A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(ca) Italy, FAI, Umanita Nova #28-26 - Incitación a la curación. La medicina bajo ataque racista por parte del gobierno. (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Date Sun, 15 Nov 2026 08:06:31 +0200


Con este artículo, la Brigada Colectiva Basaglia expresa su plena solidaridad con los colegas, hombres y mujeres, y otros que están siendo investigados por lo que debería ser el gesto más simple y natural en medicina: mirar a una persona antes que sus documentos, escuchar su sufrimiento antes que su estatus administrativo, reconocer a un ser humano antes que una categoría legal. Sí, así es: la Fiscalía de Ravenna investigó recientemente a más de 20 profesionales de la salud en toda Italia (aproximadamente 23-24 médicos) por cargos de emitir certificados falsos de incapacidad para evitar la detención de migrantes irregulares en CPR (Centros de Detención para la Repatriación) .

Quizás esto era todo lo que faltaba. Tras el crimen de solidaridad, tras el crimen de rescate en el mar, o el de quienes cruzan una frontera sin permiso o sin una cuenta bancaria suficientemente sustanciosa, llega finalmente el nuevo gran peligro para el orden público italiano: ¡la incitación al tratamiento!
Porque si el personal médico se atreve a hacer aquello para lo que debería existir la medicina -observar a una persona, escuchar su sufrimiento, evaluar su vulnerabilidad- entonces quizás algo en la maquinaria institucional "democrática" se ha atascado.
Pero quizás el problema de fondo no se limita a las RCP, al personal médico o a un único procedimiento judicial. Se trata de un problema aún mayor: la mera existencia de estructuras administrativas o de detención construidas en torno a la absurda idea de que algunos seres humanos puedan sentirse fuera de lugar (sobre todo si son pobres). ¿
Pero fuera de lugar comparado con qué? Comparado con una línea trazada en un mapa por cuatro burócratas. Comparado con una frontera establecida en la historia. Comparado con un documento que establece quién puede moverse libremente (sobre todo si es rico) y quién debe demostrar continuamente su derecho a estar en algún lugar. La guerra contra los inmigrantes pobres que libran los gobiernos de todo el mundo es también una realidad para la "democracia europea", ¡no un error cometido en el proceso!

El problema no reside únicamente en la gestión inhumana de estos campos de concentración, definidos como instalaciones "administrativas", sobre la cual ya hemos hablado extensamente. El problema radica en el principio mismo por el cual un ser humano puede ser considerado irregular, invisible y suspendido, simplemente por haber nacido al otro lado de una frontera, por ser "pobre", por no ser lo suficientemente blanco o cristiano.
Incluso antes de los Registros de Población Civil, existía esta doctrina nefasta: que el mundo está dividido en territorios pertenecientes a estados-nación, y que dentro de estos territorios algunas personas son consideradas legítimas, mientras que otras son temporalmente toleradas, controladas y expulsadas.
Es precisamente dentro de esta lógica inhumana donde surge la contradicción más profunda, donde se recurre a la medicina para certificar no la salud, sino la capacidad de una persona para tolerar una condición que puede dañar su salud. En efecto, como afirma ampliamente la red «Nunca Más Campos de Concentración - NO a los CPR», que incluye a algunos de los médicos acusados, la patogenicidad -es decir, la capacidad- de estos centros de detención para causar enfermedades y daños es ahora reconocida. De hecho, la mera permanencia en un CPR, debido a las condiciones profundamente perjudiciales documentadas y presenciadas, puede provocar graves problemas de salud. Esto resulta tristemente irónico, considerando que, por definición legislativa, en estos centros «los extranjeros deben ser retenidos de manera que se garantice la asistencia necesaria y el pleno respeto a su dignidad».

Ya no basta con privar a una persona de su libertad en un centro de detención. Ya no basta con introducir su cuerpo en un aparato administrativo diseñado para facilitar la expulsión. Ahora, ese cuerpo también debe ser declarado compatible con esta condición absurda e inhumana; la represión obliga así a la medicina a colaborar con todo esto.
Y aquí surge la paradoja. La medicina debería plantearse una pregunta clínica muy sencilla: ¿qué necesita esta persona para mejorar? ¡
Pero eso no basta! En estos contextos, la propia medicina se ve obligada a plantearse otras preguntas, preguntas políticas: ¿se puede forzar a esta persona a entrar en la maquinaria inhumana que el gobierno central ha diseñado para ella sin generar demasiados problemas? ¿Podemos invisibilizarla y dejarla morir dentro de la democracia institucional de la Fortaleza Europa sin levantar demasiada presión, e incluso, sin que su muerte genere algunos votos?

El caso reciente, en el que otros profesionales sanitarios de toda Italia (junto con los de Rávena a principios de este año) están siendo investigados por certificar la incapacidad de algunos migrantes destinados a la rehabilitación integral, no se limita a un procedimiento legal. Abarca una cuestión mucho más amplia: ¿qué papel se le asigna a la medicina en una sociedad que se autodenomina democrática? ¿
Deben los médicos ser garantes de la persona o meros engranajes administrativos encargados de que funcione un sistema de detención?
Datos oficiales de la Organización Mundial de la Salud han puesto de manifiesto repetidamente cómo la detención administrativa de migrantes supone un riesgo para la salud mental y física, especialmente cuando se combina con el aislamiento, la incertidumbre sobre el futuro, experiencias traumáticas previas y condiciones ambientales difíciles.
No se puede recurrir a la medicina simplemente para verificar si un cuerpo es lo suficientemente resistente para soportar una afección patológica. De lo contrario, los médicos ya no tratan el daño: certifican la capacidad del cuerpo para soportarlo.
Y es precisamente aquí donde la cuestión se vuelve política. Porque si un lugar es fuente de sufrimiento, la respuesta sanitaria no debería ser aumentar la capacidad de las personas para soportarlo en ese lugar. La respuesta sanitaria debería cuestionar la existencia misma de ese lugar.
Los centros de detención no son hospitales. No son centros terapéuticos. Son lugares de privación de libertad. Su peculiaridad reside precisamente en esto: una persona puede ser privada de libertad sin haber cometido un delito, sino por encontrarse en una situación administrativamente irregular. Sin embargo, el cuerpo humano no distingue entre una celda llamada prisión y una habitación cerrada llamada centro de detención. El cuerpo solo conoce la experiencia concreta: el aislamiento maldito de todos y de todo, la pérdida de control sobre la propia vida, la incapacidad de elegir, el miedo a la expulsión, la suspensión del futuro.
A lo largo de los años, se han producido numerosos incidentes de autolesiones, intentos de suicidio y suicidios consumados en los centros de detención. El caso de Ousmane Sylla, quien se suicidó en el centro de Ponte Galeria en 2024, se ha convertido en un símbolo de los graves problemas relacionados con la salud mental en estos centros. Este no es un detalle menor.

En medicina penitenciaria, la autolesión no es simplemente un comportamiento individual, sino que a menudo representa una clara señal de comunicación de un contexto que genera sufrimiento. Cuando tantas personas, en un mismo entorno, expresan desesperación, la pregunta no admite excusas y no puede limitarse a "¿cómo controlar a estas personas?". La pregunta debería ser: ¿qué efecto tiene este entorno en las personas que lo habitan?
Otro factor inquietante se refiere a la abundancia de fármacos psicotrópicos en las RCP. Varios informes y observaciones independientes han resaltado el uso significativo de sedantes y fármacos psicotrópicos en las RCP. Naturalmente, cada tratamiento farmacológico debe evaluarse caso por caso y, de hecho, puede ser necesario en presencia de condiciones clínicas específicas.
Pero hay una pregunta más general: cuando una persona sufre porque se encuentra en un entorno que produce angustia, miedo y pérdida de control, ¿la respuesta a la sedación es la persona, o modificar todo el entorno que genera ese sufrimiento?
La historia de la psiquiatría nos ha enseñado precisamente esto: durante décadas, hemos llamado "enfermedad individual" a lo que a menudo también, y sobre todo, era producto de instituciones, relaciones sociales y condiciones de vida inhumanas y opresivas.
Basaglia lo demostró claramente. El problema no era solo el sufrimiento mental, sino la forma en que una sociedad decidió organizar la respuesta a ese sufrimiento.
El tema de los médicos de RCP es, por lo tanto, una cuestión de ética, incluso antes de ser una cuestión judicial. No se les pide a los médicos que certifiquen que un sistema funciona; Se les pide que evalúen a una persona. La diferencia parece insignificante, pero lo cambia todo. Cuando la lógica administrativa se impone, el riesgo es que la atención médica se convierta en un mero requisito técnico: un sello necesario para que un trámite burocrático siga adelante.

Pero la medicina no debería ser una práctica que adapte los cuerpos a las exigencias perversas de las instituciones. La medicina debería recordar a las instituciones que existen límites que ningún procedimiento administrativo puede borrar. Sabemos que la medicina nunca ha sido neutral. A lo largo de la historia, se ha convertido repetidamente en un instrumento de clasificación, exclusión, control y violencia, especialmente contra grupos socialmente oprimidos, como las mujeres y las personas racializadas. Por el contrario, ha habido ocasiones en que se ha puesto del lado del individuo frente al sistema.
Médicos que falsificaron documentos para salvar vidas durante el fascismo. Médicos que denunciaron la violencia en los hospitales psiquiátricos. Profesionales de la salud que, durante la cumbre del G8 en Génova, atendieron a personas heridas durante las protestas, sin importar ninguna otra consideración, precisamente porque la ética médica siempre ha incluido el derecho a cuidar del individuo, sea quien sea.
Quizás algún día, este asunto no se recuerde como «el caso de los médicos que impidieron la reanimación cardiopulmonar». Quizás se recuerde como el momento en que una sociedad tuvo que elegir si la medicina debía servir a los cuerpos o a los mecanismos europeos «democráticos y conscientes de los derechos humanos» construidos para gobernarlos.
Y aquí reside la paradoja. En un sistema donde el sufrimiento se administra y se administra, quienes intentan curarlo corren el riesgo de convertirse en el problema. Y entonces, sí, quizás llegue el día en que tengamos que defendernos del nuevo delito de incitación al tratamiento. De hecho, ya ha llegado. ¿
La culpa? Haber seguido viendo seres humanos donde otros veían prácticas de las que deshacerse. ¡Pero nuestra tolerancia termina ahí!

Estamos cansados de presenciar otro abuso de la lógica autoritaria dentro de estructuras que se autodenominan democráticas, pero que siguen permitiendo y promoviendo formas de violencia, control y opresión sobre los más vulnerables. ¡
Por lo tanto, el cuidado por sí solo no basta! El cuidado no puede limitarse a abordar el dolor una vez que ya se ha producido. El cuidado también implica reconocer conjuntamente qué genera ese dolor, nombrarlo, abordarlo y construir vínculos que impidan su continua reproducción. Por eso, el cuidado debe convertirse en acción colectiva.
Hoy, ya no basta con que el personal médico simplemente diga: «No voy a firmar», como dijo Basaglia en su primer día como director del hospital psiquiátrico de Gorizia en 1961. La responsabilidad no puede recaer en el médico individual que se enfrenta a un certificado para firmar. Si el problema es estructural, la respuesta también debe ser estructural.
Pedimos a todas las clínicas y profesionales de la salud, activistas y a cualquiera que siga creyendo en la dignidad humana, que derriben estas jaulas burocráticas de la manera que consideren más apropiada. ¡
Plantemos bombas de cuidado por todas partes! Bombas que no explotan, sino que abren grietas en los muros de la indiferencia. Bombas hechas de solidaridad, presencia, ayuda mutua, desobediencia profesional y responsabilidad compartida. Bombas que queman simbólicamente documentos inútiles, esas categorías y procedimientos que no protegen a las personas, sino que solo sirven para separarlas, clasificarlas, hacerlas expulsables y menos humanas. Bombas que hacen estallar simbólicamente esas cadenas burocráticas que solo sirven para crear fronteras artificiales entre los seres humanos.
No debemos destruir nada, excepto la idea, propagada por las instituciones, de que una persona puede ser considerada menos humana que otra.
Lo que debe estallar es el amor que albergamos, que nos permite reconocer en otra persona no un problema administrativo, sino una vida, un corazón amoroso, que en cambio muere en una celda a un paso de nuestra casa.

El cuidado no se limita a la relación entre un profesional y una persona. También se manifiesta cuando una comunidad decide que nadie debe quedarse solo ante el poder opresor. Se manifiesta cuando un médico se niega a firmar lo que considera injusto y otros lo apoyan. Se manifiesta cuando una activista denuncia un abuso y otros se aseguran de que su denuncia no sea silenciada. Se manifiesta cuando transformamos la solidaridad de un sentimiento privado en una práctica organizada.
No debemos permitir que nada explote, excepto el silencio opresivo, la devastadora renuncia que nos rodea y nos mata desde dentro.
Lo que debe explotar es la capacidad colectiva de cuidarnos unos a otros. Porque cuando el cuidado se vuelve colectivo, deja de ser mera asistencia y se convierte en resistencia, y cuando esta resistencia palpita, vibrando con un sentimiento generalizado de libertad, ¡se convierte en revolución! ¡
No dejemos que estas palabras se queden solo en este papel!
Escribamos cartas a nuestras asociaciones profesionales, si esa es la herramienta que tenemos a nuestra disposición. Escribamos en millones de hojas de papel, escribamos en nuestros cuerpos, en las paredes, en las calles, en las puertas y portones. ¡Hagamos oír nuestras voces, gritemos, pero gritemos fuerte! Liberemos el dolor, liberemos la humanidad reprimida por la burocracia de las instituciones totalitarias. Organicémonos en el lugar de trabajo. Construyamos redes entre profesionales y amigos. Hagamos públicas las contradicciones. Apoyemos a quienes alzan la voz. No dejemos solos a quienes se niegan a convertir su profesión en un engranaje administrativo. ¡Pero hagámoslo con el corazón y con una rabia contenida! ¡No estamos solos! Solidaridad.

Brigadas de Basaglia

https://umanitanova.org/istigazione-alla-cura-la-medicina-sotto-lattacco-razzista-del-governo/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
A-Infos Information Center