|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(ca) France, UCL AL #375 - Política - Represión: Los encausados del 8 de diciembre; el Estado se reafirma en su postura (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
Date
Tue, 10 Nov 2026 07:55:57 +0200
Tras un segundo juicio en mayo, las personas conocidas desde 2020 como
los «encausados del 8 de diciembre» recibieron a principios de
septiembre el veredicto del tribunal de apelación. Una decisión que, si
bien contiene algunas escasas buenas noticias, mantiene en gran medida
las penas y la lógica represiva de la primera instancia. ---- El jueves
10 de septiembre, el Tribunal de Apelación de París dictó sentencia en
el recurso de seis de los encausados del 8 de diciembre. Detenidos en
2020 y juzgados en primera instancia en 2023, la mayoría había apelado
la primera sentencia, a excepción de uno de los encausados.
Breve resumen de los hechos: detenido el 8 de diciembre de 2020, el
grupo fue tratado desde el momento de su arresto de la peor manera
posible por la policía antiterrorista: traslados esposados y
encapuchados, aislamiento y registros corporales integrales (desnudos)
sistemáticos, prácticas por las que el Estado ha sido condenado
posteriormente[1]. *Alternative libertaire* ha seguido de cerca este
escándalo policial y judicial en los últimos años[2].
Vigilar y castigar
¿Qué justificaba este despliegue de medidas de seguridad? Ante todo, la
trayectoria de F., conocido como «Libre Flot», quien había viajado a
Rojava para unirse a las fuerzas kurdas y combatir al Daesh. A su
regreso, fue sometido a vigilancia durante meses, de lo cual resultó un
material probatorio muy escaso: la posesión ilegal de un arma de caza y
la fabricación de un explosivo por parte de una fracción del grupo, dado
que uno de sus miembros era experto en explosivos. Una de las pruebas
del expediente es un vídeo en el que se les ve haciendo explotar el
artefacto en medio de un lago, entre risas y copas: el ambiente es más
propio de una broma pesada los hechos ocurren durante el primer
confinamiento decretado a raíz de la COVID-19 que de la lucha armada.
Pero, sobre todo, lo que nutre el expediente de la fiscalía son los
numerosos fragmentos de escuchas de la DGSI y las incautaciones que
evidencian el compromiso político de los miembros del grupo. En
realidad, más que sus escasas acciones, lo que se les reprocha es su
compromiso político de izquierdas. También se les recriminan prácticas
inofensivas, como el uso de herramientas de protección de la privacidad
por ejemplo, la aplicación Signal[3], interpretado como un signo de
radicalización. En su guerra contra el pueblo, el Estado espera que
seamos dóciles ante las estructuras públicas y privadas que nos rodean
cada vez más: el mero hecho de querer eludirlas se considera sospechoso.
El núcleo del juicio es la acusación de asociación de malhechores con
fines terroristas, un delito de contornos difusos creado en 1996.
Más de cinco años después de las detenciones, se esperaba el veredicto
de la apelación. Aunque supone una ligera reducción de algunas penas,
ratifica la misma lógica securitaria e ideológica por parte de la
justicia. Libre Flot ha sido condenado a una pena muy similar a la de
primera instancia: cinco años de prisión, de los cuales tres quedan en
suspenso bajo régimen de prueba. Debido a su prolongada prisión
preventiva, solo le quedan dos meses de cumplimiento efectivo, los
cuales podrán ser objeto de medidas alternativas. Pero esta pena
conlleva también un seguimiento sociojudicial de 5 años, una medida
rigurosa destinada a «prevenir la reincidencia»... Al igual que en
primera instancia, el condenado permanece inscrito en el FIJAIT (Fichero
judicial de autores de infracciones terroristas), una medida que implica
estrictas obligaciones de seguimiento durante 10 años[4].
Un respiro
Para los demás acusados, la inscripción en el FIJAIT ha sido retirada en
la instancia de apelación. Es una pequeña victoria. A ella se suma una
segunda: el levantamiento de la prohibición de comunicarse entre sí una
restricción que hasta ahora impedía el contacto entre los acusados , lo
cual servía, en la práctica, para aislarlos e impedirles organizar una
defensa colectiva. Tras más de 5 años de separación forzosa, esto supone
también un avance. Sin embargo, como muestra del marcado carácter
político de este proceso, el tribunal de apelación ha añadido una pena
inédita y algo sorprendente: la inhabilitación para ser elegido a cargos
públicos durante 5 años.
Para cuatro de los acusados, las penas de prisión se mantienen
prácticamente igual que en primera instancia: una ligera reducción en un
caso, un endurecimiento en otro... Uno de ellos ha sido condenado a 3
años y medio de prisión, con 32 meses de suspensión de la pena. Los
otros tres, a 3 años de prisión, con 2 años de suspensión. Estas penas
cubiertas en parte por el tiempo pasado en prisión preventiva podrían
ser objeto de medidas alternativas, como el uso de una pulsera electrónica.
¡Una noticia realmente positiva es que el veredicto incluye, además, una
absolución! Se trata del caso de M., absuelto en virtud del principio de
«beneficio de la duda». Al ser el único del grupo que no estuvo presente
durante la fabricación de explosivos, parece que este hecho influyó en
la decisión. Por tanto, sale en libertad tras esta apelación; ¡al menos
podemos alegrarnos de ello!
El mito de la «ultraizquierda»
En resumen: cinco eliminaciones del registro FIJAIT y una absolución,
pero aun así cinco condenas de entre 3 y 5 años de prisión por
«asociación de malhechores con fines terroristas» (AMT), basadas en
fundamentos tan endebles como siempre. Al igual que en primera
instancia, la decisión del tribunal resulta inquietante por sus
fundamentos: considera que, para dictar una condena por AMT, no es
necesario que exista un grupo constituido ni un proyecto concreto, sino
que basta con una «potencialidad suficiente». Entre los argumentos del
tribunal figura, por ejemplo, una «convergencia manifiesta caracterizada
por una ruptura con la sociedad».
Esta es la lección más sombría del veredicto: consolida años de
construcción de un mito el de una «ultraizquierda» peligrosa, o incluso
terrorista que el Estado tendría plena legitimidad para vigilar,
controlar y encarcelar. Entre los elementos utilizados para justificar
la condena se encuentran la posesión de libros y documentos de carácter
«de izquierdas», así como el hecho de haber expresado, en el ámbito
privado, críticas contra el Estado y sus instituciones, especialmente la
policía. El veredicto ratifica, además, una lógica de justicia
«preventiva» que se arroga la legitimidad de enviar a prisión a
militantes basándose únicamente en la hipótesis de una intención.
¿Ha llegado, pues, a su fin el «caso del 8 de diciembre»? Todo dependerá
de si los condenados deciden o no recurrir sus sentencias ante el
Tribunal de Casación. Este organismo, de carácter eminentemente
administrativo, podría llegar a anular la sentencia y ordenar una nueva
apelación. Los condenados tienen hasta el 10 de octubre para decidir si
presentan el recurso. El colectivo de apoyo a los encausados comunicará,
en principio, esta decisión a través de Paris-luttes.info, sitio donde
publicó su último comunicado[5]. La clasificación de la plataforma
Autistici/Inventati como organización terrorista por parte de Estados
Unidos (véanse los artículos dedicados a este tema) ha provocado, de
hecho, la desaparición del blog del colectivo, que se encontraba alojado
allí. Se trata de un acontecimiento que guarda una estrecha relación con
el «caso del 8 de diciembre»: en todo el mundo, las acusaciones de
terrorismo se utilizan cada vez más abiertamente para silenciar a los
militantes.
N. Bartosek (UCL Alsacia)
Validar
[1]Lina Rhrissi, «L'État condamné pour des fouilles à nu illégales
pendant une détention provisoire pour "terrorisme d'ultra-gauche"»[El
Estado, condenado por registros al desnudo ilegales durante una prisión
provisional por «terrorismo de ultraizquierda»], Streetpress, 11 de
julio de 2023.
https://www.streetpress.com/1689079361-etat-condamne-fouilles-nu-illegales-detention-provisoire-tribunal-administratif-prison/
[2]Véanse «Procès du "8 décembre", toutes et tous terroristes?»[Juicio
del «8 de diciembre», ¿todos terroristas?]e «Interview: "N'importe quel
idéal révolutionnaire peut être jugé terroriste"»[Entrevista: «Cualquier
ideal revolucionario puede ser juzgado como terrorista»], *Alternative
libertaire* n.º 346, febrero de 2024,
https://unioncommunistelibertaire.org/?Repression-Proces-du-8-decembre-toutes-et-tous-terroristes;
así como «Affaire du 8 décembre, suite et fin?»[Caso del 8 de diciembre,
¿continuación y desenlace?], *Alternative libertaire* n.º 373,
julio-agosto de 2026,
https://unioncommunistelibertaire.org/?Repression-Affaire-du-8-decembre-suite-et-fin.[3]«Caso
del "8 de diciembre": el derecho al cifrado y a la vida privada, a
juicio», La Quadrature du Net, 2 de octubre de 2023.
https://www.laquadrature.net/2023/10/02/affaire-du-8-decembre-le-droit-au-chiffrement-et-a-la-vie-privee-en-proces/
[4]Véase el recuadro «FIJAIT, fiché hess» que acompaña al artículo
«Juicio del "8 de diciembre": ¿todos y todas terroristas?», op. cit.
https://unioncommunistelibertaire.org/?Repression-Proces-du-8-decembre-toutes-et-tous-terroristes
[5]Colectivo de apoyo a los encausados del 8 de diciembre, «Caso del 8
de diciembre: la deliberación del juicio en apelación»,
Paris-luttes.info, 18 de septiembre de 2026.
https://paris-luttes.info/affaire-du-8-decembre-le-delibere-21147
https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Repression-Inculpe-es-du-8-decembre-l-Etat-persiste-et-signe
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
- Prev by Date:
(ca) Spaine, Regeneracion - ¿Una huelga educativa o la base del Programa Revolucionario Educativo? (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
- Next by Date:
(ca) France, OCL CA #363 - (1/2) Noticias de la guerra y la revolución en Myanmar (Birmania): entrevista con un compañero del "Frente Antifascista Internacionalista " (FAI) (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
A-Infos Information Center