A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Italy, FDCA, Cantiere #47 - Quem decide o que é antissemitismo? - Totò Caggese (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Date Wed, 18 Nov 2026 08:49:30 +0200


Uma definição criada para reconhecer e mensurar o antissemitismo está sendo incorporada à legislação, escolas, universidades e instituições. A questão não é apenas o que ela diz, mas o que ela se torna. O que é antissemitismo? A pergunta parece ter uma resposta óbvia. Ela se torna muito menos simples quando a resposta precisa ser transformada em lei. Enquanto escrevemos, em meados de setembro, a Câmara dos Deputados analisa o projeto de lei de combate ao antissemitismo, já aprovado pelo Senado em 4 de março de 2026. Até a publicação deste artigo, o texto pode ter sofrido novas alterações. Mas sua própria trajetória parlamentar nos permite observar um problema que vai muito além da história legislativa italiana: quem traça a linha divisória entre antissemitismo e conflito político, e o que acontece quando uma definição nascida como ferramenta operacional se torna critério para a ação do Estado?

Que o antissemitismo existe, que tem uma história específica e catastrófica na Europa e que continua a manifestar-se não deveria ser motivo de debate. Ataques, ameaças, profanações, estereótipos sobre o poder judaico, teorias da conspiração, negação do Holocausto e a atribuição de responsabilidade coletiva aos judeus pelas ações do governo israelense são fenômenos reais. Combatê-los não significa limitar a liberdade política: significa defender indivíduos e comunidades da discriminação e da violência.

O problema começa quando é preciso decidir onde termina o antissemitismo e onde começam as críticas ao Estado de Israel, o antissionismo, a oposição ao nacionalismo ou a proposta de uma ordem política diferente para israelenses e palestinos.

E é precisamente nessa fronteira que se concentra a controvérsia em torno da definição da IHRA.

Uma definição que nasceu para contar.

Em 2016, a Aliança Internacional para a Memória do Holocausto adotou uma "definição de trabalho" segundo a qual o antissemitismo é "uma percepção específica dos judeus que pode ser expressa como ódio contra eles". A definição está associada a onze exemplos que ajudam a reconhecer as suas manifestações.[2]

Algumas dessas afirmações são pouco controversas: acusar os judeus, enquanto povo, de controlar governos, a economia ou os meios de comunicação; negar o Holocausto; responsabilizar coletivamente os judeus pelas ações do Estado de Israel.

Outros entram diretamente no conflito político sobre Israel: negando ao povo judeu o direito à autodeterminação, argumentando, por exemplo, que a existência do Estado de Israel é uma empreitada racista; aplicando a Israel padrões não exigidos de outros estados democráticos; comparando a política israelense contemporânea à política nazista.

A própria IHRA especifica que críticas a Israel, semelhantes às dirigidas a qualquer outro país, não podem ser consideradas antissemitas e que os exemplos devem ser avaliados dentro do contexto. O problema, portanto, não é uma definição que declare automaticamente toda crítica a Israel como antissemita. É algo mais sutil: quem interpreta o contexto e com quais consequências?

Para entender isso, é útil voltar às origens.

Kenneth Stern, um dos principais autores da Definição de Trabalho da qual deriva a definição da IHRA, apontou repetidamente que o texto foi criado no início dos anos 2000 para resolver um problema muito concreto. Diferentes países europeus coletavam dados sobre antissemitismo de acordo com critérios diferentes e os resultados não eram comparáveis. Era necessária uma ferramenta que ajudasse aqueles que coletavam os dados a decidir quais incidentes classificar como antissemitas.[3]

Não é um código penal. Não é um regulamento disciplinar universitário. Não é um critério para determinar quais opiniões podem ser expressas.

Stern, que não renunciou à definição que ajudou a desenvolver, questionou seu uso como código para discurso de ódio , especialmente em universidades. A questão, portanto, não é se a definição é "boa" ou "ruim". É o que acontece quando uma ferramenta criada para classificar fenômenos muda sua função.

Da definição ao dispositivo

É exatamente isso que torna o caso italiano interessante.

O texto aprovado pelo Senado não se limita a citar a IHRA. Estabelece que a República adota a sua definição operacional, "incluindo os indicadores relacionados, necessários para efeitos da própria aplicação da lei". No mesmo artigo, após as alterações introduzidas durante o exame parlamentar, especifica-se que "a liberdade de crítica política e de expressão de pensamento e a liberdade de reunião e de associação" permanecem inalteradas.[1]

A presença simultânea das duas fórmulas explica bem o problema.

A lei visa utilizar indicadores da IHRA e, ao mesmo tempo, sente a necessidade de esclarecer que a crítica política deve permanecer livre.

Não se tratava de um detalhe editorial. Essa garantia foi incluída no texto durante o debate parlamentar. E o Senado discutiu e rejeitou emendas que propunham substituir a IHRA pela Declaração de Jerusalém sobre o Antissemitismo ou, pelo menos, excluir exemplos relacionados com comparações históricas, qualificações estatais e padrões duplos.[5]

A proposta de declarar explicitamente que a crítica livre às ações políticas do governo israelense não constitui antissemitismo também foi rejeitada pela Câmara. O relator argumentou que o esclarecimento era supérfluo, pois a própria Lei de Direitos Humanos de Israel já protege tais críticas e porque exemplos são essenciais para tornar a definição operacional.

O conflito, portanto, foi analisado pelo Parlamento. Não se trata de uma objeção inventada posteriormente pelos opositores da lei.

E o texto original demonstrava isso ainda mais claramente.

A primeira versão do projeto de lei previa que uma manifestação poderia ser impedida na presença de um "risco potencial grave" de que símbolos, slogans, mensagens ou comportamentos atribuíveis aos indicadores da IHRA pudessem aparecer. Durante a análise no Senado, essa disposição foi totalmente substituída por uma disposição relativa ao Coordenador Nacional para o combate ao antissemitismo.[6]

As propostas para novas sanções penais também foram abandonadas.

O resultado é significativo: o Senado suavizou os instrumentos diretamente coercitivos, mas manteve o ponto crucial da definição.

E talvez essa seja precisamente a questão mais interessante.

A prisão não é necessária para que uma definição produza efeitos.

Poder-se-ia argumentar que, se não forem introduzidos novos crimes e se a liberdade de crítica for expressamente salvaguardada, o problema desaparecerá.

Mas uma lei não opera apenas por meio do código penal.

O texto aprovado pelo Senado prevê a inclusão da IHRA na estratégia nacional contra o antissemitismo e nas atividades das instituições que recolhem dados, combatem o ódio online e formam professores, forças policiais, prefeitos e magistrados. Intervém em escolas e universidades; prevê atividades de prevenção, monitorização e repressão; e envolve o serviço público de rádio e televisão.[7]

Uma definição pode, portanto, permanecer formalmente distante da infração penal e ainda assim se tornar um critério através do qual uma administração classifica um incidente, uma universidade avalia uma iniciativa, uma escola interpreta um comportamento e um trabalhador decide o que denunciar.

É a passagem da definição para o dispositivo.

E este é um ponto sobre o qual não há consenso, mesmo entre aqueles que consideram a IHRA útil.

Nas audiências parlamentares italianas, alguns apoiadores pediram explicitamente que a definição e seus onze exemplos passassem de seu status anterior de soft law para uma verdadeira "eficácia normativa". Outros, incluindo representantes da comunidade judaica italiana e acadêmicos engajados no combate ao antissemitismo, insistiram, em vez disso, no caráter operacional da definição: uma ferramenta de orientação, não algo a ser copiado no código penal ou transformado automaticamente em sanção.[8]

Essa é uma diferença nada insignificante: mesmo entre aqueles que apoiam a IHRA, não há consenso sobre o que significa adotá-la.

Não existe apenas a IHRA.

A controvérsia seria menos relevante se a IHRA representasse a única maneira disponível para definir o antissemitismo contemporâneo.

Não é verdade.

Em 2021, centenas de estudiosos desenvolveram a Declaração de Jerusalém sobre o Antissemitismo. Sua definição é muito mais concisa: o antissemitismo é "discriminação, preconceito, hostilidade ou violência contra judeus porque são judeus, ou contra instituições judaicas porque são judaicas".[9]

A diferença torna-se especialmente evidente quando se chega a Israel.

Para a Declaração de Jerusalém, o apoio aos direitos palestinos, a crítica ou a oposição ao sionismo como forma de nacionalismo, a proposta de um Estado binacional, federal, unitário ou democrático com direitos iguais para todos, e nem mesmo o uso de conceitos como colonialismo de assentamento ou apartheid, quando apoiados como argumentos políticos e históricos, não são em si mesmos antissemitas.

O Documento Nexus, desenvolvido por estudiosos que trabalham especificamente na relação entre antissemitismo, Israel e sionismo, também reconhece que Israel pode se tornar o alvo através do qual estereótipos antijudaicos são reapresentados, mas alerta que a oposição ao sionismo e a crítica ao Estado israelense não são, por si só, antissemitismo.[10]

Isso não significa que a JDA ou a Nexus tenham a definição "verdadeira", enquanto a IHRA tenha a definição falsa.

Isso significa algo mais importante politicamente: a fronteira é objeto de um debate científico, histórico e político contínuo.

E o mesmo dossiê preparado pela Câmara Italiana apresenta a Declaração de Jerusalém como "uma alternativa à definição da IHRA".[4]

O legislador, portanto, não está simplesmente adotando um conceito já consolidado. Ele está escolhendo, entre definições concorrentes, aquela que orientará a atuação das instituições.

Quando a definição começar a funcionar

Não é preciso imaginar o que poderá acontecer. Em outros países, a IHRA já se tornou parte das práticas governamentais e universitárias.

Um relatório do Centro Europeu de Apoio Jurídico reconstruiu 53 incidentes entre 2017 e 2022 no Reino Unido, Alemanha e Áustria, nos quais a definição foi invocada direta ou indiretamente contra iniciativas relacionadas com a Palestina. Esta é uma fonte que deve ser usada com cautela: o ELSC presta assistência jurídica especificamente a indivíduos e organizações envolvidos na solidariedade palestiniana. Mas alguns dos casos descritos podem ser verificados através de documentos administrativos e decisões judiciais.[11]

Em 2017, na Universidade de Leeds, o ex-diplomata britânico Craig Murray tinha agendado uma palestra sobre um tema altamente político: Palestina/Israel: um Estado Unitário Secular ou uma Solução de Bantustão. Foi-lhe pedido o texto do seu discurso com antecedência, e a universidade designou funcionários para monitorizar a reunião. O protocolo da universidade sobre liberdade de expressão referia-se especificamente à IHRA. A reunião acabou por acontecer.[12]

A questão não é se Murray estava certo ou não.

A questão é que discutir que forma de Estado deveria existir entre o Rio Jordão e o Mediterrâneo pode estar dentro do escopo de um instrumento criado para reconhecer o antissemitismo.

Para um anarquista, o paradoxo é ainda mais evidente. Podemos questionar o Estado-nação francês, italiano, russo ou palestino. Podemos imaginar federações, confederações e comunidades sem Estado. Por que a discussão sobre a forma política de Israel deveria ter um status diferente?

É claro que existe um limite crucial: negar aos judeus segurança, igualdade, direitos coletivos ou mesmo a possibilidade de viver naquela terra por serem judeus não é uma crítica anárquica ao Estado. É discriminação. Mas desafiar uma ordem nacional ou etnonacional não é necessariamente equivalente a desafiar a existência de um povo.

É precisamente essa distinção que uma definição usada pelas instituições deve ser capaz de preservar.

O risco oposto

Por fim, há uma objeção que um crítico libertário da IHRA não pode se dar ao luxo de ignorar.

O antissionismo pode ser usado como linguagem do antissemitismo.

Isso acontece quando "sionista" simplesmente se torna um substituto para "judeu"; quando judeus italianos são responsabilizados pelos bombardeios israelenses em Gaza; quando imagens de poder financeiro judaico, conspiração global e dupla lealdade reaparecem sob uma nova roupagem; quando uma sinagoga é tratada como uma representação do Estado de Israel.

Chamar tudo isso simplesmente de "crítica a Israel" seria tão enganoso quanto chamar toda crítica a Israel de antissemita.

E é provavelmente aqui que a IHRA se depara com um problema real: o antissemitismo contemporâneo não se apresenta necessariamente com o vocabulário do antissemitismo do século XX.

Mas reconhecer essa transformação não resolve automaticamente o problema de como o limite deve ser definido.

Na verdade, isso torna tudo mais difícil.

Quem guarda a fronteira?

A questão italiana, portanto, não é se o Estado deve combater o antissemitismo. Ele deve fazê-lo, assim como deve combater o racismo, a discriminação e a violência contra qualquer minoria.

A questão é outra.

Quem decide o que constitui antissemitismo? Um historiador? Uma comunidade judaica? Uma maioria parlamentar? Um policial? O reitor de uma universidade? Um algoritmo encarregado de detectar discursos de ódio?

E, acima de tudo: uma definição criada para ajudar a reconhecer um fenômeno deve se tornar o critério pelo qual as instituições classificam o discurso político?

Ao longo dos anos, Kenneth Stern levantou uma preocupação paradoxal: ampliar excessivamente a acusação de antissemitismo pode acabar enfraquecendo a própria luta contra o antissemitismo. Se a mesma palavra for usada para uma pichação contra uma sinagoga, uma teoria sobre uma conspiração financeira judaica e uma discussão sobre a possibilidade de um Estado binacional na Palestina, corremos o risco de perder a capacidade de distinguir fenômenos profundamente diferentes.

Neste campo, precisão não é indulgência. É uma necessidade política.

Combater o antissemitismo significa reconhecê-lo, mesmo quando ele se esconde por trás da linguagem do antissionismo. Mas também significa recusar que a acusação de antissemitismo se torne uma ferramenta para excluir o nacionalismo, o sionismo, as políticas do Estado de Israel ou a própria forma do Estado do debate político.

Por essa razão, a questão levantada pelo debate italiano permanecerá em aberto, independentemente do texto que emergir da Câmara. Não apenas o que é antissemitismo, mas quem tem o poder de defini-lo - e o que essas pessoas podem fazer, uma vez que tenham esse poder.

Observação

1. Senado da República, 19ª Legislatura, Projeto de Lei S. 1004, Disposições para a Adoção da Definição Operacional de Antissemitismo e para o Combate a Atos Antissemitas, apresentado em 30 de janeiro de 2024; aprovado pelo Senado, com emendas, em 4 de março de 2026, e encaminhado à Câmara como AC 2830. O texto aprovado estabelece, em Artigo 1º, a adoção da definição da IHRA, "incluindo os indicadores correlatos necessários para a aplicação da própria lei", sem prejuízo da liberdade de crítica política, expressão, reunião e associação.

2. Aliança Internacional para a Memória do Holocausto (IHRA), Definição de Trabalho sobre Antissemitismo, adotada em 2016. A definição é acompanhada por onze exemplos ilustrativos; aqueles referentes a Israel incluem a negação do direito do povo judeu à autodeterminação, a aplicação de padrões duplos e comparações entre as políticas israelenses contemporâneas e as da Alemanha nazista. A própria IHRA especifica que críticas a Israel semelhantes às dirigidas a qualquer outro país não podem ser consideradas antissemitas.

3. Kenneth S. Stern, o principal redator da Definição de Trabalho anterior, desenvolvida no âmbito do EUMC no início dos anos 2000, traçou sua origem como uma ferramenta destinada principalmente a facilitar a comparação da coleta e classificação de incidentes antissemitas. Posteriormente, Stern criticou o uso da definição como um código disciplinar ou instrumento para regular a liberdade de expressão, particularmente em universidades. Veja Kenneth S. Stern, A Bad Deal: By Adopting the IHRA Definition of Antisemitism, Universities are Sacrificing Academic Freedom, Knight First Amendment Institute, 2025.

4. Câmara dos Deputados, Serviço de Pesquisa, Disposições para o Combate ao Antissemitismo. AA.C. 2376, 2383 e 2830, Folhas de Leitura nº 603, 15 de abril de 2026. O dossiê define a IHRA como uma definição "não juridicamente vinculativa" e dedica uma seção específica à Declaração de Jerusalém sobre o Antissemitismo como "uma alternativa à definição da IHRA".

5. Durante a análise do Senado pela Comissão de Assuntos Constitucionais, foram apresentadas emendas tanto para substituir a referência à IHRA pela Declaração de Jerusalém quanto, secundariamente, para excluir alguns dos indicadores mais controversos relacionados a Israel. As emendas foram rejeitadas. No entanto, durante o mesmo processo, a cláusula que salvaguarda as liberdades de crítica política, expressão, reunião e associação foi aprovada, com base em uma proposta inicial de De Cristofaro, Cucchi e Magni e após uma reformulação acordada com o relator e o Governo.

6. O texto original do Projeto de Lei S.1004 previa, em seu Artigo 3º, a possibilidade de impedir uma manifestação na presença de um "risco potencial grave" de símbolos, slogans, mensagens ou comportamentos antissemitas atribuíveis à definição adotada. Durante a análise pela comissão, foram apresentadas emendas para suprimir tal disposição e propostas para, pelo menos, substituir o "risco potencial" por um risco "concreto e presente". Em 25 de fevereiro de 2026, o artigo foi finalmente substituído integralmente, por meio da aprovação da Emenda 3.4, Texto 2º, com uma disposição referente ao Coordenador Nacional para o Combate ao Antissemitismo.

7. O texto aprovado pelo Senado prevê, entre outras coisas, uma estratégia nacional de três anos, atividades de coleta e classificação de dados, combate ao discurso de ódio online, treinamento em escolas, intervenções em universidades, treinamento das forças armadas e da polícia, prefeitos e magistrados, bem como campanhas do serviço público de rádio e televisão.

8. As audiências no Senado revelaram posições divergentes, mesmo entre os apoiadores da Lei Italiana de Direitos Humanos (IHRA). A União das Associações Ítalo-Israelenses (UCEI) defendeu a transição de uma legislação não vinculativa para uma definição com "força normativa". A UCEI, por outro lado, enfatizou o caráter operacional e ilustrativo da definição, especificando que ela não se destinava a ser simplesmente copiada e colada no código penal ou a sancionar diretamente qualquer comportamento. Gadi Luzzatto Voghera, diretor da Fundação CDEC, embora considerasse necessária a referência à IHRA, reconheceu as críticas acadêmicas a ela recebidas e observou que as normas repressivas existentes poderiam ser suficientes se aplicadas adequadamente.

9. A Declaração de Jerusalém sobre o Antissemitismo (2021) define o antissemitismo como "discriminação, preconceito, hostilidade ou violência contra judeus enquanto judeus (ou instituições judaicas enquanto judeus)". Suas diretrizes distinguem o antissemitismo da crítica ou oposição ao sionismo como uma forma de nacionalismo e consideram a proposta de diferentes sistemas constitucionais - dois Estados, um Estado binacional, um Estado federal, um Estado unitário democrático, etc. - não antissemita em si, desde que a plena igualdade e os direitos sejam garantidos. Ver também Câmara dos Deputados, dossiê citado na nota 4.

10. O Documento Nexus, Compreendendo o Antissemitismo em sua Relação com Israel e o Sionismo, Projeto Nexus, ed. 2024. O documento considera a aplicação de estereótipos e mitos antissemitas a Israel ou ao sionismo e a atribuição de responsabilidade coletiva aos judeus como antissemitas, mas esclarece que a crítica a Israel, a oposição às suas políticas e a oposição ao sionismo não são, por si só, antissemitas. Também enfatiza que usar a acusação de antissemitismo para suprimir críticas a Israel pode prejudicar tanto a liberdade de expressão quanto a luta contra o antissemitismo genuíno.

11. Centro Europeu de Apoio Jurídico (ELSC), Supressão da Defesa dos Direitos Palestinos através da Definição de Trabalho de Antissemitismo da IHRA, junho de 2023. O relatório alega ter documentado 53 incidentes entre 2017 e 2022 no Reino Unido, Alemanha e Áustria, nos quais a IHRA teria sido usada contra indivíduos ou organizações que atuam em prol dos direitos palestinos. O ELSC está diretamente envolvido na assistência jurídica em prol da solidariedade palestina: os dados e interpretações presentes no relatório devem, portanto, ser diferenciados dos fatos individuais verificáveis por meio das fontes primárias citadas nas notas de rodapé do relatório.

12. No que diz respeito ao caso da Universidade de Leeds em 2017, referente à palestra de Craig Murray intitulada "Palestina/Israel: Um Estado Secular Unitário ou uma Solução de Bantustão", o relatório do ELSC documenta o pedido prévio do texto do discurso e a presença de funcionários da universidade para monitorar o evento; o protocolo da universidade sobre liberdade de expressão remetia à definição da IHRA. A reunião ocorreu.

13. Para uma visão geral dos efeitos que podem surgir do uso institucional de definições não juridicamente vinculativas, veja também E. Tendayi Achiume, Relatora Especial das Nações Unidas sobre formas contemporâneas de racismo, Combate à glorificação do nazismo, neonazismo e outras práticas que contribuem para alimentar formas contemporâneas de racismo, discriminação racial, xenofobia e intolerância correlata, A/77/512, 7 de outubro de 2022, especialmente pp. 15-16. O relatório aborda a definição da IHRA e seus possíveis efeitos sobre os direitos à liberdade de expressão, reunião e participação política.

https://alternativalibertaria.org/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center