|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(de) Italy, Sicilia Libertaria #472 - ÜBERFÜLLUNG, REPRESSION UND AUFSTÄNDE. Ein langer Sommer in den Gefängnissen Siziliens (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]
Date
Wed, 18 Nov 2026 08:53:53 +0200
Ein weiterer Sommer der Haft ist für die 7.257 Insassen der 23
sizilianischen Gefängnisse vergangen (DAP, 31.07.2026). Es war ein
glühend heißer Sommer mit tropischen Nächten, die in engen, überfüllten
Zellen verbracht werden mussten. Der drastische Temperaturanstieg und
die abrupte Unterbrechung der ohnehin schon seltenen Aktivitäten
außerhalb der Haftabteilungen - etwa Schulunterricht, berufliche
Weiterbildung, Arbeit oder Programme zur Suchtbehandlung (SerD) -
verschärften die Situation zusätzlich. Dies begünstigte das Auftreten
psychischer Störungen und Probleme im Zusammenhang mit
Drogenabhängigkeit. Zudem wuchs eine schleichende Spannung, die aus der
Kombination von Isolation - fernab der vertrauten Menschen - und der
erdrückenden körperlichen Nähe auf viel zu engem Raum resultierte.
Angesichts dieser dramatischen Umstände - die auf nationaler Ebene
ausführlich im XXII. Bericht der Organisation "Antigone" über die
Haftbedingungen unter dem Titel "Tutto chiuso" (Alles geschlossen)
beschrieben werden - ist es nur verständlich, dass die Gefangenen
versuchen, sich zu organisieren, um mit der durch die Haft auferlegten
Notlage fertig zu werden; in diesen Monaten noch mehr als im Rest des
Jahres.
Auf die strukturelle Repression im Gefängnis und die daraus
resultierende Not reagieren die Gefangenen mit Wut - einer Wut, die
stets unterschwellig vorhanden ist und in Momenten, in denen die
alltägliche Ungerechtigkeit ihren Höhepunkt erreicht, jederzeit
explodieren kann. So kam es - nach den Vorfällen vom 28. Februar im
Gefängnis "Piazza Lanza" in Catania, den Ereignissen Mitte März im
Gefängnis von Augusta sowie am 30. April im Gefängnis "Pasquale Di
Lorenzo" in Agrigent - in diesem glühend heißen sizilianischen Sommer zu
zwei Aufständen, an denen eine beachtliche Anzahl von Inhaftierten
beteiligt war. Am 4. Juli zerstörten in der Haftanstalt "Luigi Bodenza"
in Enna etwa hundert Gefangene die Überwachungskameras und besetzten
einen ganzen Trakt. Dies geschah im Zuge einer Durchsuchung, bei der
Mobiltelefone und Betäubungsmittel beschlagnahmt worden waren. Zuvor
hatte ein Blitzeinschlag eine Telefonanlage außer Betrieb gesetzt,
wodurch den Inhaftierten faktisch ihr Recht verwehrt wurde, mit ihren
Familien zu telefonieren. Am 20. Juli kam es in der Haftanstalt "Piazza
Lanza" in Catania zu einem Aufstand, an dem sich mehr als vierhundert
Personen beteiligten und in dessen Verlauf zwei von fünf Abteilungen
besetzt wurden. Laut den Ermittlern ist die Ursache in Konflikten
zwischen verschiedenen Gruppen von Gefangenen zu suchen. Diese Gruppen
organisieren sich nach kompetitiven und autoritären Mustern - genau so,
wie es auch außerhalb der Gefängnismauern geschieht. Dort ist es gerade
die vom Staat verübte Ungerechtigkeit, in der der Keim für weitere
autoritäre, gewalttätige und mehr oder weniger streng organisierte
Strukturen liegt; dies befeuert den bestehenden Teufelskreis aus
Unterdrückung, Konfrontation und Repression. Dies geschieht umso eher
dort, wo die Reaktion auf staatliche Ungerechtigkeit bereits zur
Entstehung groß angelegter, hierarchisch strukturierter und zutiefst
autoritärer mafiöser Organisationen geführt hat. Während deren
Führungsebene aktiv mit den Organen der etablierten Macht
zusammenarbeitet, werden auf den unteren Ebenen die Leben unschuldiger
Opfer der sozialen Ungleichheit in den Strudel hineingezogen und
zerstört: Menschen aus dem Subproletariat, die aus Not "sich die Hände
schmutzig machen" und schließlich wegen Delikten wie Drogenhandel,
Erpressung, Raub, Bedrohung oder Gewalt in den sizilianischen
Gefängnissen landen.
Es ist zudem wichtig darauf hinzuweisen, dass die Informationen über
diese Ereignisse aus offiziellen Mitteilungen der Gefängnisverwaltungen
stammen und daher stets vor dem Hintergrund ihrer unvermeidlichen
Einseitigkeit betrachtet werden müssen. Aus demselben Grund fehlen auch
sämtliche Berichte über Wutausbrüche - ob von Einzelnen oder Gruppen -,
die von den Medien deshalb nicht aufgegriffen wurden, weil sie von der
Gefängnisverwaltung selbst nicht kommuniziert wurden. Die vermeintliche
Wiederherstellung der Ordnung nach solchen Vorfällen läuft im Übrigen
auf eine physische Auseinandersetzung hinaus: Auf der einen Seite stehen
die Gefangenen, die ihre besetzten Bereiche verteidigen und sich dabei
lediglich der Mittel bedienen, die ihnen gerade zur Verfügung stehen;
auf der anderen Seite steht das voll ausgerüstete Personal vor Ort, das
in Ausnahmefällen von Mitgliedern der GIO (*Gruppo di Intervento
Operativo*) unterstützt wird - einer 2024 eigens für die Niederschlagung
derartiger Aufstände geschaffenen Spezialeinheit der
Justizvollzugspolizei. Ein solcher Konflikt endet zwangsläufig damit,
dass Gefangene in der Krankenstation oder in Isolationshaft landen.
Zudem drohen weitere strafrechtliche Verschärfungen: Da die Teilnahme an
einem Gefängnisaufstand als ein Delikt gilt, das den Zugang zu
Vergünstigungen ausschließt (*delitto ostativo*), führt sie unmittelbar
zum Verlust bestehender Haftvergünstigungen und wird mit einer
Verlängerung der Haftstrafe um ein bis fünf Jahre geahndet - bei den
mutmaßlichen Anstiftern sind es sogar acht Jahre (Gesetz Nr. 80 vom 9.
Juni 2025, Art. 415-bis).
Doch der eigentliche Schlag ins Gesicht folgte in den Tagen unmittelbar
nach dem Aufstand in Catania: Der leitende Staatsanwalt von Palermo,
Maurizio De Lucia, erklärte, dass "die Gefängnisse nicht mehr unter der
Kontrolle des Staates" stünden. Er verwies dabei auf Videotelefonate
zwischen hochrangigen, inhaftierten Mafiosi und ihren Komplizen in
Freiheit sowie auf mutmaßliche Waffenkäufe - darunter Kalaschnikows,
Drohnen zum Abwurf von Sprengsätzen und hochwirksame Sprengkörper -, die
von der Balkanhalbinsel und aus dem aktuellen Ukraine-Konflikt stammten.
Wenige Tage später berichtete derselbe leitende Staatsanwalt vor der
Anti-Mafia-Kommission, dass zwischen 2025 und der ersten Jahreshälfte
2026 allein in den Gefängnissen Pagliarelli und Ucciardone in Palermo
Drohnen abgefangen wurden, mit denen insgesamt 297 Mobiltelefone in die
Anstalten geschmuggelt werden sollten. Es steht uns gewiss nicht zu, De
Lucia zu erklären, dass die bei Schmuggelversuchen entdeckten Geräte nur
einen Bruchteil derjenigen ausmachen, die sich tatsächlich in den Zellen
der Tausenden von Inhaftierten befinden - Menschen, denen der Kontakt zu
ihren engsten Angehörigen verwehrt bleibt. Was jedoch entschieden
zurückgewiesen werden muss, ist die unredliche und gefährliche
Gleichsetzung der Verbreitung von Kommunikationsgeräten in den Zellen
mit den illegalen Aktivitäten des organisierten Verbrechens - so, als ob
der Kontakt zur Außenwelt ein Privileg wäre, das allein Mafiosi
vorbehalten ist. Die Realität sieht so aus, dass die Abteilungen
sizilianischer Gefängnisse vollgestopft sind mit Mobiltelefonen und
Betäubungsmitteln. Und das ist auch gut so: Denn wäre dies nicht der
Fall, so wären die Lebensbedingungen der Inhaftierten - die ihren
Familien entrissen wurden und oft unter Suchtproblemen leiden - noch
unmenschlicher; die Folge wären noch häufigere und grausamere
Gewalttaten. Wenn die Gefängnisse noch nicht explodieren, dann liegt das
nicht an undurchsichtigen Mafia-Strategien, sondern vielmehr an der
verbliebenen Besonnenheit jener Gefangenen, die - auf eigenes Risiko -
die erdrückende Monotonie des Haftalltags durch den digitalen Kontakt zu
ihrem Leben in Freiheit sowie den Konsum von Haschisch abmildern.
Die Verschärfung von Strafen, das Fehlen von Alternativen zur Haft, die
ständige Verschärfung der Überwachung der Inhaftierten und die weitere
Verschlechterung der ohnehin dramatischen Bedingungen in den
sizilianischen Gefängnissen lassen eine Situation erkennen, die auf eine
weitere Eskalation zusteuert: Gerade während wir diese Zeilen schreiben,
erreicht uns die Nachricht, dass im Gefängnis von Syrakus etwa dreißig
Inhaftierte für einige Stunden den Block 10 besetzt haben. Wie ein
neues, angekündigtes - und faktisch bereits im Gange befindliches -
Massaker zeichnet sich am Horizont ein kollektiver Aufstand ab, der
schmerzhaft notwendig ist; für die Betroffenen stellt er den letzten
Ausweg vor dem Suizid dar. Während also Gewerkschaften des
Justizvollzugspersonals, Beauftragte für die Rechte der Gefangenen und
andere staatliche Stellen eine Aufstockung des Personals sowie härtere
Strafen für aufständische Gefangene fordern, treten wir - die wir nach
einer Gesellschaft von Gleichen in Freiheit streben und das Gefängnis
als extremsten Ausdruck staatlicher Gewalt begreifen - für die Freiheit
aller Opfer der Ungleichheit ein. Wir betonen dabei die Dringlichkeit,
Lebensweisen zu entwickeln, die die Ursachen der Ungerechtigkeit sowie
das System der Unterdrückung und Kontrolle, das sie schützt, von Grund
auf beseitigen.
Observatorio anticarcerari (Beobachtungsstelle gegen das Gefängnissystem)
https://www.sicilialibertaria.it/wp-content/uploads/settembre-2026_compressed.pdf
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
- Prev by Date:
(ca) UK, ACG: REBELIÓN EN ALBANIA (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
- Next by Date:
(de) Italy, FAI, Umanita Nova #28-26 - Das spanische Experiment. Die vielen Lichtblicke einer proletarischen Epoche (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]
A-Infos Information Center