A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(tr) Poland, FA: Bizim Sokaklarımız, Sizin Sınırlarınız - Toruń Anarşist Grubu'ndan Bir Rapor (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Date Wed, 11 Nov 2026 09:43:32 +0200


Belki de bu sadece bizim izlenimimizdir. Yine de, "Hayat" oyununu oynamak için dünyaya gelmediğimize inanıyoruz; çünkü oyun tahtasının böyle görünmemesi gerektiğini biliyoruz. Ve ne sistemin ne de siyasi dalaverelerin piyonu olmayı reddediyoruz. Başkalarının manipülasyonunda birer araç olmayacağız. ---- Dün hepimiz tam da bu düşünceyle yürüdük. ----- Klasik bir Toruń işiydi; programın biraz gerisinde kalmıştık. Ama yerel ozanlarımızın dediği gibi: "Sizin saatleriniz var, ama bizim zamanımız var."
Başlangıç ​​yoğundu. Fırtınalıydı. Ve ne yazık ki, oldukça tahmin edilebilirdi. Sonuçta, polisin bu tür durumlarda nasıl hareket etme eğiliminde olduğunu biliyoruz. Gösterimiz yasal olarak bildirilmişti; yine de şehirde barışçıl bir şekilde yürüme hakkımız belli ki birilerini rahatsız etmişti.
Etkinliğimiz daha başlamadan, sağcı bir karşı grup Nazi bayrağıyla mevzilenmiş ve sloganlar atmaya başlamıştı. İşin akustik yanı aslında oldukça ilginçti; ergenlik çağındaki bir düzine kadar ses, bülbül özentisi tuhaf bir koroyu andıran bir şeyler ortaya çıkarıyordu. Ancak sorun şuydu ki, yerleşik yasal kurallara göre karşıt göstericilerin bizden en az 100 metre uzakta durmaları gerekiyordu.
Onları fark etmemiş gibi davranmak için hiçbir neden görmedik. Polis, o cılız, küçük, vatansever özentisi uyumsuz grubu bayraklarını kaybetmekten kurtardı. Arkadaşlarımızı polis gözetiminden kurtardıktan sonra yürüyüşümüze başladık.
Önemli bir yürüyüştü. Bydgoskie Przedmieście semtinden geçtik. Burası şehrin en kalabalık semti olup genellikle "çöküntü bölgesi" olarak tanımlanır; sakinlerinin ekonomik zorluklar, bağımlılık sorunları ve sistemsel baskıdan kaynaklanan dışlanmışlıkla yüzleştiği bir yerdir.
Yavaş yürüdük. Diğer gösteriler hızlı hareket eder; askerler gibi yürürler.
Biz farklı yürüdük. Anarşist sloganlar taşıdık; karşılıklı yardımlaşma, saygı ve eşitlik mesajları. Kültürel dayanışmanın bir kanıtı olarak bizden nefret etmemizi talep eden bir sistemin çılgınlığından hep birlikte kurtulmaya çalışabileceğimizi göstermek için yürüdük.
Güvenilir bir samba grubu yürüyüşümüzün ritmini belirledi; direnişin vuruşları yankılanıyor ve adımlarımıza yön veriyordu.
Ayrıca, işinin ehli ve harika bir ekip tarafından yönetilen, bisiklete monte edilmiş bir ses sistemi de vardı; bu sistemden, doğası gereği faşizm ve ırkçılık karşıtı olan o sahici rap müzikleri yükseliyordu.
Soykırım mekanizmaları, kapitalist baskı ve devlet ile sistemin şiddeti üzerine konuştuk. Irkçılığa ve yabancı düşmanlığına maruz kalanların sesi olduk. Hayal kurmaya çağırdık.
Çünkü hayal gücü olmadan, başkalarının çektiği acıların uzak bir şeye bir istatistiğe, bir gazete manşetine, "bir başkasının" sorununa dönüştüğü bir dünyayı kabullenmek çok kolaydır. Oysa her şiddet eylemi, birinin insanlığının elinden alınmasıyla başlar.
Yol boyunca Nestor Makhno'nun eski evinin önünde de durduk. Burada uzun süre kalmamıştı; kaçmak zorunda bırakılmıştı. Bir de sürgünde hayatını kaybeden yoldaşları vardı; mezarları Grudziądzka Caddesi'ndeki mezarlıkta bulunuyor; yani tam da gösterimizin önünden geçtiği o mezarlıkta.
Bir noktada, polisin bizi gösterinin planlanan bitiş noktasına ulaştırmaya hiç niyeti olmadığı anlaşıldı. Böylece güzergâh değiştirildi.
Ve biliyor musunuz?
İyi ki de öyle oldu.
Tek pişmanlığımız, bunu daha önce akıl edememiş olmamız.
Yeni güzergâh bizi iki tren istasyonunun önünden geçirdi. Hareket halindeki insanları gördük; bavulları, sırt çantaları ve torbalarıyla insanları. Bir yerlere belki çok yakına, belki uzaklara ya da sadece birkaç durak öteye giden insanları.
Ama bir istasyonda elinde yüklerle koşturan ya da yürüyen herkes, o yolculuğun zorluğunu bilir.
Peki, belirli bir varış noktası olmayan bir yolculuk nedir ki?
Bilinmeze doğru bir yolculuk mu?
Bunları da konuştuk.
Macera aradıkları için değil, o yola girmeye mecbur bırakıldıkları için hareket halinde olan insanlar hakkında. Sınırları geçmek hakkında. Sınırların insanlar tarafından yaratıldığı ve yine insanlar tarafından aşılabileceği gerçeği üzerine.
Bizim sokaklarımız.
Sizin sınırlarınız.
Gösteriyi Toruń Miasto istasyonunda sonlandırdık. Toplanma, sert bir müdahale olmaksızın sona erdi ve biz de faşizm karşıtı rap müzik dinlemeye koyulduk.
Elbette polis her zamanki gibi yine bir şeyi eline yüzüne bulaştırdı. Bu kez, bir kişiyi başkasıyla karıştırdılar. İddiaya göre o kişi, karşıt protesto grubuna ait bayrakları söküyordu; oysa o karşıt grubun zaten bize hiç yaklaşmaması gerekirdi. Üstelik, söz konusu kişi o bile değildi. Ancak biz bu tür şiddeti biliyoruz; polis provokasyonlarına aşinayız. Bir kişiyi, bir olayı, hesap verme sorumluluğunu ve gerçekleri birbirine karıştırıp sonra da sanki hiçbir şey olmamış gibi davranmaya olanak tanıyan o tuhaf siyasi ve ahlaki gevşekliği iyi biliyoruz.
Bir kez daha, durumun potansiyel bir kurbanını coplu polislerin elinden çekip almayı başardık. Bir kez daha kendimizi savunduk ve ardından konserlere koştuk. Çünkü bir gösteri sadece öfkeden ibaret değildir; aynı zamanda bir dayanışma ve birliktelik halidir. Korku, şiddet ve ayrışma mantığının dışında bir araya gelme fırsatıdır.
After-party, sayısız şiddet olayına, güç gösterisine ve kontrol mücadelesine tanıklık etmiş, tarihle yoğrulmuş bir mekân olan Fort Jakub'da gerçekleşti. Bu kez otorite bizi yukarıdan izliyordu; bizi gözlüyor, dik dik bakıyor ve bir drone ile görüntülüyordu. Derken beklediğimiz an geldi: NMPC, Erik ve 8kaw'ın setleri. Müzik, insanlar, sohbetler ve uzun bir günün ardından bile sönmek bilmeyen o enerji...
Belweder bölgesi sakinleri ve etkinliğe ilgi duyan yerel halk içeri ücretsiz alındı; edindiğimiz izlenime göre, ortamdan keyif alan tek grup biz değildik. Bu harika bir şey, çünkü zaten asıl amaç da buydu. Başkalarının siyasi yapbozuna uymak zorunda kalmadan bir arada olabileceğimiz bir mekândı söz konusu olan. Korkuya değil halka ait sokaklar; nefret üzerine kurulmamış bir topluluk. Dışlama yerine dayanışma, şiddet yerine yardımlaşma ve hiyerarşi yerine eşitlik.
#BizimSokaklarımızSizinSınırlarınız

Toruń Anarşist Grubu

https://federacja-anarchistyczna.pl/2026/10/09/nasze-ulice-wasze-granice-relacja-torunskiej-grupy-anarchistycznej/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
A-Infos Information Center