. Y el canal 
Telegram del movimiento Atesh, que trabaja para la inteligencia militar 
ucraniana en Crimea, escribió el 15 de julio sobre la 810.ª Brigada de 
Infantería de Marina en Sebastopol: "Después de numerosos fracasos en 
Krynki, parte de la brigada ya ha avanzado hacia la sección de Jarkov de 
el frente. Debido a las grandes pérdidas en dirección a Kherson, más de 
100 personas se negaron a participar en nuevas operaciones militares. 
Los heridos permanecen en hospitales de Henichesk y Skadovsk. No tienen 
tiempo para llenar el personal con gente nueva y el comando declara que 
la brigada está lista para el combate en un 75%". Si los marinos de 
ambos bandos se negaron a dispararse entre sí, ¿puede considerarse esto 
una especie de confraternización a distancia?

El 6 de agosto, en el chat más grande de Telegram sobre ayuda a quienes 
intentan huir del país, se planteó la siguiente pregunta: "A fin de mes 
se llevarán a un amigo mío al extranjero para entrenar. Después de ser 
arrojado allí por la fuerza, obviamente no se convirtió en un patriota y 
quiere irse. Lo llevarán a Gran Bretaña y lo subirán a un avión. Lo 
transportarán a través de Polonia, ¿alguna idea de cómo puede 
salir?[...]". Uno de los moderadores respondió así: "Ha habido casos en 
Polonia en los que la gente se quedó en la carretera. Es posible salir 
de cualquier país... Sólo en el último medio año me he comunicado con 
personas que se fueron estando en Eslovaquia, Alemania, Polonia y Gran 
Bretaña[...]. Que intente salir por el camino de Polonia, por todos los 
medios. Hay un par de campos de entrenamiento en Gran Bretaña: en el 
continente y en algunas islas separadas. Como resultado, es imposible 
salir de la isla[...]. Incluso si le quitan los documentos, deja 
tranquilamente a los polacos para ir a Eslovaquia y se legaliza con una 
foto".

Y un artículo del 2 de agosto en el sitio web de Deutsche Welle causó 
mucho ruido el mes pasado, señalando que durante la guerra a gran 
escala, casi una decimocuarta parte de los militares de Ucrania habían 
huido: "El problema del personal militar que huye del ejército ucraniano 
ha alcanzado proporciones alarmantes . Incapaz de castigar a los 
desertores, el gobierno está dispuesto a perdonarlos con tal de que 
vuelvan al servicio (...) La política de estricta disciplina, en la que 
tanto insistió el mando de las Fuerzas Armadas de Ucrania durante el 
primer año de la guerra total La guerra fracasó evidentemente y la 
deserción del ejército se generalizó y quedó impune: casi todos los 
interlocutores de DW entrevistados para este artículo están de acuerdo 
con esto. La escasez de personal está empujando a la nueva dirección del 
Estado Mayor a utilizar no sólo el palo, sino también la zanahoria. 
Ahora los comandantes de las unidades, que anteriormente intentaron 
expulsar rápidamente a los desertores de sus posiciones, llaman a todos, 
preguntando sobre los problemas y motivos que les impiden volver al 
servicio. El oficial de Estado Mayor Victor Lyakh viajó a cinco regiones 
en mayo y encontró varias docenas de combatientes de su 28ª brigada 
mecanizada independiente en sus domicilios. "La orden fue: convencer a 
todos para que volvieran. Pero ¿cómo puedo yo, un anciano, persuadir a 
ese joven cuando su esposa está detrás de él y con un niño en brazos? 
Prometo que se concederán licencias, que se cerrará la causa penal. 
Bueno, dice, cuando me cierren, tal vez vuelva." Las duras sanciones que 
no impidieron a los soldados huir ahora los disuaden de regresar, 
confirman a DW interlocutores de varias unidades.

[...]¿De qué se habló en las revelaciones del pueblo de Jarkov en 
nuestras publicaciones "El tiempo de la fragmentación"? y se confirmó 
"SZCh como una nueva tendencia": no importa qué tipo de autoritarismo 
implemente el Estado, no puede hacer frente ni siquiera a una protesta 
así, si es generalizada. Por ello, el 21 de agosto, el parlamento aprobó 
el proyecto de ley núm. 11322, según el cual una persona que abandonó su 
unidad sin permiso o desertó por primera vez puede regresar a la misma 
unidad con el consentimiento del comandante sin castigo alguno. La 
gravedad de la situación actual de las tropas puede juzgarse por la 
rapidez de la votación, que había sido apoyada en primera lectura sólo 
un mes antes, el 16 de julio.

El periodista y soldado de Kiev Volodymyr Boiko escribe el 20 de agosto 
en su blog: "El autor predice que en el verano simplemente no habrá 
nadie para defender las posiciones ucranianas. Desde el inicio de una 
guerra a gran escala, al menos 150.000 militares han desertado de las 
Fuerzas Armadas de Ucrania, la mayoría en el último medio año. Y cada 
día aumenta la tasa de deserción. En las direcciones de Toretsk y 
Pokrovsk[en la región de Donetsk], la defensa de 1 kilómetro del frente 
suele estar a cargo de sólo 3 o 4 soldados. Bueno, ¿cómo se hace? Se 
sientan en un foso tapiado (llamado "cegamiento"), escondidos bajo un 
incesante fuego de mortero. Después de que la protección es destruida 
por un proyectil de mortero, entre 5 y 8 soldados de infantería rusos 
entran en la posición y así pasa el enemigo. Es imposible organizar una 
defensa normal, no para aquellos que no tienen vehículos blindados, sino 
para aquellos que no tienen suficiente gente: fusileros, ametralladores, 
lanzagranadas".

Finalmente, la noche del 27 de agosto, un desconocido abrió fuego contra 
el puesto de seguridad del TCR en la ciudad de Lutsk, en el oeste de 
Ucrania. El soldado de alto rango M. resultó herido y trasladado al 
hospital para recibir tratamiento. A pesar del fuego de respuesta, el 
atacante logró escapar. La gente en los chats locales sugirió que podría 
haber sido un recluta que huyó con un arma. Poco antes, nuestra revista 
publicó un vídeo de un residente de Jarkov sobre cómo en Lutsk dos 
personas secuestradas intentaron sin éxito incitar a otros a levantarse 
contra los movilizadores. El 4 de septiembre se conoció la noticia del 
arresto de un sospechoso de 40 años. No explicó los motivos del acto: 
corre el riesgo de ser condenado a cadena perpetua.

Si se enfrenta a una pena de prisión por deserción o SZCh (salida no 
autorizada de una unidad militar), puede esperar el juicio en casa. Con 
abogados competentes, el proceso puede durar un año o más. Pero si 
muerdes el anzuelo y regresas, pueden enviarte inmediatamente al 
infierno, donde las posibilidades de supervivencia son escasas. Luego 
piense si utilizar o no la nueva ley.

La abolición parcial de las penas penales también puede aumentar la fuga 
de personal militar. Por ejemplo, el Gobierno Provisional de Petrogrado 
declaró la democratización del ejército y la amnistía para los 
desertores. Como resultado, el colapso del ejército se aceleró tanto que 
se desmovilizó y dejó de existir a principios de 1918. ¡Uníos! 
¡Desmovilizar! ¡No peleéis!

De Libcom: 
https://libcom.org/article/long-hot-summer-ukrainian-and-russian-soldiers-broke-records-growth-desertions

Asamblea, Járkov, 6 de septiembre de 2024 asamblea.org.ua 
https://libcom.org/tags/assemblyorgua

https://umanitanova.org/nella-lunga-estate-calda-i-soldati-ucraini-e-russi-hanno-battuto-tutti-i-record-di-crescita-delle-diserzioni/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca