A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(de) Italy, Sicilia Libertaria #472 - BRENNUNGEN. Unvereinbarkeit zwischen Wirtschaftssystem und Leben auf dem Planeten. (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Date Mon, 16 Nov 2026 07:59:09 +0200


An einem sonnigen Strand jagen sich zwei Kinder. Eines hält ein Werkzeug in der Hand und richtet es wie ein Gewehr auf das andere. Ein Klassiker: Sie spielen Räuber und Gendarm. Ein drittes Kind kommt außer Atem und ruft: "Hier brennt es auch, komm her!" So wird der "Hydrant" auf die neuen, imaginären Flammen übertragen, die in ihrer Unsichtbarkeit allgegenwärtig und unaufhaltsam erscheinen. - Mir kommt ein berühmtes Foto von Enzo Sellerio aus dem Jahr 1960 in den Sinn, das eine Gruppe Kinder aus der Gegend um Kalsa zeigt, die so tun, als würden sie einen ihrer Klassenkameraden erschießen, der perfekt mit der Rolle eines zum Tode Verurteilten identifiziert wird. Kinder, die den Krieg nicht selbst erlebt, aber diese Atmosphäre des Todes eingeatmet, verinnerlicht und unbewusst in sich getragen haben.

Heute sind Feuer nicht nur überall, sondern wir tragen sie auch in uns. Der Geruch verbrannter Stoppeln begleitet uns überall; morgens empfängt uns entlang der Hauptstraßen der feuchte Duft von Tau auf der verkohlten Erde. Brände sind keine Notlage mehr, sondern die Normalität.

Einige Zahlen - schmerzhaft, aber notwendig - helfen uns, das Ausmaß des Problems zu verstehen. Ein Bericht von Legambiente liefert sie: Vom 1. Januar bis zum 21. Juli 2026 gingen in Sizilien 24.451 Hektar Land in Flammen auf (das entspricht fast 35.000 Fußballfeldern!). Und davon entfielen fast zwei Drittel auf nur eine Woche (vom 15. bis 21. Juli). Sizilien bleibt das "schwarze Schaf" (man kann es wohl so sagen), die am stärksten betroffene italienische Region. Allein in Süditalien ereigneten sich 70 % der Brände in Sizilien.

Schon seit einiger Zeit glaubt niemand mehr an Brandstiftung. Nicht etwa, weil man die Existenz solcher Fälle leugnet, sondern weil sie die Ausnahme sind. Wenn Machthaber immer wieder einen bequemen Sündenbock suchen, müssen wir vermuten, dass sie von den wahren Schuldigen ablenken wollen. Brände sind ein hochkomplexes Phänomen, denn sie sind nicht einfach nur Naturkatastrophen. Wie andere Umweltkatastrophen - vielleicht sogar noch mehr - verdeutlichen sie die Unvereinbarkeit unseres Wirtschaftssystems mit den Lebensbedingungen unseres Planeten. Darüber hinaus sind sie, wie andere Katastrophen auch, oft die direkte Folge von Fehlentscheidungen, Vernachlässigung des Landes und den skrupellosen Interessen von Spekulanten und Umweltorganisationen - zum Nachteil von Gemeinschaften und Ökosystemen.

Brände tragen das grausame Gesicht von Immobilienspekulation und Landausbeutung. Doch erst die Klimakrise einerseits und die schleichende Vertreibung ländlicher Gemeinschaften andererseits machen sie zu apokalyptischen Phänomenen.

Es ist in der Tat zu kurz gegriffen, nur von Bränden zu sprechen. Was wir heute erleben, sind echte Naturkatastrophen, Ökozide. Das Ausmaß der aktuellen Brände ist sogar drastisch größer und heftiger als noch vor wenigen Jahren. Und dies korreliert, wie die Zahlen belegen, mit immer extremeren Wetterbedingungen. Das erklärt zumindest teilweise die Komplexität ihrer Bekämpfung. Die uns zur Verfügung stehenden Kräfte (nicht nur in Sizilien, sondern als Menschheit) erweisen sich in Zeiten der Klimakrise zunehmend als unzureichend, um die Flammen einzudämmen. Interventionen erfolgen oft zu spät (auch weil sich die Flammen schneller ausbreiten); ihre Maßnahmen erweisen sich oft als schwach und wirkungslos. Und diese Beobachtung (die wir hier gemacht haben, aber auch in Spanien, Frankreich usw. wiederholt wurde) lässt sich nicht mit rein technischen Lösungen beheben. Es sind keine technischen Beschränkungen, die Brände unkontrollierbar machen. Zu glauben, technische Verbesserungen allein - also weitere Investitionen, Industrialisierung, mehr lokale Elektrogeräte, Batterien, Strom, kurzum, mehr "fossile" Energie - könnten das Brandproblem lösen, ist ein schwerwiegender Irrtum. Es wäre, als würde man die Krankheit als Heilmittel ausgeben.

Sicherlich gibt es Instrumente, um die Spekulationen der Öko-Mafia einzudämmen, wie etwa eine Erfassung der brandbetroffenen Gebiete, doch diese erweisen sich als schwach und völlig unzureichend (auch weil diese Register von den Kommunen oft nicht aktualisiert werden).
Darüber hinaus sind die Reaktionen sowohl des freiwilligen Sektors als auch der Institutionen (z. B. mehr Investitionen, verstärkte Streifenfahrten, bessere Ausrüstung für die Feuerwehr) von vornherein unzureichend und gehen nicht einmal ansatzweise auf den Kern des Problems ein.
Auch in diesem Fall zeigt der Staat, dass er zu einem Konzern verkommen ist (oder war er es schon immer?), der den privaten Interessen einiger weniger dient und sich auf die Bewältigung jenes Teils der Notfälle beschränkt, der nicht an private Unternehmen "ausgelagert" werden kann. Derselbe Staat, der Vernachlässigung und Plünderung fördert, der unfähig ist, die Arroganz der Ölkonzerne einzudämmen oder die massive Infrastruktur der multinationalen Konzerne zu zügeln, greift nun in die Asche ein, um "den Folgen der Brände entgegenzuwirken".

So will Schifani ein "erstes Interventionspaket im Wert von 25 Millionen Euro" verteilen.
Es geht also nicht um den Schutz des Landes, sondern um eine weitere Gelegenheit für Spekulationen darüber, wer und wie diese Asche beseitigen soll.
Offenbar verkennt die gegenwärtige politische Klasse, insbesondere die Regierungsmitglieder, ihre historische Verantwortung. Sie sprechen weiterhin von "städtischem Anstand", während sie gleichzeitig Grünflächen plündern und Schattenplätze reduzieren (übrigens: Wie steht es eigentlich um das "Recht auf Schatten"?).
So bewegen wir uns weiterhin schizophren: Landverbrauch und die Zerstörung der wenigen Grünflächen gehen fast ungehindert weiter. Großprojekte werden auf höchster Ebene verkündet, und Gelder werden bereitgestellt, um die von der politischen Klasse selbst verursachten Notlagen zu bewältigen. Statt Prävention und Naturschutz herrscht eine kurzsichtige Strategie der reaktiven Brandbekämpfung vor.
Es erscheint wie ein absurdes Spiel. Doch das ist es nicht. Denn offensichtlich ist es für diejenigen, die diese Prozesse steuern, äußerst profitabel, dass die Dinge diesem Muster folgen. Und die Umwelt, die Gemeinden und die Gebiete zahlen den höchsten Preis.

Ähnliche Bedenken bestehen sogar gegenüber der von vielen so sehr ersehnten grünen Wende. Wie der Fall Griechenland zeigt, können erhebliche Investitionen in erneuerbare Energieparks, die nicht mit der Instandhaltung und Erneuerung des Stromnetzes einhergehen, paradoxerweise kontraproduktiv sein. Schätzungen zufolge sind 75 % der Großbrände, die Griechenland im Jahr 2026 verwüstet haben, auf Stromleitungsausfälle zurückzuführen. Zentral- und Ostsizilien wiederholt auf seine Weise dieses Muster, das durch Landvernachlässigung, extreme Temperaturen, veraltete Stromnetze und gigantische Infrastruktur für erneuerbare Energien gekennzeichnet ist. Ein Beispiel dafür ist das kürzlich eingeweihte Photovoltaik-Megakraftwerk zwischen den Gemeinden Belpasso, Paternò und Centuripe, das vom spanischen multinationalen Konzern Iberdrola (zu dessen Hauptaktionären die Qatar Investment Authority und BlackRock gehören) errichtet wurde. Dieses gigantische Projekt (das größte in Italien!) opfert zudem ganze Gebiete, die einst üppigen Orangenhainen vorbehalten waren. Iberdrola stellt das Vorhaben (das stark nach Finanzbetrug riecht) als Rettung eines "von Wüstenbildung bedrohten Gebiets" dar, während es in Wirklichkeit ein Mechanismus ist, der die Wüstenbildung fördert, anstatt sie zu verhindern.

Ich schließe diesen Exkurs - der die Komplexität der Brände nur teilweise beleuchtet - mit der Wiederholung eines grundlegenden Punktes ab. Bereits im letzten Sommer richteten diese Seiten einen Aufruf an all jene Genossinnen und Genossen, die allein oder gemeinsam das Land verteidigen und den Flammen und der vorrückenden Wüste aktiv entgegentreten. Heute sind ihre Stimmen und ihr Engagement wichtiger denn je. Die einzige Antwort auf die vorrückenden Flammen liegt in unserer Fähigkeit, uns zu vernetzen, gemeinsam die Köpfe hochzuhalten und die Dinge zum Besseren zu wenden.

Riccardo Ricceri

https://www.sicilialibertaria.it/wp-content/uploads/settembre-2026_compressed.pdf
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
A-Infos Information Center