A-Infos (ca) Ronald McDonald Ardió en su Efigie!

["comité Votán-Zapata" <uvipe@sisnet.com.mx>]

________________________________________________
     A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
           http://www.ainfos.ca/
________________________________________________

Traducción a la noticia de "Ronald McDonald Burned in Effigy"
________________________________________________



Ronald McDonald Ardió en su Efigie

   A las 5: 30 p.m. del miércoles,  18 de febrero, seis miembros de
Residentes de la Isla Contra Ambientes del Tóxico (IRATE,por sus siglas en
ingles) se reunieron afuera del nuevo McDonalds en Charlottetown, PEI. El
evento era la Gran Apertura por el nuevo edificio , y Ronald McDonald
estaba en servicio para el corte de la cinta de inauguración
 y para jugar  con l@s niñ@s. La protesta culminó con un 
Ronald McDonald de 5 pies de  alto que empezó a  arder mientras el "real"
Ronald  entraba a su van.
   Cuando los activistas llegaron, se instalaron en la casa hecha para
Ronald , entonces procedieron a distribuir volantes a l@s espectadores y a
l@s clientes dentro de la
tienda. Las hojas impresas trataban de qué es lo malo con McDonalds, cómo
Ronald miente a l@s niñ@s, los impactos generales de comer carne, y el
condón encontrado en una
 hamburguesa de McDonalds en los EE.UU. Los manifestantes también llevaron
carteles con lemas como "McCodicioso", "McMentiras", "Anti-sindicato",
"McGrasa", y
"McMatadero". El público respondió positivamente ya sea tocando la bocina
cuando conducían o  llegando al estacionamiento para hablar y tener un
volante. Ronald se
 mantuvo echando miradas nerviosas a fuera de la ventana, pero su gemelo
sólo miró fijamente al inverso de él.
   Las razones de la protesta contra McDonalds son muchas, incluyendo:
crueldad a los
animales, daño el ambiente, bajos sueldos y tratamiento pobre a l@s
trabajadores/as,
y lavar el cerebro a l@s niñ@s para comer comida enferma.
   Cuando Ronald dejó el edificio, su gemelo estallo  en llamas. El se
apresuró a su van y no se esperó para charlar. Después de que Ronald había
terminado de quemarse, los
demostradores rociaron agua a sus restos carbonizados  y se fueron.

 "Quiero disculparme por participar en ayudar a lavar el cerebro a las
personas jóvenes de América del Norte y en hacer algo que ahora sé es
contrario al propósito de la vida." 
 - Geoffrey Giuliano, quien representó a Ronald McDonald por dos años en el
Mcdonalds de Canadá.

La razón de que la comida de McDonald sea barata, es porque  los costos
verdaderos los sufren sus trabajadores/as, el ambiente, los animales, y la
salud de l@s niñ@s y
otros que consumen su comida enferma.
     - Aaron Koleszar, Residentes de la Isla Contra Ambientes Tóxicos
(IRATE)

Nota:  Trabajadores/as de un McDonalds a la salida de Quebec decidieron
formar un sindicato, entonces el 13 de febrero, el gerente del McDonalds
anunció que el restaurante
cerraría. A los reporteros de Newsworld les negaron una entrevista con l@s
emplead@s , así que
visitaron la ventanilla de servicio en carro para hablar con ell@s. 
"Cuando lo hace vas por tu descanso?" preguntaron los reporteros.  "no lo
hago  para descansar" contestó el servidor.  "Cómico," comentó el
reportero, "piense 'Tuviste tu descanso hoy? ' fue el lema de McDonald."



Contacto: 
Aaron Koleszar, Residentes de la Isla Contra Ambientes Tóxicos (IRATE)
  (902) 659-2570, aaronk@isn.net

Por más información sobre McDonalds, visita la website:
http://www.mcspotlight.org/
************************************************************
Aaron Koleszar<aaronk@isn.net>,< irate@tao.ca>
___________________________________________________________


     ****** A-Infos News Service *****
  News about and of interest to anarchists

Subscribe -> email MAJORDOMO@TAO.CA
             with the message SUBSCRIBE A-INFOS
Info      -> http://www.ainfos.ca/
Reproduce -> please include this section