A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(de) Italy, FAI, Umanita Nova #28-26 - Aufruf zur Heilung. Medizin unter rassistischem Angriff der Regierung. (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Date Sun, 15 Nov 2026 08:08:41 +0200


Mit diesem Artikel bekundet die Kollektive Brigade Basaglia ihre volle Solidarität mit den Kolleginnen und Kollegen sowie allen anderen, gegen die wegen einer eigentlich selbstverständlichen Geste in der Medizin ermittelt wird: den Menschen anzusehen, bevor man seine Dokumente prüft; seinem Leiden zuzuhören, bevor man seinen Aufenthaltsstatus betrachtet; einen Menschen zu erkennen, bevor man auf eine juristische Kategorie achtet. Richtig gelesen: Die Staatsanwaltschaft Ravenna ermittelte kürzlich gegen über 20 Angehörige der Gesundheitsberufe in ganz Italien (etwa 23 bis 24 Ärzte) wegen des Verdachts, falsche Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen ausgestellt zu haben , um die Inhaftierung irregulärer Migranten in Abschiebehaftanstalten zu verhindern .

Vielleicht war dies alles, was fehlte. Nach dem Verbrechen der Solidarität, nach dem Verbrechen der Seenotrettung oder des Grenzübertritts ohne Erlaubnis oder ausreichendes Bankguthaben, kommt nun endlich die neue große Gefahr für die öffentliche Ordnung in Italien: die Aufforderung zur Behandlung!
Denn wenn medizinisches Personal es wagt, das zu tun, wofür Medizin eigentlich da sein sollte - einen Menschen anzusehen, seinem Leiden zuzuhören, seine Verletzlichkeit einzuschätzen -, dann ist vielleicht etwas im "demokratischen" institutionellen Apparat blockiert.
Doch vielleicht geht es im Kern nicht nur um Reanimationen, medizinisches Personal oder ein einzelnes Gerichtsverfahren. Es geht um ein noch größeres Problem: die Existenz von Verwaltungs- und Haftstrukturen an sich, die auf der absurden Vorstellung beruhen, dass sich manche Menschen fehl am Platz fühlen könnten (insbesondere wenn sie arm sind).
Aber fehl am Platz im Vergleich zu was? Im Vergleich zu einer von vier Bürokraten auf einer Karte gezogenen Linie. Im Vergleich zu einer historisch gewachsenen Grenze. Im Vergleich zu einem Dokument, das festlegt, wer sich frei bewegen darf (insbesondere wenn er reich ist) und wer ständig sein Recht, irgendwo zu sein, beweisen muss. Der Krieg gegen arme Migranten, der von Regierungen überall geführt wird, ist auch für die "europäische Demokratie" Realität und kein Fehler auf dem Weg dorthin!

Das Problem ist nicht nur die unmenschliche Art und Weise, wie diese Konzentrationslager, die als "Verwaltungseinrichtungen" bezeichnet werden, geführt werden - darüber haben wir bereits genug gesagt. Das Problem ist das Prinzip selbst, nach dem ein Mensch irregulär, unsichtbar, suspendiert werden kann, nur weil er jenseits einer Grenze geboren wurde, weil er "arm" ist, weil er nicht weiß genug oder nicht christlich genug ist.
Schon vor den CPRs existierte diese verhängnisvolle Doktrin: dass die Welt in Gebiete unterteilt ist, die Nationalstaaten gehören, und dass innerhalb dieser Gebiete manche Menschen als legitim gelten, während andere nur vorübergehend toleriert, kontrolliert und ausgewiesen werden.
Genau in dieser unmenschlichen Logik liegt der tiefste Widerspruch: Die Medizin soll nicht Gesundheit, sondern die Fähigkeit eines Menschen bescheinigen, einen Zustand zu tolerieren, der seine Gesundheit schädigen kann. Wie das Netzwerk "Nie wieder Konzentrationslager - Nein zu den CPRs", dem auch einige der angeklagten Ärzte angehören, wiederholt betont hat, ist die Gefährlichkeit dieser Internierungslager - also ihr Potenzial, Krankheiten und Schäden zu verursachen - mittlerweile anerkannt. Allein der Aufenthalt in einem CPR kann aufgrund der dokumentierten und beobachteten, zutiefst schädlichen Bedingungen zu ernsthaften Gesundheitsproblemen führen. Dies ist tragischerweise ironisch, da laut Gesetz in diesen Einrichtungen "Ausländer so untergebracht werden müssen, dass ihnen die notwendige Hilfe und die volle Achtung ihrer Würde gewährleistet sind".

Es genügt nicht mehr, einem Menschen im Rahmen einer Reanimation die Freiheit zu entziehen. Es genügt nicht mehr, seinen Körper in einen Verwaltungsapparat einzufügen, der die Ausweisung erleichtern soll. Nun muss dieser Körper auch noch für mit diesem absurden und unmenschlichen Zustand vereinbar erklärt werden; die Repression zwingt die Medizin somit zur Kollaboration.
Und hier offenbart sich das Paradoxon. Die Medizin sollte eine ganz einfache klinische Frage stellen: Was braucht dieser Mensch, um gesund zu werden?
Doch das genügt nicht! In diesem Kontext ist die Medizin selbst aufgerufen, weitere, politische Fragen zu stellen: Kann dieser Mensch in die unmenschliche Maschinerie gezwungen werden, die die Zentralregierung für ihn geschaffen hat, ohne allzu viele Probleme zu verursachen? Können wir ihn unsichtbar machen und ihn in der institutionellen Demokratie der Festung Europa sterben lassen, ohne allzu viel Aufsehen zu erregen und womöglich sogar Stimmen auf Kosten seines Körpers zu gewinnen?

Der jüngste Fall, in dem neben den Ärzten in Ravenna Anfang des Jahres auch andere Ärzte in ganz Italien wegen der Bescheinigung der Ungeeignetheit einiger Migranten für die Abschiebung untersucht werden, ist nicht nur eine juristische Angelegenheit. Er wirft eine viel grundlegendere Frage auf: Welche Rolle spielt die Medizin in einer Gesellschaft, die sich als demokratisch bezeichnet?
Sollten Ärzte die Garanten der Betroffenen sein oder lediglich ein administratives Rädchen im Getriebe, das für das Funktionieren des Abschiebesystems verantwortlich ist?
Offizielle Daten der Weltgesundheitsorganisation (WHO) haben wiederholt hervorgehoben, dass die administrative Inhaftierung von Migranten ein Risiko für die psychische und physische Gesundheit darstellt, insbesondere in Verbindung mit Isolation, Zukunftsunsicherheit, traumatischen Vorerfahrungen und schwierigen Lebensbedingungen.
Die Medizin darf nicht einfach nur überprüfen, ob ein Körper widerstandsfähig genug ist, um einer Krankheit standzuhalten. Andernfalls behandeln Ärzte nicht mehr den Schaden, sondern bescheinigen lediglich die Fähigkeit des Körpers, ihn zu ertragen.
Und genau hier wird das Problem politisch. Denn wenn ein Ort eine Quelle des Leidens ist, sollte die Reaktion des Gesundheitswesens nicht darin bestehen, die Leidensfähigkeit der Menschen an diesem Ort zu erhöhen. Die Reaktion des Gesundheitswesens sollte die Existenzberechtigung dieser Einrichtungen infrage stellen.
Haftanstalten sind keine Krankenhäuser. Sie sind keine Therapieeinrichtungen. Sie sind Orte des Freiheitsentzugs. Ihre Besonderheit liegt genau darin: Jemand kann seiner Freiheit beraubt werden, ohne eine Straftat begangen zu haben, sondern weil er sich in einer administrativ als irregulär eingestuften Situation befindet. Doch der menschliche Körper unterscheidet nicht zwischen einer Zelle, die Gefängnis genannt wird, und einem geschlossenen Raum, der Haftanstalt genannt wird. Der Körper kennt nur die konkrete Erfahrung: die verfluchte Isolation von allem und jedem, den Verlust der Kontrolle über das eigene Leben, die Unfähigkeit zu wählen, die Angst vor der Entlassung, die Unmöglichkeit, die eigene Zukunft zu gestalten.
Im Laufe der Jahre kam es in Haftanstalten zu zahlreichen Fällen von Selbstverletzung, Suizidversuchen und Suiziden. Der Fall von Ousmane Sylla, der sich 2024 in der Haftanstalt Ponte Galeria das Leben nahm, ist zum Symbol für die gravierenden Probleme im Bereich der psychischen Gesundheit in diesen Einrichtungen geworden. Dies ist kein unbedeutendes Detail.

In der Gefängnismedizin ist Selbstverletzung nicht einfach nur ein individuelles Verhalten, sondern oft ein deutliches Kommunikationssignal für ein Umfeld, das Leid verursacht. Wenn so viele Menschen in derselben Umgebung Verzweiflung äußern, gibt es keine Ausrede mehr, und die Antwort kann nicht einfach lauten: "Wie kann man diese Menschen kontrollieren?" Die Frage sollte lauten: Was bewirkt dieses Umfeld bei den Menschen, die dort untergebracht sind?
Ein weiterer beunruhigender Faktor ist der massive Einsatz von Psychopharmaka in Reanimationskliniken. Mehrere unabhängige Berichte und Beobachtungen haben den signifikanten Gebrauch von Sedativa und Psychopharmaka in Reanimationskliniken hervorgehoben. Selbstverständlich sollte jede medikamentöse Behandlung individuell geprüft werden und kann bei bestimmten klinischen Zuständen durchaus notwendig sein.
Doch es stellt sich eine allgemeinere Frage: Wenn ein Mensch leidet, weil er sich in einer Umgebung befindet, die Angst, Furcht und Kontrollverlust hervorruft, ist dann die Sedierung die richtige Antwort für den Betroffenen oder die Veränderung der gesamten Umgebung, die dieses Leiden verursacht?
Die Geschichte der Psychiatrie hat uns genau dies gelehrt: Jahrzehntelang bezeichneten wir als "individuelle Krankheit" das, was oft auch und vor allem ein Produkt von Institutionen, sozialen Beziehungen und unmenschlichen und unterdrückenden Lebensbedingungen war.
Basaglia hat dies eindrücklich aufgezeigt. Das Problem war nicht nur das psychische Leiden, sondern auch die Art und Weise, wie eine Gesellschaft mit diesem Leiden umging.
Die Frage der Reanimationsärzte ist daher eine ethische Frage, noch bevor sie eine juristische ist. Ärzte sind nicht dazu berufen, die Funktionsfähigkeit eines Systems zu bestätigen, sondern den Menschen zu beurteilen. Der Unterschied mag gering erscheinen, verändert aber alles. Wenn administrative Logik die Oberhand gewinnt, besteht die Gefahr, dass die Gesundheitsversorgung zu einer bloßen Formalität verkommt: ein notwendiges Abstempeln für den Ablauf eines bürokratischen Verfahrens.

Doch Medizin sollte nicht dazu dienen, Körper den verhängnisvollen Forderungen von Institutionen anzupassen. Vielmehr sollte sie Institutionen daran erinnern, dass es Grenzen gibt, die kein Verwaltungsverfahren aufheben kann. Medizin war nie neutral, das wissen wir. Im Laufe der Geschichte wurde sie immer wieder zum Instrument der Klassifizierung, Ausgrenzung, Kontrolle und Gewalt, insbesondere gegen sozial unterdrückte Gruppen wie Frauen und Angehörige ethnischer Minderheiten. Andererseits gab es auch Zeiten, in denen sie sich auf die Seite des Einzelnen gegen das Establishment stellte.
Ärzte, die während des Faschismus Dokumente fälschten, um Leben zu retten. Ärzte, die die Gewalt in psychiatrischen Kliniken anprangerten. Gesundheitspersonal, das während des G8-Gipfels in Genua Verletzte von Protesten behandelte, ungeachtet aller anderen Erwägungen, eben weil die medizinische Ethik seit jeher das Recht auf die Versorgung jedes Einzelnen einschließt, wer auch immer er sein mag.
Vielleicht wird man sich eines Tages nicht mehr an diesen Fall erinnern als "den Fall der Ärzte, die Reanimationen behinderten". Vielleicht wird man sich an diesen Moment erinnern als den Augenblick, in dem eine Gesellschaft entscheiden musste, ob die Medizin dem Körper dienen sollte oder den "demokratischen und menschenrechtsbewussten" europäischen Mechanismen, die zur Steuerung des Körpers geschaffen wurden.
Und genau hier liegt das Paradoxon. In einem System, in dem Leid immer wieder verabreicht wird, riskieren diejenigen, die versuchen, es zu heilen, selbst zum Problem zu werden. Und dann, ja, vielleicht kommt tatsächlich der Tag, an dem wir uns gegen das neue Verbrechen der Anstiftung zur Behandlung verteidigen müssen. Tatsächlich ist er bereits da.
Der Fehler? Wir haben weiterhin Menschen gesehen, wo andere Praktiken als überflüssig betrachteten. Doch unsere Toleranz endet hier!

Wir sind es leid, immer wieder Zeuge des Missbrauchs autoritärer Logik in Strukturen zu werden, die sich selbst als demokratisch bezeichnen, aber weiterhin Gewalt, Kontrolle und Unterdrückung gegenüber den Schwächsten zulassen und fördern.
Fürsorge allein genügt nicht! Fürsorge darf nicht bedeuten, Schmerz erst dann zu behandeln, wenn er bereits entstanden ist. Fürsorge bedeutet auch, gemeinsam die Ursachen dieses Schmerzes zu erkennen, sie zu benennen, sie anzugehen und Bindungen aufzubauen, die seine ständige Reproduktion verhindern. Deshalb muss Fürsorge zu kollektivem Handeln werden.
Heute reicht es nicht mehr aus, dass medizinisches Personal einfach sagt: "Ich unterschreibe nicht", wie Basaglia es an seinem ersten Tag als Direktor der Nervenheilanstalt Gorizia im Jahr 1961 tat . Die Verantwortung darf nicht dem einzelnen Arzt überlassen werden, der ein Attest unterschreiben soll. Wenn das Problem strukturell ist, muss auch die Antwort strukturell sein.
Wir fordern alle Kliniken und Ärzte, Aktivisten und alle, die weiterhin an die Menschenwürde glauben, auf, diese bürokratischen Käfige auf die Weise einzureißen, die sie für angemessen halten.
Lasst uns überall für Fürsorge eintreten. Bomben, die nicht explodieren, sondern Risse in die Mauern der Gleichgültigkeit reißen. Bomben aus Solidarität, Präsenz, gegenseitiger Hilfe, professionellem Ungehorsam und geteilter Verantwortung. Bomben, die symbolisch nutzlose Dokumente verbrennen, jene Kategorien und Verfahren, die Menschen nicht schützen, sondern sie nur trennen, klassifizieren, ausweisen und entmenschlichen. Bomben, die symbolisch jene bürokratischen Ketten sprengen, die nur künstliche Grenzen zwischen Menschen ziehen.
Wir dürfen nichts zerstören, außer der von Institutionen verbreiteten Idee, dass ein Mensch weniger menschlich sein kann als ein anderer.
Was explodieren sollte, ist die Liebe in uns, die uns erlaubt, in einem anderen Menschen nicht ein Verwaltungsproblem zu erkennen, sondern ein Leben, ein liebendes Herz, das stattdessen in einer Zelle nur einen Steinwurf von unserem Zuhause entfernt stirbt.

Fürsorge beschränkt sich nicht nur auf die Beziehung zwischen Fachkraft und Patient. Fürsorge geschieht auch, wenn eine Gemeinschaft beschließt, niemandem angesichts unterdrückender Macht allein zu lassen. Sie geschieht, wenn ein Arzt sich weigert, etwas zu unterschreiben, das er für ungerecht hält, und andere Ärzte ihm beistehen. Sie geschieht, wenn eine Aktivistin Missbrauch meldet und andere dafür sorgen, dass ihre Meldung nicht unterdrückt wird. Sie geschieht, wenn wir Solidarität von einem privaten Gefühl in eine organisierte Praxis verwandeln.
Wir dürfen nichts explodieren lassen, außer dem erdrückenden Schweigen, der verheerenden Verleugnung, die uns umgibt und uns innerlich zerstört.
Was explodieren muss, ist die kollektive Fähigkeit, füreinander zu sorgen. Denn wenn Fürsorge kollektiv wird, hört sie auf, bloße Hilfe zu sein, und wird zu Widerstand. Und wenn dieser Widerstand pulsiert, vibriert von einem weitverbreiteten Gefühl der Freiheit, wird er zur Revolution!
Lasst uns diese Worte nicht nur auf diesem Papier verstauben lassen!
Lasst uns Briefe an unsere Berufsverbände schreiben, wenn uns dieses Mittel zur Verfügung steht. Lasst uns auf Millionen weiterer Blätter Papier schreiben, lasst uns auf unsere Körper schreiben, auf Mauern, auf Straßen, auf Türen und Tore! Lasst uns unsere Stimmen erheben, lasst uns schreien, aber lasst uns laut schreien! Lasst uns den Schmerz befreien, lasst uns die Menschlichkeit befreien, die von der Bürokratie totalitärer Institutionen unterdrückt wird. Lasst uns uns am Arbeitsplatz organisieren. Lasst uns Netzwerke zwischen Kollegen und Freunden knüpfen. Lasst uns Widersprüche öffentlich machen. Lasst uns diejenigen unterstützen, die ihre Stimme erheben. Lasst uns diejenigen nicht im Stich lassen, die sich weigern, ihren Beruf zu einem Rädchen im Getriebe der Verwaltung zu degradieren. Aber lasst uns es mit Herz und gelassener Wut tun! Wir sind nicht allein! Solidarität.

Basaglia-Brigaden

https://umanitanova.org/istigazione-alla-cura-la-medicina-sotto-lattacco-razzista-del-governo/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
A-Infos Information Center