A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) France, Monde Libertaire - Hélène Hazera, transanarquista falastrona e cheia de amor! (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Date Mon, 16 Nov 2026 07:55:30 +0200


Na manhã de quarta-feira, 14 de outubro, aproximadamente duzentas pessoas se reuniram no salão principal - e outras cem nos degraus - da funerária Père Lachaise para prestar uma última homenagem à ativista translibertária Hélène Hazéra. Familiares e amigos próximos ocupavam as primeiras fileiras, enquanto a multidão era composta por todos os demais, incluindo indivíduos anônimos; alguns ex-ativistas ainda vivos da Frente Homossexual de Ação Revolucionária; ex-membros do provocativo grupo dissidente Les Gazolines; jornalistas que trabalharam com ela por duas décadas no jornal diário Libération (ela foi a primeira jornalista trans a escrever para um jornal diário); e outros que trabalharam ao seu lado por cerca de quinze anos na France Culture (onde Hélène era colaboradora assídua do programa Chanson Boum). Mas também estavam presentes ativistas do Act UP Paris, do L'Existants e pessoas que leram seus desabafos no Le Monde Libertaire ou a ouviram na Radio Libertaire. E assim por diante, tantos outros... a lista seria interminável!

Para os leitores mais jovens, muitos artigos que retratam sua vida já foram publicados desde seu falecimento em 5 de outubro, sem mencionar o magnífico documentário sobre ela produzido recentemente por Judith Abitbol, "Hélène Hazera TrésorE Transnationale".

Oradores, alguns vindos de muito longe, compartilharam suas lembranças mais queridas de Hélène, enquanto outros cantavam suas canções retrô ou "Monsieur William", de Léo Ferré, acompanhados por acordeão; contavam anedotas ou simplesmente declaravam seu amor por ela. Para não me perder nas muitas lembranças com Hélène ao longo dos 55 anos de nossa amizade (do FHAR ao Act-Up, etc.), preferi me concentrar em apenas uma, uma daquelas que nunca se apagam:

aquelas noites em que, de braços dados, caminhávamos para casa a passos de tartaruga, voltando de alguma reunião do Act-Up ou outra manifestação... Hélène, a meu pedido, concordou mais uma vez em cantar para mim uma de suas canções favoritas com sua voz aguda e afinada: "A St. Lazare, 'É da prisão que escrevo para você, meu pobre Polyte...'" ou "La Vipère du trottoir" e outros versos de canções de Damia e Fréhel. Depois disso, era impossível nos separarmos. Ela sempre me acompanhava até em casa cantando na Rue St. Maur, e eu a acompanhava até a Rue Oberkampf (onde ela morava), e assim por diante... Nós duas ríamos, embriagadas com nossa própria tolice.

Desejando que nossa amizade nunca morresse... Nunca! E então este poema:

Alma, você se lembra?
Alma, você se lembra?Em pleno paraíso
, partindo da estação de Auteuil e dos trens de outrora
, trazendo-o diariamente da Capela.
Há muito tempo, como me lembro bem,
depois das primeiras palavras de saudação e boas-vindas,
meu velho braço no seu, partimos daquele Auteuil
, e sob as árvores, embalados por uma música suave,
nossa conversa era frequentemente metafísica.
Oh, seus argumentos fortes, sua fé inabalável,
não sem alguma tendência, oh, tão franca em negar,
mas tão rapidamente abandonada ao primeiro sinal de dúvida.
E então voltávamos, mais do que devagar, pela estrada,
um pouco como colegiais, para minha casa, para nossa casa,
para um almoço leve, para fumar um cigarro rápido e cedo,
e para passar um longo tempo em alguma tarefa vaga.
Minha pobre criança, sua voz no Bois de Boulogne.

Paul Verlaine

https://monde-libertaire.net/?articlen=9278
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center