A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(ca) France, UCL AL #375 - Ecología - Léa LV (Vietnam Dioxine): «Estamos ante un verdadero colonialismo químico» (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Date Sat, 14 Nov 2026 07:50:40 +0200


Entre 1961 y 1971, Estados Unidos vertió sobre gran parte de Vietnam el «agente naranja», un potente herbicida utilizado como arma de guerra durante la Segunda Guerra de Indochina. Millones de personas se vieron afectadas o murieron a causa de este agente; otras sobrevivieron, pero quedaron contaminadas. *Alternative libertaire* conversó con Léa LV, del colectivo Vietnam Dioxine. ---- AL: ¿Cuál es la historia del colectivo Vietnam Dioxine? ¿Por qué crearon un colectivo centrado en el agente naranja?
Léa LV: El colectivo se fundó en 2004 por iniciativa de jóvenes pertenecientes a una asociación llamada Unión de Jóvenes Vietnamitas en Francia. Tras un viaje a Vietnam, donde conocieron a víctimas del agente naranja, decidieron crear una asociación para brindarles apoyo desde Francia y dar a conocer este crimen. Desde 2005, Vietnam Dioxine ha llevado a cabo acciones de visibilización y ha recaudado fondos para proyectos de ayuda en Vietnam, tales como la construcción de infraestructuras y centros de acogida para víctimas que requieren asistencia en su vida cotidiana.
----------------------
El colectivo Vietnam Dioxine reúne a voluntarios y asociaciones que luchan por el reconocimiento oficial y la reparación de los daños causados por el uso del agente naranja durante la guerra de Vietnam.
--------------------
Más de 20 años después, el colectivo continúa esta lucha, ya que aún no se ha logrado el reconocimiento de los crímenes, la justicia ni la reparación. Desde 2014, el colectivo también acompaña a Tran To Nga, una resistente franco-vietnamita afectada directamente por el agente naranja, quien ha emprendido acciones legales contra las multinacionales que lo fabricaron. El colectivo se estructura en torno a este proceso judicial, pero sigue comprometido con cuestiones de memoria, justicia y reparación. Asimismo, aprovecha para librar una lucha en el ámbito de la ecología descolonial y continúa apoyando otras causas, estableciendo vínculos con diversas asociaciones en Francia -como *Cancer Colère*, que politiza las causas del cáncer-.

¿Podrías recordarnos cuál fue el impacto del «Agente Naranja» en la salud y en la tierra, y cómo fue utilizado por Estados Unidos durante la segunda guerra de Indochina? Se trata de una herramienta colonial fabricada por empresas privadas.

El Agente Naranja es un defoliante que se utilizó durante la segunda guerra de Indochina y que permitió controlar tanto los cuerpos como los territorios. El objetivo era eliminar la cubierta vegetal que protegía a los miembros de la resistencia en la selva. Se estima que hay varios millones de personas afectadas directamente. Las consecuencias para la fauna, la flora y los seres humanos son, además, extremadamente graves. Se han identificado 14 enfermedades relacionadas (afecciones cutáneas, cánceres, diabetes, etc.). Es una sustancia teratogénica, ya que provoca malformaciones que persisten a lo largo de tres o cuatro generaciones.

Actualmente, existen varios «puntos críticos» (*hot spots*) en Vietnam con niveles de contaminación comparables a los de las décadas de 1960 y 1970. Nadie puede cultivar la tierra ni criar animales, los cuales, al igual que la vegetación, también se ven afectados. Se trata de un impacto medioambiental catastrófico. Además, la descontaminación resulta muy costosa. Aquí se manifiesta una dimensión colonial: las empresas probaron estos defoliantes a gran escala en un contexto bélico, siendo plenamente conscientes de su peligrosidad. Subyace una relación colonial con la tierra y con las poblaciones, consideradas sacrificables en aras de una guerra imperialista. Sin embargo, no se ha ofrecido ninguna reparación a las víctimas vietnamitas, mientras que los veteranos estadounidenses sí pudieron ser indemnizados por las empresas productoras del «Agente Naranja». Lo cual, a nuestro juicio, constituye una confesión de culpabilidad muy clara. Cuando, en 2004, diversas asociaciones vietnamitas intentaron lo mismo, sus demandas fueron desestimadas. La dimensión colonial es evidente, y la ausencia de reparaciones pone de manifiesto esta continuidad. Existe un racismo ambiental en la negativa a reconocer a las víctimas.
-----------
Entre 1961 y 1971, el ejército estadounidense habría vertido decenas de millones de litros de herbicidas que contenían más de 300 kilos de dioxina. No obstante, las normas internacionales establecen límites de dioxina -que no deben superarse- cifrados en una billonésima parte de un gramo.
Nara
-------
En lo que respecta a la dimensión colonial, ¿existen vínculos con el caso del clordecona en las Antillas francesas o, en un sentido más amplio, con lo que está ocurriendo actualmente en Palestina y el Líbano en relación con el glifosato?

Sí, es importante para nosotros porque son luchas que van de la mano. Nos sentimos muy cercanos, por ejemplo, a las luchas por el reconocimiento del escándalo del clordecona en las Antillas francesas. A menudo organizamos conjuntamente manifestaciones, conferencias o eventos para reivindicar el acceso a la atención sanitaria y el reconocimiento de estos crímenes. En ambos casos, se trata de sustancias altamente tóxicas utilizadas sobre cuerpos no blancos, a los que se considera de menor valor. Se envenenan tierras y generaciones enteras. Se rompe el vínculo de los pueblos con sus medios de subsistencia. En la Francia metropolitana, no abundan las asociaciones ecologistas descoloniales, por lo que debemos permanecer unidas y formar un frente común. No se trata de un caso aislado, sino de todo un sistema; es la colonialidad del poder que se perpetúa. Lo mismo ocurre con las asociaciones polinesias que luchan por el reconocimiento de las consecuencias de los ensayos nucleares franceses. En cuanto a los vínculos con otras partes del mundo donde se emplean armas químicas, hemos mantenido contactos con el Sáhara Occidental, donde se ha utilizado fósforo blanco. Para nosotros, la conexión con Palestina es evidente, ya que las mismas empresas producen estas sustancias. En la práctica, como colectivo, apoyamos todas las manifestaciones a favor de Palestina. También formamos parte de la plataforma «Guerra a la guerra» (Guerre à la guerre) y colaboramos con numerosas organizaciones comprometidas contra la carrera armamentística, entre ellas «Stop Arming Israel».

¿Podría el proceso judicial servir como vía para lograr algún tipo de reparación? ¿Cómo perciben este proceso dentro del colectivo, teniendo en cuenta que comenzó en 2014? Recientemente, en julio, el Tribunal de Casación remitió el caso de nuevo.

El proceso judicial nos ayuda a estructurarnos como colectivo, ya que marca plazos claros, tanto en el ámbito jurídico como en el mediático. Para nosotros, el juicio sirve para dar a conocer este crimen, y eso ya es una victoria. Esperamos que se reconozca el crimen -no solo en el caso de Nga, sino para el conjunto de las víctimas, sentando jurisprudencia- y que, posteriormente, se obtengan compensaciones económicas por los enormes daños a la salud sufridos por Nga, sus hijas y sus nietas. Somos bastante optimistas; aunque el proceso se alarga -lo retrasan a propósito, dado que Nga tiene 84 años y está enferma-, seguimos adelante.

El Tribunal de Casación determinó que el caso es de tal envergadura que no puede ser juzgado por un solo magistrado. Esto pone de relieve la importancia histórica de este proceso, que vuelve a situar en el centro la responsabilidad de las empresas -y no solo de los Estados- en los crímenes medioambientales. Esta prolongación del proceso judicial puede resultar desalentadora, ya que, por el momento, solo se está examinando la cuestión formal: ¿puede un tribunal francés juzgar los actos de empresas extranjeras que alegan haber actuado bajo el amparo de la inmunidad de jurisdicción, sosteniendo que carecían de capacidad de decisión en estos asuntos? El caso plantea interrogantes tanto sobre el uso de estas sustancias en un contexto bélico como sobre la responsabilidad corporativa. Nga se enfrenta a una decena de empresas multinacionales y a un nutrido grupo de abogados altamente cualificados. Sin embargo, contamos con la fuerza del colectivo y de nuestras convicciones; por ello, llegaremos hasta el final.

Tran To Nga (1942) fue periodista y, posteriormente, agente de enlace del Frente Nacional de Liberación durante la guerra de Vietnam.
Duc Truong

Vietnam Dioxine
La UCL participará en la manifestación «Stop Pesticidas» el 3 de octubre. ¿Estará presente «Vietnam Dioxine»? El objetivo es sensibilizar y movilizar a la opinión pública en torno a los pesticidas -que también están presentes en Francia- y denunciar que estos se utilizan, asimismo, como armas químicas.

Estaremos presentes, desde una perspectiva anticolonial y antiimperialista. Luchar contra el colonialismo químico -del cual forma parte el «agente naranja»- es un desafío fundamental. Lo que ocurre con Syngenta es precisamente eso: se emplean sustancias contaminantes en países del Sur global porque se considera, una vez más, que los cuerpos, las tierras y los ecosistemas de esos lugares tienen menos valor que los de aquí. Es un ejemplo claro de racismo ambiental, de una falta de consideración hacia las vidas en otras partes del mundo. Para el colectivo, la solidaridad internacional es de vital importancia.

El concepto de «colonialismo químico» cobra especial relevancia al hablar de empresas como Bayer-Monsanto, que suministran alimentos, ofrecen tratamientos médicos y, al mismo tiempo, se benefician de las guerras imperialistas a escala global. ¿Podrías profundizar en este término?

Así es. Resulta asombroso el inmenso poder que posee esta empresa para saltarse todas las normas, establecer las reglas del juego, envenenar la tierra, los ecosistemas y los cuerpos, y luego vendernos el remedio; tal como señala muy acertadamente el colectivo *Cancer colère*.

Bayer-Monsanto tiene más de 40 000 procesos judiciales en curso en todo el mundo, pero no les preocupa, ya que cuentan con los medios para hacerles frente. Ante esta situación, solo queda la fuerza de lo colectivo: hablar del tema, luchar mediante la acción directa -pero también en los tribunales-, dar visibilidad mediática y sensibilizar a la opinión pública. Las ramificaciones del sistema alimentario mundial son vertiginosas y, para el colectivo, el concepto de salud ambiental resulta fundamental. Nos enfrentamos a un auténtico colonialismo químico, y nuestra lucha abarca todas las cuestiones relacionadas con este fenómeno. Partimos de un caso concreto para abordar la problemática general, tanto en contextos de guerra como de paz y alimentación. Creemos que toda la sociedad francesa debería movilizarse al respecto; algo que ya ocurrió, en cierta medida, con la petición contra la «ley Duplomb»: es necesario mantener ese impulso.

¿Hay algo más que te gustaría añadir?

Me gustaría mencionar la labor que realiza *Génération Lumière* para combatir el extractivismo mortífero en el Congo. Se trata, asimismo, de una lucha de ecología descolonial. Existe un vínculo real con nuestra propia lucha, ya que, durante la guerra de Vietnam, las armas se fabricaban también con metales procedentes del Congo. Las sustancias y los materiales son utilizados por empresas que siembran la muerte y circulan sin apenas restricciones, a diferencia de lo que ocurre con las personas.

En cuanto a las próximas fechas, la cita clave es el 3 de octubre; no obstante, antes de eso estaremos presentes en las manifestaciones contra el «permiso para matar» y en la movilización ecologista del 26 de septiembre. En cuanto a lo que sigue, estamos a la espera de la fecha del juicio. Por otra parte -y en un tono algo más alegre-, se acerca un fin de semana de inicio de actividades los días 7 y 8 de noviembre, que servirá para reflexionar sobre cuestiones de fondo: la salud, el capacitismo y el apoyo a otras víctimas desde Francia.

Entrevista realizada por Elsa (UCL Grenoble) y MarceL (UCL Toulouse)

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lea-LV-Vietnam-dioxine-On-est-face-a-un-veritable-colonialisme-chimique
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
A-Infos Information Center