A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) France, OCL CA #363 - G.O.-CO2 - A farsa da descarbonização (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Date Wed, 18 Nov 2026 08:49:50 +0200


As consequências das mudanças climáticas observadas neste verão voltaram a colocar em foco a questão dos gases de efeito estufa. Desde o Acordo de Paris sobre o clima (2015), as metas de redução das emissões de CO2, visando alcançar a neutralidade de carbono, são apresentadas como o horizonte indispensável para um planeta habitável. Disso decorrem políticas de descarbonização e transições energéticas que se assemelham muito mais à ascensão de um "capitalismo verde" do que a qualquer outra coisa. Um exemplo disso é a apresentação do projeto Grand-Ouest CO2 em Saint-Nazaire.

O Porto de Nantes Saint-Nazaire (nome mais recente da área portuária industrial que se estende entre as duas cidades na margem norte do estuário do Loire) é o quarto maior porto marítimo da França, mas 70% de sua atividade depende do tráfego de combustíveis fósseis, cuja demanda, teoricamente, deverá diminuir.
O desafio, portanto, é integrar as perspectivas industriais à transição energética, promovendo combustíveis não fósseis e priorizando a descarbonização. Uma das abordagens escolhidas é o desenvolvimento de energias renováveis marinhas (ERM), mais especificamente a energia eólica offshore flutuante (projeto EOLE). Outra é a produção de energia sintética a partir de carbono e hidrogênio, componente do projeto GO-CO2.
Reduzir os gases de efeito estufa, em especial o CO2, significa capturar as emissões na fonte, mas o que fazer com essa energia? A resposta técnico-científica atual propõe duas abordagens: armazenar o CO2 para evitar sua liberação na atmosfera ou transformá-lo em "energia descarbonizada"!
Nossos engenheiros de transição energética idealizaram, portanto, a captura do CO2 emitido pelos maiores poluidores do oeste da França: duas fábricas de cimento (Lafarge em Mayenne e Heidelberg em Deux-Sèvres) e a produtora de cal Lhoist, também em Mayenne. Esse gás seria então transportado por um gasoduto de 375 km até Saint-Nazaire, onde seria processado e liquefeito no terminal de GNL da Elengie.
Uma vez liquefeito, esse CO2 seria usado para criar "e-querosene" para transporte aéreo ou "hidrogênio verde" para os motores a hidrogênio que, sem dúvida, serão desenvolvidos para o transporte marítimo e rodoviário.

O CO2 restante seria transportado por navio para antigos poços de petróleo no Mar do Norte, onde seria injetado para armazenamento por tempo indeterminado...
Este projeto bastante extravagante representa um investimento de pelo menos 5 bilhões de euros, financiado em grande parte por subsídios públicos do governo francês, no âmbito dos "Grandes Projetos de Descarbonização Industrial" (GPID), mas também pela União Europeia: Bruxelas destinou 520 bilhões de euros para projetos de "Captura e Armazenamento de Carbono". Os potenciais benefícios para a indústria são, portanto, enormes, gerando financiamento para uma série de startups com projetos cada vez mais inovadores.
Mas, mais uma vez, em vez de atacar as causas profundas do problema, e neste caso reduzir as emissões de CO2 e, consequentemente, a produção de cimento, os setores tecnológico-científico e industrial propõem uma corrida desenfreada para a industrialização, a fim de gerir as consequências. Assim, o projeto consiste em criar novos problemas, protegendo o lobby da construção civil e, ao mesmo tempo, estimulando a dinâmica capitalista de investimento financeiro em grandes projetos inúteis...

Os problemas de transporte e armazenamento:
A construção de um "gasoduto de carbono" de quase 400 km implicará uma política de grandes obras, desapropriação e destruição de terras em cinco departamentos; além dos problemas de vazamento inerentes a qualquer gasoduto que transporte 2,2 milhões de toneladas de CO2 por ano. O transporte do CO2 liquefeito por navio também apresentará as mesmas dificuldades, especialmente porque, segundo algumas fontes, o armazenamento de CO2 em poços de petróleo antigos resulta na extensão da exploração desses poços: o dióxido de carbono injetado em poços de petróleo antigos permite, pelo aumento da pressão no reservatório ou pela liquefação, que o petróleo restante seja trazido à superfície. Dos vinte e quatro projetos de captura e armazenamento de carbono (CCS) em operação no mundo, dezenove vendem o CO2 ou o utilizam diretamente para melhorar a extração de petróleo (1).
"O enterramento é uma técnica comprovada", dizem os proponentes do projeto, numa tentativa de nos tranquilizar. Na Noruega, no sítio de Sleipner, o CO2 foi injetado a uma profundidade de 1.100 metros numa camada geológica cuidadosamente mapeada e modelada em 3D. Mas, após três anos, o gás migrou aproximadamente 300 metros para a superfície, atingindo outra formação geológica que os geólogos nunca haviam identificado. Felizmente, essa espessa formação rochosa mostrou-se impermeável, mas sua resistência a longo prazo permanece desconhecida.
No Mar de Barents, no sítio de Snøvhit, a fração de CO2 naturalmente misturada com metano é reinjetada a uma profundidade de 2.600 metros numa forma semi-gasosa e semi-líquida para permitir sua penetração na rocha. Contudo, já em 2010, a pressão subterrânea atingiu um nível crítico. A capacidade de armazenamento, estimada em dezoito anos de produção, foi, portanto, saturada em apenas dois anos.
Um estudo recente publicado na revista científica Nature, datado de 3 de setembro de 2025, revisa drasticamente para baixo o potencial global de armazenamento de CO2: o potencial real é de 1,46 gigatoneladas, comparado às 11,8 gigatoneladas inicialmente consideradas! Isso é quase dez vezes menor e completamente absurdo, considerando as 40 gigatoneladas de CO2 produzidas anualmente no planeta.

A questão inesgotável da energia:
Outra solução mágica desses aspirantes a magos da descarbonização seria transformar o CO2 em combustível "verde", seja produzindo "hidrogênio verde" (projeto GREEN COAST-LHYFE), "e-metanol" (projeto ELYSE) para transporte marítimo ou "e-querosene" (projeto Take Kair).
A Take Kair, apoiada pela Hynamics, subsidiária da EDF e da RTE, planeja construir sua usina de e-querosene em Donges até 2027 e iniciar a produção em 2030. Por quase um bilhão de euros, a usina produziria quase 40.000 toneladas desse combustível "verde", enquanto a indústria da aviação francesa sozinha consome 6,6 milhões de toneladas anualmente (dados de 2024, que estão em ascensão). Algo não bate certo.
Até 2030, a Green Coast planeja produzir 85 toneladas de hidrogênio verde por dia. Uma colaboração com a Elyse Energy para produzir e armazenar e-metanol irá descarbonizar o transporte marítimo "e a mobilidade e as indústrias locais", segundo o Porto de Nantes Saint-Nazaire.
O principal problema é que essa proliferação de projetos irá gerar enormes necessidades de eletricidade, por isso não é surpreendente encontrar subsidiárias da EDF por trás deles: a construção de novas redes elétricas (RTE), bem como a nova geração de energia (reatores nucleares modulares?), serão essenciais, pois o consumo anual da usina Take Kair, por si só, absorveria a produção das 80 turbinas eólicas offshore localizadas na costa de Saint-Nazaire, que atualmente cobrem apenas 20% do consumo do departamento.

Por trás da fachada, a poluição está piorando.
Apesar de todos os esforços de relações públicas em torno da transição energética e da descarbonização, em 2025, as importações de petróleo bruto no porto aumentaram 4,3% e as de GNL, 31,6%. Estamos longe da prometida transição para longe dos combustíveis fósseis.
Além disso, acabamos de saber que uma das principais empresas do porto, a fábrica da Everllence (antiga MAN Diesel/MAN Energy Solutions), que produz geradores gigantes vendidos em todo o mundo, acaba de fechar um contrato para fornecer energia a um data center nos EUA. Vinte e quatro turbinas a gás fornecerão 480 megawatts, desconectando assim o data center da rede elétrica americana. Embora o cliente não tenha sido revelado, o New York Times relata que a Amazon "planeja construir um gigantesco data center no Texas, equipado com turbinas a gás". (...) Planejadas para serem construídas no Condado de Pecos, essas instalações se provarão particularmente poluentes", observa o jornal americano. "Com suas 35 turbinas, elas lançariam até 33 milhões de toneladas de CO2 na atmosfera a cada ano, tornando-se a maior fonte de emissões de gases de efeito estufa nos Estados Unidos." Isso é greenwashing: de um lado, alegam estar descarbonizando; do outro, contribuem para o aumento absurdo dos gases de efeito estufa! Mas, contanto que estejam lucrando...

Qual é a oposição a esses projetos?
As consultas preliminares para esses projetos começaram em 2024, fortemente apoiadas por esforços de comunicação, comissões de debate público e reuniões com moradores, representantes da indústria e políticos. Os grupos ativistas estão tendo dificuldades para acompanhar o ritmo, especialmente porque os proponentes dos projetos constantemente exploram sua expertise, estudos tranquilizadores, habilidades de comunicação e os imperativos econômicos e de emprego. Eles podem contar com os lacaios de sempre da indústria, seja o Projeto Shift de Jean-Marc Jancovici, que oferece sua expertise em engenharia para aprimorar os projetos, ou os ambientalistas da FNE, que sonham em garantir estudos de impacto sobre as obras e as medidas de compensação que lhes permitirão financiar sua folha de pagamento. Como nota à parte, ouvimos as seções da FNE (France Nature Environnement) em Mayenne e Deux-Sèvres se atacando mutuamente, ambas contrárias ao projeto do gasoduto de carbono por razões ambientais, enquanto a FNE 44 está pronta para apoiar a RTE (Réseau de Transport d'Électricité) e a Natran (antiga GRTgaz) na implantação "sustentável" de suas novas redes... Sem mencionar o prefeito de Saint-Nazaire, presidente do conselho intermunicipal, que parece não fazer nada além de repetir como um mantra: "A indústria não é o problema, a indústria é a solução!"
Na esteira das associações de moradores que lutam contra a poluição industrial no estuário (2), do grupo local Earth Uprisings e da ATTAC, que participou da consulta preliminar de setembro a dezembro de 2025, a perspectiva de criar um coletivo dedicado à luta contra o GO-CO2 está se concretizando. Isto porque as consultas orquestradas pela Comissão Nacional de Debate Público (CNDP) antes dos inquéritos públicos estão em curso. A coordenação com outros grupos ao longo do percurso de 375 km do gasoduto de carbono também será crucial. (3)

Acima de tudo, haverá um trabalho significativo a ser feito para informar o público, que é facilmente enganado pela retórica da transição ecológica, e para construir relações com os sindicatos, que permanecem focados principalmente no crescimento econômico. Mesmo que, em maio passado, a organização pela CGT, em conjunto com as associações de moradores mencionadas anteriormente, de um fórum sobre o tema "Indústria, Emprego e Saúde: Sindicatos e Associações, Aliados ou Adversários?" (4) tenha revelado alguns desenvolvimentos interessantes sobre a conexão entre a luta de classes e a luta contra o envenenamento do mundo (5).

OCL Saint-Nazaire,
19 de setembro de 2026

Fontes:
Este texto deve muito ao trabalho analítico e documental realizado durante mais de um ano por um colega da Stop Bure en Retz (comite-stopbure-en-retz@riseup.net). Agradecemos-lhe sinceramente.
A Reporterre também publicou um artigo crítico sobre este projeto GOCO2: https://reporterre.net/Port-industriel-de-Saint-Nazaire-le-mirage-de-la-decarbonation-Le-port-de-Saint-Nazaire

NOTAS:
(1) Captura e armazenamento de carbono, uma cura pior que a doença, Reporterre, fevereiro de 2021. https://reporterre.net/La-capture-et-le-stockage-du-carbone-un-remede-pire-que-le-mal
(2) Ver Courant Alternatif no. 304, "Saint-Nazaire: Ar Poluído"
(3) Ver para Deux-Sèvres: https://vivant-le-media.fr/decarbonation-ciment-goco2-airvault-risques-sequestration-co2/
(4) https://vamp-stnaz.org/spip.php?article56
(5) Ver Courant Alternatif 335, "Encerramento de Yara Montoir"

https://www.oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4785
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center