A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(tr) France, UCL AL #375 - Ekoloji - Léa LV (Vietnam Dioxin): "Gerçek bir kimyasal sömürgecilik biçimiyle karşı karşıyayız" (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Date Sun, 15 Nov 2026 08:05:35 +0200


1961 ile 1971 yılları arasında Amerika Birleşik Devletleri, bir savaş silahı olarak kullanılan güçlü bir herbisit (bitki öldürücü) olan "Agent Orange"ı Vietnam'ın büyük bir bölümüne püskürttü. Milyonlarca insan bu maddeden etkilendi ya da hayatını kaybetti; hayatta kalanların pek çoğu ise kimyasal maddeye maruz kalarak zehirlendi. *Alternative Libertaire*, *Vietnam Dioxin* kolektifinden Léa LV ile bir görüşme gerçekleştirdi.
AL: *Vietnam Dioxin* kolektifinin geçmişi nedir? Neden özellikle Agent Orange üzerine odaklanan bir kolektif kuruldu?
Léa LV: Kolektif, 2004 yılında, Fransa'daki "Vietnamlı Gençler Birliği" (Union of Young Vietnamese in France) adlı bir örgütün genç üyeleri tarafından kuruldu. Vietnam'a yaptıkları bir ziyaret sırasında Agent Orange mağdurlarıyla karşılaşan bu gençler, Fransa'dan destek sağlamak ve bu suçla ilgili farkındalık yaratmak amacıyla bir örgüt kurmaya karar verdiler. *Vietnam Dioxin*, 2005 yılından bu yana savunuculuk ve farkındalık çalışmaları yürütmenin yanı sıra, Vietnam'daki yardım projeleri -inşaat çalışmaları ve günlük bakıma ihtiyaç duyan mağdurlar için bakım merkezleri gibi- için bağışlar toplamaktadır.
----------------------
*Vietnam Dioxin* kolektifi, Vietnam Savaşı sırasında kullanılan Agent Orange'ın yol açtığı sonuçların resmen tanınması ve tazminat ödenmesi için mücadele eden gönüllüleri ve kuruluşları bir araya getirmektedir.
--------------------
Aradan 20 yıldan fazla zaman geçmesine rağmen kolektif mücadelesini sürdürüyor; zira işlenen suçlar hâlâ kabul edilmiş değil, adalet sağlanmadı ve tazminatlar ödenmedi. Kolektif, 2014 yılından bu yana, Agent Orange'dan doğrudan etkilenen ve maddenin üreticisi olan çok uluslu şirketlere karşı dava açan, Fransız-Vietnamlı direnişçi Trần Tố Nga'yı da destekliyor. Kolektif, bu dava etrafında şekillenmiş olsa da; bellek, adalet ve tazminat konularında aktif bir şekilde çalışmaya devam ediyor. Aynı zamanda "sömürgecilik karşıtı ekoloji" (decolonial ecology) eksenli bir mücadele yürütüyor ve Fransa'daki çeşitli derneklerle -özellikle kanserin kök nedenlerini siyasallaştıran *Cancer Colère* ("Kanser Öfkesi") ile- bağlar kurarak başka mücadele alanlarına da destek veriyor. Agent Orange'ın insan sağlığı ve toprak üzerindeki etkisini özetleyebilir misiniz? Ayrıca, İkinci Çinhindi Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri tarafından nasıl kullanıldığını açıklayabilir misiniz? Özünde bu, özel şirketler tarafından üretilmiş sömürgeci bir araçtır.

Agent Orange, İkinci Çinhindi Savaşı sırasında hem insanlar hem de toprak üzerinde kontrol sağlamak amacıyla kullanılan bir yaprak dökücüdür. Buradaki amaç, ormanlarda saklanan direnişçilere koruma sağlayan bitki örtüsünü ortadan kaldırmaktı. Doğrudan etkilenen insan sayısının milyonları bulduğu tahmin edilmektedir. Yaban hayatı, bitki örtüsü ve insanlar üzerindeki sonuçları yıkıcı olmuştur. Agent Orange ile bağlantılı olduğu kabul edilen 14 hastalık bulunmaktadır (bunlar arasında çeşitli cilt rahatsızlıkları, kanser türleri ve diyabet yer alır). Teratojenik (doğumsal kusurlara yol açan) bir madde olan Agent Orange, üç ila dört nesil boyunca çeşitli fiziksel bozukluklara neden olmuştur.

Günümüzde Vietnam'da, 1960'lar ve 1970'lerdeki kirlilik seviyeleriyle kıyaslanabilecek düzeyde kirliliğe sahip birçok "sıcak nokta" bulunmaktadır. Toprağı işlemek veya hayvancılık yapmak imkânsızdır; zira bitki örtüsü gibi hayvanlar da bu durumdan etkilenmiştir. Çevresel etki felaket boyutundadır. Üstelik, bölgeyi kirlilikten arındırmak son derece maliyetli bir süreçtir. Burada sömürgeci bir boyut mevcuttur: Söz konusu şirketler, ürünlerinin tehlikeli olduğunu gayet iyi bilmelerine rağmen, bu yaprak dökücüleri savaş ortamında devasa ölçekte test etmişlerdir. Bunun temelinde, toprağa ve orada yaşayan halklara yönelik sömürgeci bir yaklaşım yatar; yani bu insanlar, emperyalist bir savaş uğruna "gözden çıkarılabilir" varlıklar olarak görülmüştür. Ne var ki, Vietnamlı kurbanlara hiçbir tazminat ödenmezken, ABD'li gaziler Agent Orange'ı üreten şirketlerden tazminat alabilmişlerdir; bu da bizim açımızdan çok açık bir suçluluk itirafıdır. 2004 yılında Vietnamlı dernekler benzer bir talepte bulunduklarında ise başvuruları reddedilmiştir. Sömürgeci boyut son derece belirgindir ve tazminatların verilmemesi, bu süregelen durumun devam ettiğini gözler önüne sermektedir. Kurbanların varlığının kabul edilmemesinde, çevresel ırkçılık unsuru da mevcuttur.
-----------
1961 ile 1971 yılları arasında ABD ordusunun, 300 kilogramdan fazla dioksin içeren on milyonlarca litre herbisiti (bitki öldürücü kimyasalı) bölgeye püskürttüğü bildirilmektedir. Bununla birlikte, uluslararası standartlar dioksin için izin verilen azami miktarları gramın trilyonda biri mertebesinde belirlemiştir.
Nara
-------
Bu sömürgeci boyuta ilişkin olarak; Fransız Antilleri'ndeki klordekon (chlordecone) vakasıyla ya da daha geniş bir perspektiften bakıldığında, günümüzde Filistin ve Lübnan'da glifosat (glyphosate) ile ilgili yaşanan durumla herhangi bir paralellik kurulabilir mi?

Evet, bu bizim için önemli çünkü söz konusu mücadeleler birbirleriyle bağlantılı. Örneğin, Fransız Antilleri'ndeki klordekon skandalının tanınmasını talep eden kampanyalarla güçlü bir bağ hissediyoruz. Sağlık hizmetlerine erişim ve bu suçların resmen kabul edilmesi için sık sık ortak gösteriler, konferanslar veya etkinlikler düzenliyoruz. Her iki durumda da, beyaz olmayan insanların bedenleri üzerinde -yani daha az değerliymiş gibi muamele gören bedenler üzerinde- son derece zehirli maddeler kullanılıyor. Topraklar ve nesiller boyu insanlar zehirleniyor; halkların geçim kaynaklarıyla olan bağı koparılıyor. Fransa ana karasında sömürgecilik karşıtı çevreci örgütlerin sayısı oldukça az; bu nedenle birlik olmamız hayati önem taşıyor. Bu, münferit bir vaka değil; sistematik bir sorun; yani "iktidarın sömürgeci yapısının" (coloniality of power) devamı niteliğinde. Aynı durum, Fransa'nın nükleer denemelerinin sonuçlarının tanınması için mücadele eden Polinezyalı örgütler için de geçerli. Kimyasal silahların kullanıldığı dünyanın diğer bölgelerine gelince; Batı Sahra'da beyaz fosfor kullanımıyla ilgili temaslar kurduk. Bizim açımızdan Filistin ile olan bağ çok net; zira aynı şirketler bu maddeleri üretiyor. Pratik düzeyde kolektifimiz, Filistin için düzenlenen tüm gösterilere destek veriyor. Ayrıca, silahlanma yarışına karşı çıkan pek çok grupla -özellikle de "İsrail'i Silahlandırmayı Durdurun" (Stop Arming Israel) hareketiyle- birlikte çalışarak "Savaşa Karşı Savaş" (War on War) adlı örgütler arası koalisyonda yer alıyoruz.

Dava, bir tür tazminat elde edilmesini sağlayabilir mi? 2014 yılında başlayan bu davayı kolektifiniz nasıl değerlendiriyor? Son olarak, Temmuz ayında Yargıtay (Court of Cassation) dosyayı yeniden alt mahkemeye gönderdi.

Dava, kolektifimizin şekillenmesinde önemli bir rol oynuyor; hem hukuki süreçler hem de medyanın ilgisi açısından belirgin dönüm noktaları yaratıyor. Bizim için dava, bu suçun gün yüzüne çıkarılmasına hizmet ediyor ki bu başlı başına bir zaferdir. Suçun resmen tanınmasını -sadece Nga için değil, tüm mağdurlar için; bu aynı zamanda hukuki bir emsal teşkil edecektir- ve ardından Nga'nın, kızlarının ve torunlarının maruz kaldığı büyük sağlık zararları için maddi tazminat ödenmesini umuyoruz. Dava süreci uzasa da, bizler hâlâ oldukça iyimseriz. Karşı taraf, Nga'nın 84 yaşında olması ve sağlık durumunun kötü olması nedeniyle süreci kasıtlı olarak uzatıyor.

Yargıtay, davanın tek bir hakim tarafından görülemeyecek kadar önemli olduğuna hükmetti. Bu karar, davanın tarihsel önemini vurguluyor; zira dava, çevresel suçların merkezine yalnızca devletleri değil, şirketlerin sorumluluğunu da yerleştiriyor. Hukuki sürecin bu denli uzaması yıpratıcı olabilir, çünkü şu an için yargılama yalnızca usule ilişkin meselelere odaklanmış durumda. Bir Fransız mahkemesi, yargı bağışıklığına sahip olduğunu iddia eden ya da söz konusu olaylarda herhangi bir irade veya yetki sahibi olmadıklarını savunan yabancı şirketlerin eylemleri hakkında hüküm verebilir mi? Bu durum, hem savaş ortamında bu maddelerin kullanımını hem de şirketlerin hesap verebilirliği konusunu gündeme getiriyor. Nga; bir düzine çok uluslu şirket ve son derece yetenekli avukatlardan oluşan bir orduyla karşı karşıya. Ancak bizler, kolektifimizin gücüne ve inançlarımıza güveniyoruz; bu nedenle davanın sonuna kadar takipçisi olacağız.

Trần Tố Nga (1942 doğumlu), Vietnam Savaşı sırasında gazetecilik yapmış, ardından Ulusal Kurtuluş Cephesi'nde irtibat görevlisi olarak çalışmıştır.
Duc Truong

Vietnam Dioksin
UCL[Union Communiste Libertaire - Komünist Özgürlükçü Birlik], 3 Ekim'de düzenlenecek "Pestisitlere Son" (Stop Pesticides) gösterisine katılacak. Peki, "Vietnam Dioksin" orada olacak mı? Amaç, Fransa'da da varlık gösteren pestisitler konusunda farkındalık yaratmak ve insanları harekete geçirmek; bu maddelerin aslında birer kimyasal silah olarak kullanıldığı gerçeğinin altını çizmektir.

Biz de orada olacağız; anti-kolonyal ve anti-emperyalist bir bakış açısıyla hareket edeceğiz. "Agent Orange"ın en somut örneklerinden biri olduğu "kimyasal sömürgecilik" ile mücadele etmek, hayati bir meseledir. Syngenta örneğinde yaşananlar tam da budur. Kirletici maddeler, Küresel Güney'deki ülkelerde kullanılıyor; çünkü buralardaki bedenler, topraklar ve ekosistemler -ne yazık ki- bizimkilerden daha değersiz görülüyor. Bu, çevresel ırkçılığın açık bir örneğidir; başka yerlerdeki yaşamların tamamen yok sayılmasıdır. Kolektifimiz için uluslararası dayanışma, her şeyden daha önemlidir. "Kimyasal sömürgecilik" ifadesi, özellikle Bayer-Monsanto gibi bir şirket söz konusu olduğunda oldukça önemli bir terim; zira bu firma hem gıdamızı sağlıyor hem tıbbi tedaviler sunuyor hem de dünyanın dört bir yanındaki emperyalist savaşlardan kâr elde ediyor. Bu terimi biraz daha açabilir misiniz?

Evet, kesinlikle. Bu şirketin elinde bulundurduğu gücün boyutu gerçekten dehşet verici; her türlü düzenlemeyi devre dışı bırakma, kuralları bizzat belirleme, toprağı, ekosistemlerimizi ve hatta doğrudan bedenlerimizi zehirleme gücüne sahip. Üstelik, *Cancer Colère* (Kanser Öfkesi) kolektifinin çok yerinde bir ifadeyle belirttiği gibi, bir de dönüp bize bu zehrin "tedavisini" satıyorlar.

Bayer-Monsanto dünya genelinde 40.000'den fazla davayla karşı karşıya; ancak bu davalarla başa çıkabilecek kaynaklara sahip oldukları için hiç endişeli görünmüyorlar. Buna karşı tek denge unsuru, kolektif eylemin gücüdür; yani sesini yükseltmek, hem doğrudan eylemlerle hem de hukuki süreçlerle mücadele etmek, kamuoyunda farkındalık yaratmak ve medyanın dikkatini çekmektir. Küresel gıda sisteminin erişim alanı şaşırtıcı derecede geniştir ve bizim kolektifimiz için çevresel sağlık kavramı her şeyden önemlidir. Bir tür "kimyasal sömürgecilik" ile karşı karşıyayız ve mücadelemiz, bu olguyla bağlantılı tüm sorunları kapsamaktadır. Savaş, barış veya gıda üretimi gibi farklı bağlamlarda, daha geniş ve sistemik endişeleri ele almak için somut vakaları bir başlangıç ​​noktası olarak kullanıyoruz. Fransa'daki herkesin bu konuda harekete geçmesi gerektiğine inanıyoruz; "Duplomb" yasasına karşı başlatılan imza kampanyasında bunun bir örneğini gördük; bu ivmeyi sürdürmeliyiz.

Eklemek istediğiniz başka bir şey var mı?

Kongo'daki ölümcül madencilik faaliyetlerine (ekstraktivizm) karşı *Génération Lumière* tarafından yürütülen çalışmaları vurgulamak isterim. Bu da sömürgecilik karşıtı ekoloji temelinde yürütülen bir mücadeledir. Kendi davamızla somut bir bağı var: Vietnam Savaşı sırasında kullanılan silahlar, Kongo'dan getirilen metallerle üretilmişti. Bu maddeler ve malzemeler, yıkıcı ve yaşamı tehdit eden şirketler tarafından kullanılıyor ve insanlar için geçerli olan kısıtlamaların aksine, neredeyse hiçbir engelle karşılaşmadan dolaşıma girebiliyorlar.

Gelecek tarihlere gelince; en önemli dönüm noktası 3 Ekim. Bu süre zarfında, "öldürme ruhsatı"[çevresel yıkıma izin verdiği düşünülen politikalara bir gönderme]olarak adlandırılan uygulamalara karşı düzenlenecek gösterilere ve 26 Eylül'de gerçekleşecek çevresel seferberliğe katılacağız. Bundan sonraki süreçte ise duruşma tarihini bekliyoruz. Daha olumlu bir gelişme olarak, 7-8 Kasım tarihlerinde bir "faaliyetlere dönüş" hafta sonumuz olacak; bu, sağlık hizmetleri, engelli ayrımcılığı (ableism) ve Fransa içindeki diğer mağdurlara nasıl destek olunabileceği gibi temel meseleler üzerine düşünmek için bir fırsat sunacak.

Röportajı gerçekleştirenler: Elsa (UCL Grenoble) ve MarceL (UCL Toulouse)

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lea-LV-Vietnam-dioxine-On-est-face-a-un-veritable-colonialisme-chimique
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
A-Infos Information Center