A-Infos (ru) Турция: Заявление ЛИБЕРТАРНОЙ КООРДИНАЦИИ ПРОТИВ НАТО

[0_leg <a-infos-ru@ainfos.ca>]

(en, tu)
Sender: worker-a-infos-ru@ainfos.ca
Reply-To: a-infos-ru

ЗАЯВЛЕНИЕ LCAN ПРОТИВ САММИТА NATO В СТАМБУЛЕ, ИЮНЬ 2004

Наши мечты скрываются в тумане, мы становимся
беспомощными. Кто-то хочет, чтобы мы чувствовали именно так.
Контроль над нашими жизнями вырван из наших рук теми, кто
взращивает свой капитал. Боссы эксплуатируют работника,
капиталисты бедных и богатых стран - весь остальной мир.
Такова система денег, капитализм: Вот уже много лет
капитализм поддерживает свое существование с помощью
организаций типа МВФ и НАТО. Сегодня НАТО является
крупнейшей армией существующей системы. Новая встреча
НАТО, организованная <хозяевами мира>, чтобы в очередной раз
принять решения от нашего имени,  пройдет в Стамбуле в
нынешнем июне. НАТО, созданная США и их союзниками, - это
глобальная организация, готовая на любые массовые убийства
ради выживания капитализма. С одной стороны, США - это
страна, снимающая главные пенки с нынешней системы, а с
другой - страна с огромным количеством нищих и бездомных.
Ведь государство выражает интересы лишь своего правящего
класса, и, насколько хватает средств, защищает капиталистов.

Для нас совместная и организованная борьба является борьбой
за установление нового мира - без господ и эксплуатации. Этот
мир невозможен до тех пор, пока средства производства не
окажутся НАПРЯМУЮ в руках работников.

Потому что общество, которое поддерживает свое существование
за счет потребления продукта, созданного трудом
эксплуатируемых, не может быть свободным.

Мы не верим, что решение может быть найдено путем смены
правительства, мы хотим мира без правительств. Столетиями
боссы, командующие, вожди, мужья и старейшины пытаются
уверить нас, что они могут принять лучшее решение от нашего
имени. Мы убеждены, что  власти не имеют никакого права
принимать решения от имени других. Так как мы существуем, то
мы верим в необходимость установления и содействия
установлению такой системы, где все могли бы принимать
решения совместно.

Процесс установления мира без господ и эксплуатации возможен
лишь при общей борьбе всех тех, чей труд эксплуатируется, чья
половая  идентичность и/или ориентация унижаются, чья культура
и язык подвергаются репрессиям, - всех тех, кто угнетен.

ЛИБЕРТАРНАЯ КООРДИНАЦИЯ ПРОТИВ НАТО
(LIBERTARIAN COORDINATION AGAINST NATO)
http://haziran2004.cjb.net
antiotoriter2004@excite.com

[перевод roustam_f@hotmail.com]



*******
                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@ainfos.ca
               REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
               HELP: a-infos-org@ainfos.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org