|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(it) Italy, FDCA, Cantiere #47 - Chi decide che cos'è antisemitismo? - Totò Caggese (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]
Date
Wed, 18 Nov 2026 08:56:04 +0200
Una definizione nata per riconoscere e misurare l'antisemitismo sta
entrando nelle leggi, nelle scuole, nelle università e nelle
istituzioni. Il problema non è soltanto che cosa dice, ma che cosa
diventa. ----Che cos'è l'antisemitismo? La domanda sembrerebbe avere una
risposta ovvia. Diventa molto meno semplice quando la risposta deve
essere scritta in una legge. ---- Mentre scriviamo, a metà settembre, la
Camera sta esaminando il disegno di legge sul contrasto
all'antisemitismo già approvato dal Senato il 4 marzo 2026. Quando
questo articolo sarà pubblicato, il testo potrebbe essere ulteriormente
cambiato. Ma proprio il suo percorso parlamentare permette di osservare
un problema che va molto oltre la cronaca legislativa italiana: chi
stabilisce il confine tra antisemitismo e conflitto politico e che cosa
accade quando una definizione nata come strumento operativo diventa
criterio dell'azione dello Stato?
Che l'antisemitismo esista, che abbia una storia specifica e
catastrofica in Europa e che continui a manifestarsi non dovrebbe essere
oggetto di discussione. Aggressioni, minacce, profanazioni, stereotipi
sul potere ebraico, teorie del complotto, negazionismo della Shoah,
attribuzione agli ebrei di una responsabilità collettiva per ciò che fa
il governo israeliano sono fenomeni reali. Combatterli non significa
limitare la libertà politica: significa difendere persone e comunità da
discriminazione e violenza.
Il problema comincia quando si deve decidere dove finisce
l'antisemitismo e dove cominciano la critica dello Stato di Israele,
l'antisionismo, l'opposizione al nazionalismo o la proposta di un
diverso ordinamento politico per israeliani e palestinesi.
Ed è precisamente su quel confine che si concentra la controversia sulla
definizione IHRA.
Una definizione nata per contare
Nel 2016 l'International Holocaust Remembrance Alliance adottò una
"definizione operativa" secondo la quale l'antisemitismo è «una
determinata percezione degli ebrei che può essere espressa come odio nei
loro confronti». Alla definizione sono associati undici esempi che
aiutano a riconoscerne le manifestazioni.[2]
Alcuni sono difficilmente controversi: accusare gli ebrei come popolo di
controllare governi, economia o mezzi di comunicazione; negare la Shoah;
attribuire agli ebrei collettivamente la responsabilità delle azioni
dello Stato israeliano.
Altri entrano direttamente nel conflitto politico su Israele: negare al
popolo ebraico il diritto all'autodeterminazione, sostenendo per esempio
che l'esistenza dello Stato di Israele sia un'impresa razzista;
applicare a Israele criteri non richiesti ad altri Stati democratici;
paragonare la politica israeliana contemporanea a quella nazista.
La stessa IHRA precisa che la critica a Israele analoga a quella rivolta
a qualsiasi altro paese non può essere considerata antisemita e che gli
esempi devono essere valutati nel loro contesto. Il problema, dunque,
non è una definizione che meccanicamente dichiari antisemita ogni
critica a Israele. È più sottile: chi interpreta il contesto e con quali
conseguenze?
Per capirlo è utile tornare alle origini.
Kenneth Stern, uno dei principali estensori della Working Definition da
cui discende quella dell'IHRA, ha più volte ricordato che il testo
nacque nei primi anni duemila per risolvere un problema molto concreto.
I diversi paesi europei raccoglievano dati sull'antisemitismo secondo
criteri differenti e i risultati non erano comparabili. Serviva uno
strumento che aiutasse chi raccoglieva i dati a decidere quali episodi
classificare come antisemiti.[3]
Non un codice penale. Non un regolamento disciplinare universitario. Non
un criterio per stabilire quali opinioni potessero essere espresse.
Stern, che non ha rinnegato la definizione alla cui elaborazione
contribuì, ne ha invece contestato l'utilizzo come hate speech code,
soprattutto nelle università. La domanda non è quindi se la definizione
sia "buona" o "cattiva". È che cosa accade quando uno strumento
costruito per classificare fenomeni cambia funzione.
Dalla definizione al dispositivo
È esattamente ciò che rende interessante il caso italiano.
Il testo approvato dal Senato non si limita a citare l'IHRA. Stabilisce
che la Repubblica ne adotta la definizione operativa, «ivi inclusi i
relativi indicatori, necessari ai fini dell'applicazione della legge
medesima». Nello stesso articolo, dopo le modifiche introdotte durante
l'esame parlamentare, si precisa però che restano ferme «la libertà di
critica politica e di espressione del pensiero e la libertà di riunione
e di associazione».[1]
La presenza contemporanea delle due formule racconta bene il problema.
La legge vuole utilizzare gli indicatori IHRA e contemporaneamente sente
il bisogno di precisare che la critica politica deve rimanere libera.
Non è stato un dettaglio redazionale. Quella garanzia è entrata nel
testo durante il confronto parlamentare. E il Senato ha discusso e
respinto emendamenti che proponevano di sostituire l'IHRA con la
Jerusalem Declaration on Antisemitism o, almeno, di escludere gli esempi
relativi a comparazioni storiche, qualificazioni degli Stati e doppi
standard.[5]
In Aula è stata respinta anche la proposta di scrivere esplicitamente
che non costituisce antisemitismo la libera critica alle azioni
politiche del governo israeliano. La relatrice ha sostenuto che la
precisazione fosse superflua perché la stessa IHRA già protegge quella
critica e perché gli esempi sono indispensabili proprio per rendere
"operativa" la definizione.
Il conflitto, quindi, è stato visto dal Parlamento. Non è un'obiezione
inventata successivamente dagli oppositori della legge.
E il testo originario lo mostrava ancora più chiaramente.
La prima versione del disegno di legge prevedeva che una manifestazione
potesse essere impedita in presenza di un «grave rischio potenziale» che
vi comparissero simboli, slogan, messaggi o comportamenti riconducibili
agli indicatori IHRA. Durante l'esame al Senato quella disposizione è
stata interamente sostituita da una norma riguardante il Coordinatore
nazionale per la lotta contro l'antisemitismo.[6]
Sono state inoltre abbandonate proposte di nuove sanzioni penali.
Il risultato è significativo: il Senato ha attenuato gli strumenti
direttamente coercitivi, ma ha conservato il nodo definitorio.
E forse proprio qui sta la questione più interessante.
Non occorre il carcere perché una definizione produca effetti
Si potrebbe obiettare che, se non vengono introdotti nuovi reati e se la
libertà di critica è espressamente salvaguardata, il problema scompare.
Ma una legge non agisce soltanto attraverso il codice penale.
Il testo approvato dal Senato prevede che l'IHRA entri nella strategia
nazionale contro l'antisemitismo e nell'attività di istituzioni che
raccolgono dati, contrastano l'odio online, formano insegnanti, forze di
polizia, prefetti e magistrati. Interviene nelle scuole e nelle
università; prevede attività di prevenzione, monitoraggio e contrasto;
coinvolge il servizio pubblico radiotelevisivo.[7]
Una definizione può quindi rimanere formalmente lontana dalla
fattispecie penale e diventare ugualmente un criterio attraverso il
quale l'amministrazione classifica un episodio, un'università valuta
un'iniziativa, una scuola interpreta un comportamento, un operatore
decide che cosa segnalare.
È il passaggio dalla definizione al dispositivo.
Ed è un passaggio sul quale non esiste consenso neppure fra coloro che
ritengono utile l'IHRA.
Nelle audizioni parlamentari italiane alcuni sostenitori hanno chiesto
esplicitamente che la definizione e i suoi undici esempi passassero
dalla precedente condizione di soft law a una vera «efficacia
normativa». Altri, compresi rappresentanti dell'ebraismo italiano e
studiosi impegnati nel contrasto all'antisemitismo, hanno invece
insistito sul carattere operativo della definizione: uno strumento di
orientamento, non qualcosa da copiare nel codice penale o trasformare
automaticamente in sanzione.[8]
È una differenza tutt'altro che secondaria: persino fra chi sostiene
l'IHRA non c'è pieno accordo su che cosa significhi adottarla.
Non esiste soltanto l'IHRA
La controversia sarebbe meno rilevante se l'IHRA rappresentasse l'unico
modo disponibile per definire l'antisemitismo contemporaneo.
Non è così.
Nel 2021 centinaia di studiosi hanno elaborato la Jerusalem Declaration
on Antisemitism. La sua definizione è molto più asciutta: antisemitismo
è «discriminazione, pregiudizio, ostilità o violenza contro gli ebrei in
quanto ebrei, o contro istituzioni ebraiche in quanto ebraiche».[9]
La differenza emerge soprattutto quando si arriva a Israele.
Per la Jerusalem Declaration non sono di per sé antisemiti il sostegno
ai diritti dei palestinesi, la critica o l'opposizione al sionismo come
forma di nazionalismo, la proposta di uno Stato binazionale, federale,
unitario o democratico con eguali diritti per tutti, né l'utilizzo di
concetti come colonialismo d'insediamento o apartheid, se sostenuti come
argomenti politici e storici.
Anche il Nexus Document, elaborato da studiosi impegnati specificamente
sul rapporto tra antisemitismo, Israele e sionismo, riconosce che
Israele può diventare il bersaglio attraverso cui vengono riproposti
stereotipi antiebraici, ma avverte che opposizione al sionismo e critica
dello Stato israeliano non sono, in quanto tali, antisemitismo.[10]
Non significa che JDA o Nexus possiedano la definizione "vera" mentre
IHRA possiederebbe quella falsa.
Significa qualcosa di politicamente più importante: il confine è oggetto
di una discussione scientifica, storica e politica ancora aperta.
E lo stesso dossier predisposto dalla Camera italiana presenta la
Jerusalem Declaration come «un'alternativa alla definizione IHRA».[4]
Il legislatore, dunque, non sta semplicemente recependo una nozione
pacifica. Sta scegliendo, fra definizioni concorrenti, quella destinata
a orientare l'azione delle istituzioni.
Quando la definizione comincia a funzionare
Non occorre immaginare che cosa potrebbe accadere. In altri paesi l'IHRA
è già entrata nelle pratiche delle amministrazioni e delle università.
Un rapporto dell'European Legal Support Center ha ricostruito 53 episodi
avvenuti tra il 2017 e il 2022 nel Regno Unito, in Germania e Austria
nei quali la definizione è stata invocata direttamente o indirettamente
contro iniziative legate alla Palestina. È una fonte da utilizzare con
cautela: l'ELSC fornisce assistenza legale proprio a persone e
organizzazioni impegnate nella solidarietà palestinese. Ma alcuni dei
casi descritti possono essere controllati attraverso documenti
amministrativi e decisioni giudiziarie.[11]
Nel 2017, all'Università di Leeds, l'ex diplomatico britannico Craig
Murray doveva discutere una questione eminentemente politica:
Palestine/Israel: A Unitary Secular State or a Bantustan Solution. Gli
venne richiesto preventivamente il testo dell'intervento e l'università
predispose personale incaricato di monitorare l'incontro. Il protocollo
universitario sulla libertà di espressione richiamava espressamente
l'IHRA. L'incontro alla fine si svolse.[12]
Il punto non è stabilire se Murray avesse ragione.
Il punto è che discutere quale forma statuale debba esistere tra il
Giordano e il Mediterraneo può entrare nel campo di applicazione di uno
strumento nato per riconoscere l'antisemitismo.
Per un anarchico il paradosso è ancora più evidente. Possiamo contestare
lo Stato nazionale francese, italiano, russo o palestinese. Possiamo
immaginare federazioni, confederazioni, comunità senza Stato. Perché la
discussione sulla forma politica di Israele dovrebbe avere uno statuto
diverso?
Naturalmente c'è un limite decisivo: negare agli ebrei sicurezza,
uguaglianza, diritti collettivi o perfino la possibilità di vivere in
quella terra perché ebrei non è una critica anarchica dello Stato. È
discriminazione. Ma contestare un ordinamento nazionale o etnonazionale
non equivale necessariamente a contestare l'esistenza di un popolo.
È proprio questa distinzione che una definizione utilizzata dalle
istituzioni deve essere capace di preservare.
Il rischio opposto
C'è infine un'obiezione che una critica libertaria all'IHRA non può
permettersi di eludere.
L'antisionismo può essere utilizzato come linguaggio dell'antisemitismo.
Succede quando "sionista" diventa semplicemente il sostituto di "ebreo";
quando agli ebrei italiani viene chiesto di rispondere delle bombe
israeliane su Gaza; quando ricompaiono sotto altra veste le immagini del
potere finanziario ebraico, del complotto mondiale, della doppia
fedeltà; quando una sinagoga viene trattata come rappresentanza dello
Stato israeliano.
Chiamare tutto questo semplice "critica di Israele" sarebbe altrettanto
mistificatorio quanto definire antisemita ogni critica a Israele.
Ed è probabilmente qui che l'IHRA coglie un problema reale:
l'antisemitismo contemporaneo non si presenta necessariamente con il
vocabolario dell'antisemitismo del Novecento.
Ma riconoscere questa trasformazione non risolve automaticamente il
problema di come debba essere tracciato il confine.
Anzi, lo rende più difficile.
Chi custodisce il confine?
La questione italiana non è quindi se lo Stato debba combattere
l'antisemitismo. Deve farlo, come deve contrastare razzismo,
discriminazione e violenza contro qualsiasi minoranza.
La domanda è diversa.
Chi decide che cos'è antisemitismo? Uno storico? Una comunità ebraica?
Una maggioranza parlamentare? Un funzionario di polizia? Il rettore di
un'università? Un algoritmo incaricato di cercare contenuti d'odio?
E soprattutto: una definizione costruita per aiutare a riconoscere un
fenomeno deve diventare il criterio attraverso il quale le istituzioni
classificano il discorso politico?
Kenneth Stern ha sollevato negli anni una preoccupazione paradossale:
estendere troppo l'accusa di antisemitismo può finire per indebolire la
lotta contro l'antisemitismo stesso. Se la stessa parola viene
utilizzata per una scritta contro una sinagoga, per una teoria sul
complotto finanziario ebraico e per una discussione sulla possibilità di
uno Stato binazionale in Palestina, rischiamo di perdere la capacità di
distinguere fenomeni profondamente diversi.
La precisione, in questo campo, non è indulgenza. È una necessità politica.
Combattere l'antisemitismo significa riconoscerlo anche quando si
nasconde dietro il linguaggio dell'antisionismo. Ma significa anche
rifiutare che l'accusa di antisemitismo diventi uno strumento per
sottrarre alla discussione politica il nazionalismo, il sionismo, le
politiche dello Stato israeliano o la stessa forma dello Stato.
Per questo la domanda posta dal dibattito italiano resterà aperta
qualunque sia il testo che uscirà dalla Camera. Non soltanto che cosa
sia l'antisemitismo. Ma chi abbia il potere di definirlo - e che cosa
possa fare, una volta ottenuto quel potere.
Note
1. Senato della Repubblica, XIX legislatura, d.d.l. S. 1004,
Disposizioni per l'adozione della definizione operativa di
antisemitismo, nonché per il contrasto agli atti di antisemitismo,
presentato il 30 gennaio 2024; approvato dal Senato, con modificazioni,
il 4 marzo 2026 e trasmesso alla Camera come A.C. 2830. Il testo
approvato stabilisce all'art. 1 l'adozione della definizione IHRA «ivi
inclusi i relativi indicatori, necessari ai fini dell'applicazione della
legge medesima», facendo salve libertà di critica politica, espressione,
riunione e associazione.
2. International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), Working
Definition of Antisemitism, adottata nel 2016. La definizione è
accompagnata da undici esempi illustrativi; tra quelli riferiti a
Israele figurano la negazione del diritto del popolo ebraico
all'autodeterminazione, l'applicazione di doppi standard e il paragone
fra la politica israeliana contemporanea e quella nazista. La stessa
IHRA precisa che la critica a Israele analoga a quella rivolta a
qualsiasi altro paese non può essere considerata antisemita.
3. Kenneth S. Stern, principale estensore della precedente Working
Definition elaborata nell'ambito dell'EUMC nei primi anni Duemila, ha
ricostruito la sua origine come strumento destinato principalmente a
rendere comparabili la raccolta e la classificazione degli episodi
antisemiti. Successivamente Stern ha criticato l'impiego della
definizione come codice disciplinare o strumento di regolazione della
libertà di espressione, in particolare nelle università. Cfr. Kenneth S.
Stern, A Bad Deal: By Adopting the IHRA Definition of Antisemitism,
Universities are Sacrificing Academic Freedom, Knight First Amendment
Institute, 2025.
4. Camera dei deputati, Servizio Studi, Disposizioni per il contrasto
all'antisemitismo. AA.C. 2376, 2383 e 2830, Schede di lettura n. 603, 15
aprile 2026. Il dossier definisce l'IHRA una definizione «di natura non
giuridicamente vincolante» e dedica una specifica sezione alla Jerusalem
Declaration on Antisemitism come «un'alternativa alla definizione IHRA».
5. Nel corso dell'esame in Commissione Affari costituzionali del Senato
furono presentati emendamenti diretti sia a sostituire il riferimento
all'IHRA con la Jerusalem Declaration sia, in subordine, a escludere
alcuni degli indicatori più controversi relativi a Israele. Gli
emendamenti furono respinti. Nello stesso iter venne invece approvata,
su proposta iniziale di De Cristofaro, Cucchi e Magni e dopo una
riformulazione concordata con relatrice e Governo, la clausola di
salvaguardia delle libertà di critica politica, espressione, riunione e
associazione.
6. Il testo originario del S.1004 prevedeva all'art. 3 la possibilità di
impedire una manifestazione in presenza di un «grave rischio potenziale»
di simboli, slogan, messaggi o comportamenti antisemiti riconducibili
alla definizione adottata. Durante l'esame in Commissione furono
presentati emendamenti soppressivi e proposte volte almeno a sostituire
il «rischio potenziale» con un rischio «concreto e attuale». Il 25
febbraio 2026 l'articolo venne infine interamente sostituito, attraverso
l'approvazione dell'emendamento 3.4 testo 2, con una disposizione
relativa al Coordinatore nazionale per la lotta contro l'antisemitismo.
7. Il testo approvato dal Senato prevede, fra l'altro, una strategia
nazionale triennale, attività di raccolta e classificazione dei dati,
contrasto dell'odio online, formazione nelle scuole, interventi nelle
università, formazione di forze armate e di polizia, prefetti e
magistrati, nonché campagne del servizio pubblico radiotelevisivo.
8. Le audizioni svolte al Senato hanno mostrato posizioni differenti
anche fra i sostenitori dell'IHRA. L'Unione delle Associazioni
Italia-Israele ha auspicato il passaggio dalla soft law a una
definizione dotata di «efficacia normativa». UCEI ha invece sottolineato
la natura operativa ed esemplificativa della definizione, precisando che
non è stata concepita per essere trasposta mediante semplice «copia e
incolla» nel codice penale né per sanzionare direttamente comportamenti.
Gadi Luzzatto Voghera, direttore della Fondazione CDEC, pur considerando
necessario il riferimento all'IHRA, ne ha riconosciuto le critiche
accademiche e ha osservato che le norme repressive esistenti potrebbero
essere sufficienti se correttamente applicate.
9. The Jerusalem Declaration on Antisemitism (2021) definisce
l'antisemitismo come «discrimination, prejudice, hostility or violence
against Jews as Jews (or Jewish institutions as Jewish)». Le sue linee
guida distinguono l'antisemitismo dalla critica o opposizione al
sionismo in quanto forma di nazionalismo e considerano non antisemita in
quanto tale la proposta di diversi ordinamenti costituzionali - due
Stati, Stato binazionale, federale, unitario democratico ecc. - purché
siano garantiti piena uguaglianza e diritti. Cfr. anche Camera dei
deputati, dossier cit. alla nota 4.
10. The Nexus Document, Understanding Antisemitism at its Nexus with
Israel and Zionism, Nexus Project, ed. 2024. Il documento considera
antisemita l'applicazione a Israele o al sionismo di stereotipi e miti
antiebraici e l'attribuzione agli ebrei di responsabilità collettive, ma
precisa che critica di Israele, opposizione alle sue politiche e
opposizione al sionismo non sono, in quanto tali, antisemite. Sottolinea
inoltre che l'uso dell'accusa di antisemitismo per sopprimere la critica
a Israele può danneggiare sia la libertà di espressione sia la lotta
contro l'antisemitismo autentico.
11. European Legal Support Center (ELSC), Suppressing Palestinian Rights
Advocacy through the IHRA Working Definition of Antisemitism, giugno
2023. Il rapporto dichiara di aver documentato 53 episodi tra il 2017 e
il 2022 nel Regno Unito, Germania e Austria nei quali l'IHRA sarebbe
stata utilizzata contro persone o organizzazioni impegnate sui diritti
palestinesi. L'ELSC è direttamente impegnato nell'assistenza legale alla
solidarietà palestinese: i dati e le interpretazioni del rapporto vanno
quindi distinti dai singoli fatti verificabili attraverso le fonti
primarie richiamate nelle note del rapporto.
12. Sul caso dell'Università di Leeds del 2017, relativo alla conferenza
di Craig Murray Palestine/Israel: A Unitary Secular State or a Bantustan
Solution, il rapporto ELSC documenta la richiesta preventiva del testo
dell'intervento e la presenza di personale universitario incaricato di
monitorare l'evento; il protocollo dell'università sulla libertà di
espressione faceva riferimento alla definizione IHRA. L'incontro si svolse.
13. Per un quadro degli effetti che possono derivare dall'uso
istituzionale di definizioni non giuridicamente vincolanti, cfr. anche
E. Tendayi Achiume, Relatrice speciale delle Nazioni Unite sulle forme
contemporanee di razzismo, Combating glorification of Nazism, neo-Nazism
and other practices that contribute to fuelling contemporary forms of
racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
A/77/512, 7 ottobre 2022, in particolare pp. 15-16. Il rapporto dedica
attenzione alla definizione IHRA e ai possibili effetti sui diritti alla
libertà di espressione, riunione e partecipazione politica.
https://alternativalibertaria.org/
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
- Prev by Date:
(en) France, OCL CA #363 - G.O.-CO2 - The Decarbonization Scam (ca, de, fr, it, pt, tr)[machine translation]
- Next by Date:
(en) Italy, FAI-IFA: Motions approved at the Milan Conference, October 10-11, 2026 (ca, de, it, pt, tr)[machine translation]
A-Infos Information Center