A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Italy, FAI, Umanita Nova #28-26 - Mantemos nossa posição. Pinelli: uma morte sancionada pelo Estado (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Date Thu, 12 Nov 2026 08:49:13 +0200


Eu gostaria de ouvir o que Mario Calabresi tem a dizer no dia 18 de novembro, no teatro Politeama em Gênova, sobre o tema "Terror e Direitos - Os Anos 70", ao lado de Benedetta Tobagi, Sara Poma e Marco Damilano. No entanto, como não moro em Gênova e não pretendo pagar ingresso, terei de me contentar com as reportagens do jornal *Il Secolo XIX*. O que sei a respeito decorre da recente polêmica gerada por comentários que ele fez sobre Adriano Sofri durante o programa de televisão *La Confessione*, apresentado por Peter Gomez.

Durante a transmissão, Calabresi declarou: "Adriano Sofri e eu nunca conversamos, mas, antes que a vida dele chegue ao fim, seria um gesto valioso e significativo para nós se - em vez de se entrincheirar atrás de intermináveis ressalvas, como tem feito há tanto tempo - ele dissesse uma palavra de verdade". Em suma, ele pedia a Sofri não apenas uma confissão completa sobre o assassinato pelo qual foi responsabilizado - a morte do pai de Calabresi em Milão, em 17 de maio de 1972 -, mas talvez que compartilhasse algo capaz de ajudar a encerrar, de uma vez por todas, a memória daqueles anos, reduzidos a um cenário de sangue e caos.

Naturalmente, o ex-líder do *Lotta Continua* - condenado em última instância a 22 anos de prisão por ordenar o assassinato (pena integralmente cumprida e encerrada em 2012) - não demorou a responder. Em uma carta aberta, Sofri rejeitou firmemente o apelo de Calabresi, reiterando categoricamente sua inocência: "Mantenho que sou inocente e que a tortuosa via-crúcis judicial que enfrentamos foi maliciosamente injusta". Ao mesmo tempo, Sofri afirma ter expressado repetidamente - diretamente a Gemma Capra, viúva do comissário - seu "pesar pela natureza da campanha implacável do *Lotta Continua* contra Luigi Calabresi, assumindo total responsabilidade por ela (...). Eu estava ao lado de Pino Pinelli, e permaneço lá". Confesso que não simpatizo com muitas das posições que Sofri defende atualmente - nem com a forma como o jornal que ele dirigia na época se tornou um veículo de propagação de animosidade, em vez de um catalisador para revelar a verdade, especialmente considerando que a campanha virulenta travada nas colunas do *Lotta Continua* forçou Calabresi a processar seu editor, Pio Baldelli, e a enfrentar um julgamento que se voltou contra ele (pelo menos até sua suspensão oportunista). No entanto, devo reconhecer sua coerência fundamental - demonstrada em artigos, ensaios e livros - em relação ao assassinato de nosso companheiro Giuseppe Pinelli. De fato, Adriano "permaneceu firme", assim como nós, continuando a denunciar essa morte perpetrada pelo Estado. O episódio ocorreu na noite de 15 para 16 de dezembro de 1969, em uma sala no quarto andar da sede da Polícia de Milão, na presença de oficiais da Seção Política - liderados pelo comissário Luigi Calabresi - e agentes da Seção de Assuntos Reservados, dirigida por Federico Umberto D'Amato. Em sua decisão de 1975 - que reclassificou a causa da morte de Pino como um mal súbito que, supostamente, o teria levado, de forma inacreditável, a passar por cima do parapeito da janela -, o juiz D'Ambrosio descartou a presença do comissário naquela sala. Ao fazer isso, omitiu-se de questionar a única testemunha civil (ou seja, alguém não vinculado à polícia, aos *Carabinieri*, etc.) presente no corredor: Pasquale Valitutti, que sempre negou ter visto o comissário sair daquela sala. Mas isso não é tudo: uma investigação contundente realizada há alguns anos por Gabriele Fuga e Enrico Maltini (publicada pela Zero in Condotta e posteriormente relançada em edição ampliada pela Colibrì) lançou luz sobre um fato que ninguém jamais havia discutido - nem dentro nem fora da sede da polícia: a presença de agentes de inteligência que haviam vindo especificamente de Roma para conduzir a investigação em uma direção desejada - a criminalização dos anarquistas e, consequentemente, o início de uma guinada autoritária contra os movimentos de protesto estudantis e operários. No entanto, ninguém - nem dentro nem fora do tribunal - jamais abordou esse aspecto. Seria interessante se o encontro no Politeama, em Gênova, produzisse palavras de *verdadeira* verdade; o palco conta com a presença de jornalistas e estudiosos renomados e de peso daquela época - será que eles buscarão ir ao fundo da questão, ou simplesmente cuidarão de seus próprios jardins de sentimentos vazios e reconfortantes?

Mario Calabresi já escolheu o seu lado (eu não tinha dúvidas): a "memória compartilhada" daqueles anos deve ser construída sobre a manipulação - ou até mesmo o apagamento - dos fatos, sobre a retratação e o distanciamento, e jamais sobre o reconhecimento das responsabilidades e consequências de um sistema enraizado na opressão e na exploração. E, assim, mantenho a minha posição.

Massimo Varengo

https://umanitanova.org/noi-restiamo-la-pinelli-un-omicidio-di-stato/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center