|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(ca) Italy, FDCA, Cantiere #47 - La dimensión de clase del cambio climático - Nicola Pedrinazzi (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
Date
Sat, 14 Nov 2026 07:51:01 +0200
El cambio climático suele presentarse como un problema que afecta a
todos. Temperaturas más altas, sequías, inundaciones, fenómenos
meteorológicos extremos: ante estos fenómenos, parecería que todos
estamos en el mismo barco. Pero no es así. El cambio climático, como
casi cualquier otro fenómeno social, tiene una marcada dimensión de
clase. No todos contribuyen por igual a las emisiones, no todos tienen
las mismas oportunidades para protegerse de los efectos del
calentamiento global y, sobre todo, no todos deciden cómo se utiliza la
tierra ni en función de qué intereses se organiza la economía. Una
familia que vive en un apartamento mal aislado, sin recursos para
reemplazar una caldera o instalar sistemas eficientes, no tiene la misma
responsabilidad climática que una gran empresa con alto consumo
energético. Un trabajador que debe usar un coche para llegar a un lugar
de trabajo lejano no tiene las mismas opciones que el dueño de una
empresa que decide su ubicación y horarios.
Hablar en términos genéricos sobre el "comportamiento individual"
conlleva el riesgo de ocultar el problema fundamental: ¿quién es el
propietario, quién decide y quién paga?
La transformación de nuestras ciudades no es casualidad. Cada nuevo
almacén, centro comercial, aparcamiento, carretera y proyecto
urbanístico surge de relaciones económicas y decisiones políticas. La
tierra puede considerarse un bien común o un recurso que se transforma
en ingresos y beneficios.
Cuando los terrenos agrícolas se vuelven edificables, su valor puede
aumentar drásticamente. Cuando una zona se urbaniza, alguien se
beneficia del valor generado por la transformación, mientras que los
costos suelen distribuirse por toda la comunidad: más tráfico, más
contaminación, mayor uso del suelo, mayor necesidad de infraestructura,
mayor impermeabilización del suelo, mayor presión sobre los sistemas de
alcantarillado y mayor vulnerabilidad a eventos extremos. Sin embargo,
la tierra no es infinita. Cada metro cuadrado impermeabilizado es un
metro cuadrado que ya no absorbe agua. Cada espacio verde eliminado
significa menor capacidad de mitigación del calor. Cada nuevo desarrollo
suele significar más automóviles, más infraestructura y mayor consumo de
energía. Por eso, la lucha contra el cambio climático no puede separarse
de una crítica a la mercantilización de la tierra .
Cuando llega una ola de calor, el problema no es el mismo para todos.
Quienes viven en casas eficientes, tienen acceso a espacios verdes,
pueden usar aire acondicionado (que, recordemos, produce calor y consume
energía) y tal vez pueden permitirse no trabajar durante las horas más
calurosas del día, cuentan con equipos de protección que otros no
tienen. Pensemos, en cambio, en quienes trabajan en obras de
construcción, en el campo, en almacenes, en las carreteras o en
fábricas. Pensemos en las personas mayores que viven solas, en quienes
viven en apartamentos pequeños y sobrecalentados, y en quienes no pueden
costearse mejoras de eficiencia energética. Por lo tanto, la misma
temperatura tiene diferentes consecuencias sociales. Lo mismo ocurre con
los fenómenos extremos. Cuando una inundación daña una vivienda, no
todos tienen los mismos recursos para cubrir los costos de
reconstrucción. Quienes tienen patrimonio, ahorros y seguros disponen de
opciones que quienes ya viven al límite de sus ingresos no tienen.
La crisis climática tiende, por tanto, a exacerbar las desigualdades que
ya existen .
Ante esta crisis, a menudo se nos ofrece una lista de comportamientos
individuales: consumir menos, usar menos el coche, comprar productos
«sostenibles», cambiar las bombillas, reciclar. Muchas de estas
prácticas pueden ser útiles. Pero reducir el problema climático a una
suma de responsabilidades individuales ignora el funcionamiento de la
economía de mercado.
Un trabajador solo puede optar por ir al trabajo en bicicleta si existe
una infraestructura segura y la distancia lo permite (además, suelen ser
trabajadores pobres, generalmente inmigrantes, quienes transitan a
diario en bicicleta por las carreteras interurbanas que conectan pueblos
y suburbios con empresas y centros logísticos). Solo pueden reducir el
consumo de energía dentro de los límites impuestos por el edificio donde
viven y sus ingresos. Solo pueden elegir una vivienda eficiente si el
mercado inmobiliario lo permite.
No se puede pedir a las personas que "elijan de manera diferente" cuando
las condiciones materiales de sus elecciones están determinadas por
relaciones económicas y sociales sobre las que no tienen ningún control .
Por lo tanto, la transición ecológica no puede basarse en culpar a
quienes tienen menos, simplemente porque, en general, quienes tienen
recursos económicos limitados consumen mucho menos y, por consiguiente,
tienen un menor impacto ambiental.
Algunos datos:
- El 10% de la población mundial con los niveles de consumo más altos
causa daños ambientales por valor de hasta 5,7 billones de dólares al
año, según un nuevo estudio realizado por investigadores de la Oxford
Martin School, la Universidad de Oxford y la Universidad de Leiden y
publicado en Communications Sustainability;
- según el IPCC, (1) el diez por ciento de los hogares con mayores
emisiones producen entre el 34 y el 45 por ciento de las emisiones
globales relacionadas con el consumo; la mitad más pobre de la humanidad
produce entre el 13 y el 15 por ciento. La brecha crece aún más en los
extremos: se ha estimado que la huella del uno por ciento más rico es
175 veces mayor que la del diez por ciento más pobre (IPCC, AR6 WGIII);
- Un estudio publicado en Nature Sustainability estima que en 2019, el
diez por ciento más rico fue responsable del 48 por ciento de las
emisiones, mientras que la mitad más pobre representó el 12 por ciento.
Para el uno por ciento más rico, una parte significativa proviene de
inversiones y propiedad de capital (Nature Sustainability);
La crisis climática, por lo tanto, presenta un sistema de contabilidad
inverso. Quienes sufren el menor impacto suelen tener viviendas
deterioradas, peor salud y bienestar, y empleos que les impiden evitar
la exposición al riesgo. Quienes sufren el mayor impacto pueden
permitirse aislamiento térmico, aire acondicionado, tiempo libre y unas
vacaciones o una segunda o tercera vivienda junto al mar o en la
montaña. Sin embargo, se les culpa de su comportamiento poco virtuoso,
olvidando que la capacidad de elegir es, ante todo, un privilegio económico.
La situación es paradójica. Por un lado, está el acaudalado propietario
de lujosas propiedades: viaja constantemente en avión -a menudo privado-
disfrazando sus vacaciones como «viajes de negocios», y es dueño de una
empresa de paneles fotovoltaicos. Por otro, está su empleado, obligado a
conducir un coche usado de diez años y vivir en un apartamento ruinoso,
sin los medios económicos para aislar la vivienda o instalar sistemas de
energía renovable. La paradoja se completa cuando el multimillonario
acusa al empleado de ser insensible al medio ambiente, mientras se jacta
de ser un defensor de la ética simplemente por vender paneles solares.
¡Menudo ejemplo de moralidad!
Es precisamente a nivel local donde estas contradicciones se concretan.
Una administración municipal debería utilizar herramientas de
planificación urbana para decidir dónde construir, dónde no construir,
cuánto terreno ocupar, qué áreas recuperar y dónde construir parques,
aparcamientos, carriles bici e infraestructuras.
Puede fomentar la hormigonación o la rehabilitación de edificios existentes.
Puede diseñar plazas completamente impermeables o transformarlas en
espacios verdes, arbolados y permeables.
Puede destinar recursos públicos a mejorar la eficiencia energética de
las escuelas y los edificios municipales, o bien dejar que las familias
asuman individualmente los costes de la transición.
Puede fomentar la movilidad privada o crear alternativas reales al
automóvil.
No se trata simplemente de cuestiones técnicas. Son decisiones políticas
, y el mercado, el lucro y las diversas dinámicas de poder desempeñan un
papel importante en estas decisiones. Además, la tecnología suele ser
una herramienta poderosa que beneficia al capital en lugar de a la gente.
Existe un riesgo real: utilizar la crisis climática para trasladar aún
más los costes de la transición a las clases trabajadoras.
Las mejoras obligatorias en eficiencia energética, sin una reforma de la
financiación, generan una profunda injusticia social. Los incentivos
actuales benefician a quienes tienen mayores ingresos y excluyen a los
más pobres. Por lo tanto, quienes poseen una vivienda exclusivamente
para vivir se ven obligados a afrontar costos desproporcionados e
insostenibles.
Si los costes energéticos aumentan sin garantizar salarios adecuados y
servicios públicos eficientes, la carga de la transición recae sobre los
sectores de menores ingresos.
Si se imponen restricciones al tráfico sin ofrecer un transporte público
accesible y generalizado, el resultado no es una movilidad más justa: es
simplemente una nueva penalización para quienes no pueden permitirse
alternativas. Por lo tanto, una verdadera transición ecológica debe ser
también una transición social .
No se deben exigir los mismos sacrificios a personas que viven en
condiciones profundamente diferentes.
La cuestión fundamental, entonces, es la de pasar del control
autoritario del territorio y los recursos en beneficio del capital al
cuidado colectivo del territorio, donde todos son parte inseparable de
él y tienen el mismo valor.
Es legítimo preguntarse por qué las decisiones con un profundo impacto
social deben estar impulsadas principalmente por el beneficio económico.
Este modelo fomenta el desarrollo de áreas que las comunidades
preferirían conservar como espacios públicos, verdes o agrícolas,
sacrificando el bienestar colectivo en aras del lucro. De igual modo,
las mejoras en la eficiencia energética se dejan a la capacidad
económica de los individuos, en lugar de abordarse como lo que realmente
son: una inversión estructural y comunitaria que ya no se puede posponer.
La respuesta no puede ser simplemente "una administración más
eficiente", porque la eficiencia y el desarrollo no siempre son
sinónimos de progreso; de hecho, los resultados parecen demostrar lo
contrario.
Debemos cuestionarnos quién decide sobre el uso de los recursos y la
tierra .
Esto significa proteger los bienes públicos, eliminar la mayor cantidad
de terreno posible de la especulación, fomentar la rehabilitación de las
estructuras existentes, prevenir el consumo indiscriminado de suelo y
transformar los espacios urbanos en bienes verdaderamente accesibles
para toda la comunidad.
Consideremos intervenciones aparentemente sencillas. Plantar árboles a
lo largo de las calles y en los estacionamientos. Recuperar áreas
abandonadas. Crear parques y bosques urbanos. Hacer permeables las
superficies de asfalto. Construir sistemas de retención de agua de
lluvia. Modernizar las escuelas para mejorar su eficiencia energética.
Instalar paneles fotovoltaicos en edificios públicos. Crear comunidades
energéticas que se centren realmente en reducir la pobreza energética, y
no solo como un pretexto para obtener ganancias y especular a expensas
de la comunidad. Una ciudad donde la sombra de los árboles sea un bien
público, donde el agua de lluvia no se considere simplemente un problema
que se descarga rápidamente en las alcantarillas, donde la energía
producida por las plantas públicas se pueda utilizar para reducir los
costos de los servicios públicos y apoyar a quienes tienen menos.
Desde esta perspectiva, la "transición ecológica" también debe tratar
sobre la redistribución de la riqueza y no sobre el marketing para las
inversiones financieras y la centralización del poder.
Necesitamos una visión diferente de la ciudad y la organización social,
entendiendo que depender únicamente de la tecnología no es una buena
solución, especialmente si permanecemos dentro de un sistema capitalista
y de mercado. La lucha contra la explotación de la tierra está
intrínsecamente ligada a la lucha contra la explotación del hombre por
el hombre, con la perspectiva de reemplazar la lógica del lucro y del
mercado con una visión más sensata. En este sentido, algunas poblaciones
que los occidentales consideramos atrasadas tienen mucho que enseñarnos,
sin caer en el primitivismo ni el tribalismo.
Luego está otra dimensión que no debe olvidarse: el trabajo.
La crisis climática dificulta cada vez más el trabajo en condiciones de
calor extremo, y los riesgos asociados van en aumento. Pero la solución
no puede ser solo tecnológica.
La salud y el poder de negociación de los trabajadores deben ser
prioritarios: descansos adecuados, menor exposición al calor, reducción
de la jornada laboral sin disminución del salario y el derecho a detener
el trabajo cuando las condiciones se vuelven peligrosas. La
productividad debe ser para toda la vida.
En este sentido, la cuestión climática está directamente relacionada con
la historia de la lucha de clases: quienes controlan su propio tiempo,
su propio trabajo y las condiciones en las que trabajan poseen parte del
poder necesario para afrontar las crisis, incluida la crisis ecológica.
La crisis climática no se resolverá plantando unos cuantos árboles ni
con una campaña publicitaria sobre sostenibilidad. Pero incluso
denunciar el capitalismo no basta si no se traduce en una lucha y
organización concretas.
En las comunidades locales, esto significa crear comités contra el uso
del suelo, defender los espacios verdes, organizarse contra la
contaminación, exigir un transporte público eficiente, exigir edificios
públicos energéticamente eficientes, oponerse a la privatización de los
servicios y reivindicar el derecho colectivo a decidir cómo se
transforma la tierra.
Significa vincular las luchas medioambientales con las que se libran por
salarios justos, vivienda, servicios públicos y sanidad.
Porque el trabajador que lucha contra la contaminación industrial, el
residente que se opone a la urbanización del barrio y quienes exigen el
derecho a una vivienda digna no están librando tres batallas diferentes .
Están cuestionando el modelo social mismo.
El capitalismo tiene una característica fundamental: tiende a
transformar cada necesidad en una oportunidad de lucro. Incluso la
crisis climática se ha convertido en un mercado: nuevas
infraestructuras, nuevos productos "verdes", nuevas formas de deuda,
nuevas oportunidades especulativas.
La pregunta que debemos hacernos es otra: ¿ transición para quién?
¿Decidida por quién?
Si la respuesta es que los trabajadores y las clases trabajadoras
volverán a pagar el precio, entonces no nos enfrentamos a una transición
ecológica, sino a una reorganización del sistema económico bajo nuevas
condiciones.
Una política climática verdaderamente radical debe partir de las
necesidades colectivas: vivienda, salud, agua, energía, movilidad,
alimentación, espacios verdes y trabajo seguro.
La tierra no es una mercancía. La energía no es un lujo. El agua no es
propiedad. El aire no pertenece a quienes pueden permitirse
contaminarlo. La posibilidad de vivir en un entorno saludable no puede
depender de los ingresos.
La lucha contra el cambio climático será también una lucha contra la
desigualdad, o una nueva forma de desigualdad. Por eso, la protección
del medio ambiente debe ir de la mano de la lucha de clases. No para
añadir una nueva exigencia a las ya existentes, sino porque la crisis
ecológica nos obliga a plantearnos una pregunta fundamental: ¿quién
decide cómo vivimos, qué producimos, qué consumimos y cómo compartimos
la tierra que habitamos?
La respuesta, desde abajo, solo puede ser una: ni el mercado, ni la
renta, ni el beneficio.
La comunidad. Los trabajadores. Los residentes. Todos aquellos que viven
y transitan por ese territorio a diario. Y, sobre todo, su capacidad de
organizarse y recuperar colectivamente el poder de decisión.
Nota
1) El IPCC ( Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático ) es el
principal organismo internacional para la evaluación científica del
cambio climático .
https://alternativalibertaria.org/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
- Prev by Date:
(ca) Italy, Sicilia Libertaria #472 - SCIRUCCAZZU - La «santa» de Carini (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]
- Next by Date:
(de) Italy, FAI, Umanita Nova #28-26 - Gegen die Wehrpflicht. Kämpft ohne Vorbehalte. (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]
A-Infos Information Center