|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(pt) France, OCL CA #363 - (1/2) Notícias da guerra e da revolução em Myanmar (Birmânia): entrevista com um camarada da "Frente Internacional Antifascista " (AIF) (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]
Date
Tue, 10 Nov 2026 07:49:03 +0200
Para compreender a situação atual em Myanmar, é necessário examinar o
legado da ditadura militar, a história das lutas sociais e étnicas
locais e as várias tentativas fracassadas de democratização. ---- Após
um período de domínio japonês durante a Segunda Guerra Mundial e tendo
conquistado a independência do Reino Unido em 1948, Myanmar, cujo
território acidentado nunca foi verdadeiramente controlado pelos
britânicos, viu o governo central entrar em conflito com movimentos
étnicos armados (Karen, Kachin, Shan, etc.) e com a guerrilha do Partido
Comunista da Birmânia (PCB). O exército, herdeiro das forças coloniais,
apresentou-se como o garante de uma unidade nacional idealizada, dada a
diversidade étnica e cultural do país.
Em 1962, o General Ne Win tomou o poder em um golpe de Estado e
estabeleceu um regime militar. O exército, renomeado Tatmadaw, tornou-se
a instituição central do país, controlando a economia e a administração,
enquanto a repressão era desencadeada contra a oposição. Myanmar
permaneceu isolado no cenário internacional por décadas, sob sanções
econômicas, enquanto seu povo afundava cada vez mais na pobreza. Eles
continuarão assim, já que ainda hoje um quarto da população vive abaixo
da linha da pobreza.
Em agosto de 1988, eclodiu um levante massivo, conhecido como o "Levante
de 888": milhões de estudantes, trabalhadores e monges budistas foram às
ruas para exigir a democratização do regime. A repressão foi sangrenta.
Diante do regime, parte da oposição birmanesa pegou em armas ou
intensificou sua luta preexistente. Entre esses grupos estavam o
Exército de Libertação Nacional Karen, o Partido Comunista da Birmânia
(PCB) e a Frente Democrática dos Estudantes da Birmânia, fundada em 1988
por ativistas estudantis, que se tornou um dos principais grupos de
resistência.
Em 1990, a junta militar organizou eleições, que a Liga Nacional para a
Democracia (LND) de Aung San Suu Kyi venceu. A junta anulou o resultado,
manteve-se no poder e colocou Aung San Suu Kyi em prisão domiciliar por
15 anos. Essa derrota fortaleceu a resistência armada como a única
alternativa.
Em 2008, o regime militar lançou uma reforma política e adotou uma nova
Constituição, que manteve o papel dominante do exército (que controla
25% das cadeiras no Parlamento e mantém ministérios-chave como o da
Defesa e o do Interior). Apesar de outra vitória em 2015, a LND tem,
portanto, um poder limitado.
Frequentemente apresentada pelos blocos centrais ocidentais como um
período de "transição democrática" (na realidade, mais uma estratégia
militar para a liberalização econômica), seus resultados têm se mostrado
bastante controversos:
- Persistem conflitos étnicos (guerras contra os Karen, os Kachin e os
Rohingya);
- A exploração capitalista se intensifica: os direitos dos trabalhadores
são pisoteados, os sindicatos agora são permitidos, mas reprimidos pela
LND (Liga Nacional para a Democracia), os salários são extremamente
baixos apesar da criação de um salário mínimo (que foi rapidamente
abandonado), e os investimentos estrangeiros são apropriados pela elite
militar, que controla e disputa a extração de gás, pedras preciosas e
recursos naturais com minorias étnicas há décadas.
A partir de 2017, o exército conduziu uma campanha de limpeza étnica
contra a minoria muçulmana Rohingya, causando o êxodo de 700.000 pessoas
para Bangladesh, enquanto Aung San Suu Kyi permanecia em silêncio.
No entanto, após as eleições de novembro de 2020, que deram à LND uma
vitória esmagadora, alguns generais temeram uma reforma da Constituição,
o que os levou a orquestrar o golpe de 1º de fevereiro de 2021. Esse
golpe desencadeou a "Revolução da Primavera", uma revolta marcada por
manifestações massivas e pela forte presença de jovens que cresceram na
era da internet.
Desde os primeiros dias, a junta esmagou toda a dissidência: foram
registradas 1.500 mortes, 12.000 prisões, torturas, estupros e execuções
extrajudiciais.
Diante dessa violência, parte da população voltou-se, como em 1988, para
a resistência armada:
- Foram criadas as Forças de Defesa Popular (FDP), milícias populares
formadas por civis, muitas vezes oriundos de sindicatos e movimentos
estudantis;
- Grupos étnicos armados aliaram-se temporariamente às FDP, lançando a
"Operação 1027" em 2023 e tomando o controle de dezenas de cidades.
A resistência também veio da classe trabalhadora: as greves massivas de
2021 (envolvendo trabalhadores têxteis, professores e mineiros)
conseguiram paralisar a economia, enquanto a solidariedade operária
permitiu que os diversos grupos armados se financiassem. A junta proibiu
16 sindicatos e prendeu líderes, forçando ativistas à clandestinidade ou
ao exílio. A luta iniciada pelos trabalhadores durante a década de
liberalização continua hoje em outras formas. Seria, portanto, um erro
interpretar o conflito unicamente sob a ótica da identidade e da etnia.
Mianmar está atualmente dividido em três zonas:
1. Territórios controlados pela junta militar: principalmente as
principais cidades (Naypyidaw, Mandalay, Yangon) e as principais estradas;
2. Áreas controladas por grupos étnicos armados (Karen, Kachin, Shan,
Arakan, etc.);
3. Territórios libertados pela resistência popular (PDF e aliados), onde
governos locais alternativos estão tentando se organizar.
Para manter seu poder, o exército utiliza métodos de guerra total:
bombardeios aéreos em áreas rebeldes, bloqueio econômico (interrupção da
internet, restrições alimentares, saque de recursos), recrutamento
forçado (a lei de 2024 exige o alistamento de jovens, causando um êxodo
massivo de refugiados para a Tailândia).
Para enxergar as coisas com mais clareza e refletir sobre revolução e
solidariedade internacional no contexto da guerra civil em Myanmar,
publicamos uma entrevista com um camarada da "Frente Internacionalista
Antifascista" (AIF, uma organização política internacionalista com sede
local), a quem agradecemos sinceramente por nos conceder esta entrevista .
CA: Pode se apresentar brevemente?
H: Meu nome é H., e sou um ex-comissário político da AIF. Sou um
internacionalista originário da Ilha Tortuga (América do Norte) que
retornou para lá após participar da revolução de Rojava e,
posteriormente, da Revolução da Primavera em Myanmar.
Como ex-membro da AIF, não a represento oficialmente. No entanto, posso
falar a partir da minha própria experiência, tendo trabalhado em campo
com nossos camaradas. É importante ressaltar que minha perspectiva é a
de um internacionalista que foi convidado a se juntar à revolução, e não
a de um residente de Myanmar que cresceu em sua terra sagrada e sofreu
sob a opressão de uma junta militar que negava qualquer liberdade ao seu
povo.
VISÃO GERAL DA SITUAÇÃO E DAS FORÇAS LOCAIS PRESENTES: O ESTADO, O
EXÉRCITO, O CLERO
O governo central ainda detém poder? Qual é a sua base social nos
territórios que ocupa?
Os militares retomaram completamente o controle do Estado desde o golpe
de 2021, portanto, o governo central, neste momento, é apenas o comando
máximo do Tatmadaw, agora chamado de junta. Internamente, a junta se
apoia no antigo poder da sociedade bamar (1). De uma perspectiva
econômica, o poder da junta pode ser visto na oligarquia que optou por
permanecer e aceitar o fascismo, enquanto, de uma perspectiva social, o
poder da junta provém quase inteiramente da antiga gerontocracia do
clero budista. Esta é uma relação clássica de ocupação fascista:
manipular a sociedade sempre que possível, fingir que a junta é a única
administradora viável e usar a força onde a manipulação se mostra mais
difícil.
Podemos começar pelo lado econômico desta questão. Durante o golpe de
2021, empresas birmanesas foram forçadas, sob a mira de armas, a se
aliar ao Tatmadaw. A oligarquia então se dividiu em três facções. A
maioria simplesmente deixou o país, alguns permaneceram para desfrutar
da proteção militar em troca de controle militar direto e isolamento
quase total do mundo exterior, e uma pequena minoria ficou para apoiar a
resistência. O Tatmadaw
usou esse êxodo corporativo como estratégia para controlar os
trabalhadores vulneráveis. O êxodo de 2021 resultou em desemprego
generalizado entre os trabalhadores que não tinham condições de partir,
e desde então a junta tem tentado recrutá-los para diversas posições
militares por meio do alistamento obrigatório. Isso também significa que
a revolução é proletária por padrão, já que é composta em grande parte
por trabalhadores e famílias que não tinham condições de fugir ou que se
recusaram a fazê-lo.
Além da oligarquia, o poder social notável nessa equação de legitimidade
interna do Tatmadaw é o clero budista. Por muito tempo, pagodes (2)
foram estabelecidos à força em áreas remotas e marginalizadas.
Embora alguns elementos (principalmente os membros mais jovens) do clero
budista tenham desertado para se juntar à resistência, sua elite
patriarcal profundamente enraizada tende a se alinhar com a junta.
Embora o clero budista seja de longe o ator religioso mais importante em
Myanmar, não é o único. Alguns até se beneficiaram com a revolução, como
o clero cristão, que agora pode atuar publicamente nas áreas libertadas
após décadas de proibição.
Embora existam algumas formações explicitamente religiosas na revolução,
a Revolução da Primavera permanece em grande parte secular e visa
enfraquecer o monopólio reacionário do clero budista.
A junta birmanesa goza de apoio internacional?
A junta não poderia existir sem o apoio de potências fascistas
estrangeiras. O Estado de Israel continua sendo um dos maiores
apoiadores militares da junta, e a Revolução da Primavera é uma
importante frente contra o imperialismo israelense no Sudeste Asiático.
A leste, o Estado chinês compartilha o desejo de Israel de dominar a
junta, mas adotou uma abordagem econômica mais sutil, por meio de
acordos secretos e do envio de mercenários para defender o regime. A
Rússia mantém presença naval no Oceano Índico por meio de instalações
compartilhadas com o Tatmadaw no porto ocupado de Sittwe. Ultimamente, a
junta também tem desfrutado de crescente apoio dos Estados Unidos, com o
governo Trump suspendendo as sanções contra o Tatmadaw e iniciando
relações cordiais. Tampouco podemos esquecer a normalização das relações
com o Estado indiano, o que é totalmente lógico, dada a ideologia
Hindutva (3) promovida pelo governo atual. A dinâmica das potências
estrangeiras viabiliza a ocupação da junta e torna o internacionalismo
necessário na revolução.
Qual é a estratégia do governo central contra seus inimigos? De onde ela
vem?
O comportamento do Tatmadaw é, em muitos aspectos, uma projeção da
história colonial, imitando de perto a ocupação japonesa da Birmânia
(1942-45), que estabeleceu o primeiro precedente de estupro em massa e
terra arrasada na história birmanesa contemporânea.
Contudo, as tendências fascistas fundamentais do Estado birmanês existem
há séculos e remontam às primeiras monarquias birmanesas. A estratégia
para monopolizar a violência sempre foi acumular poder nas planícies e,
em seguida, aniquilar completamente a periferia para pavimentar o
caminho para o controle militar, forçando as comunidades a escolher
entre a submissão absoluta e a rebelião.
Quem são os soldados do Tatmadaw?
A consequência do recrutamento obrigatório, facilmente perceptível
através das miras dos nossos rifles e câmeras de drones, é a presença de
trabalhadores mal treinados, sequestrados à força e com recursos
limitados, enviados para a morte em colunas expostas à ação da guerrilha.
Em todas as frentes, as deserções de recrutas são numerosas, levando
muitas unidades a implementar programas para integrá-los à revolução. Eu
mesmo tive a oportunidade de trabalhar com comandantes bamar da
Irmandade Chin que desertaram no início da guerra e gradualmente
conquistaram a confiança dos camaradas demonstrando seu compromisso com
a revolução. Por mais estranho que pareça, a revolução seria muito mais
fraca sem a presença das "melancias" - os militares da junta que vestem
o uniforme verde por fora, mas têm um coração revolucionário vermelho
por dentro. Essa "melancia" atua como uma quinta coluna crucial dentro
do Tatmadaw e da sociedade ocupada.
O poder militar da junta se baseia em grande parte no recrutamento
obrigatório. Entre as dezenas de desertores e prisioneiros de guerra da
junta militar que encontrei nas colinas de Chin, vindos de diferentes
regiões de Myanmar, não encontrei ninguém de origem burguesa.
Você usa explicitamente o termo fascismo para descrever o regime militar
birmanês. Existe alguma conexão entre esse regime e o fascismo
histórico? Existe alguma estrutura teórica (talvez inspirada no Hindutva
indiano) que forneça uma linha ideológica clara para esse regime? Há
uma ligação direta entre o Tatmadaw como órgão governante e as Potências
do Eixo da Segunda Guerra Mundial, que utilizaram o Tatmadaw como
sucessor da ocupação britânica. Embora o Império Japonês tenha perdido
sua colônia birmanesa, sua influência política teve um impacto duradouro
na direção do Tatmadaw.
De acordo com o Pacto de Berlim, os imperialistas japoneses treinaram os
líderes do Exército da Independência da Birmânia (que se tornou o
Tatmadaw) em educação política e governança militar. Alguns líderes se
desviaram desse treinamento, enquanto outros não, mas a base ideológica
do Tatmadaw moderno foi formalizada durante esse processo.
Embora tenham surgido como formações ultranacionalistas distintas em
oposição ao Raj Britânico, a ligação ideológica do Tatmadaw com o
paradigma Hindutva do Estado indiano não é desprezível. O militarismo
clerical tem suas raízes nos antigos reinos birmaneses, mas sua forma
moderna deriva do status da Birmânia sob o Raj Britânico. Como colônia
subordinada à administração indiana, seus súditos foram compelidos a
interagir com os movimentos nacionalistas indianos.
Embora essa história seja importante para análise, a relação do Tatmadaw
com a entidade sionista tem atualmente um impacto muito mais imediato
sobre a revolução. Pouco material das ocupações japonesa e britânica
permanece em posse do Tatmadaw, mas o material proveniente da ajuda
militar israelense é onipresente. Israel é o estado fascista que sucedeu
o Pacto de Berlim como principal parceiro político do Tatmadaw.
As colinas de Chin
A OPOSIÇÃO DEMOCRÁTICA
Qual é o status da chamada oposição "democrática" do país?
Como Aung San Suu Kyi e o bloco liberal receberam a maior atenção da
mídia ocidental, às vezes presume-se que o bloco liberal represente a
revolução. Adotar essa narrativa é muito prejudicial à organização da
solidariedade.
O atual bloco liberal, formado em torno da Liga Nacional para a
Democracia (LND) de Aung San Suu Kyi e agora assumindo a forma do
Governo de Unidade Nacional (GUN) no exílio, representa um componente
bastante minoritário da revolução, cuja importância tende a ser
exagerada. O GUN alcançou muitos trabalhadores urbanos bamar nas terras
baixas, mas tende a estar menos presente na periferia marginalizada de
Mianmar; consequentemente, seus braços armados nas Forças de Defesa
Popular (FDP) tendem a ser compostos por trabalhadores urbanos bamar.
A linha reformista do GUN tende a contradizer os paradigmas autônomos
das organizações armadas étnicas (OAEs), que geralmente buscam
reformular completamente o Estado birmanês e promover a autonomia
indígena. Apesar de possuir a maior parte dos recursos da revolução, a
NUG tem pouca influência em muitas áreas. Nas colinas de Chin, por
exemplo, a NUG está completamente ausente.
Contudo, será que a oposição "democrática" pode ser considerada uma aliada?
A oposição "democrática" sabe como se comunicar com o liberalismo
global, e há certas vantagens que os revolucionários podem obter com
isso, sejam fontes adicionais de financiamento ou certos pontos de
entrada que podem ser facilitados pela diplomacia do Governo de Unidade
Nacional (GUN). Há uma série de ONGs esperando para canalizar seus
recursos para algum lugar, e somente o GUN pode se comunicar
efetivamente com elas. Se os recursos da burguesia ocidental podem ser
canalizados para a revolução enquanto o poder do GUN permanece limitado,
por que não?
A prioridade, nesta fase da revolução, é derrotar a junta com uma frente
unida. No entanto, o GUN ainda apresenta muitas contradições políticas
com outras formações que o impedem de assumir um papel de vanguarda na
revolução.
Temos observado a capacidade do GUN de se reinventar e de fazer
concessões a formações radicais e locais. Ele pode reformar seu
paradigma e seguir o caminho natural da revolução, afastando-se do
Estado, ou reproduzir a dominação estatal e provocar a ira imediata da
sociedade revolucionária. Não pode fazer as duas coisas.
O povo de Myanmar deixou claro que um Estado-nação unitário não pode ser
a solução. Se fosse, não veríamos centenas de forças de defesa
organizadas pela comunidade emergindo das margens da sociedade com suas
próprias demandas dialéticas por libertação. O Estado militarizado
trouxe a eles ocupação genocida; a república unitária, golpes de Estado
e fascismo; a monarquia, escravidão feudal. A revolução visa transcender
todos esses modelos de Estado e, nesse processo, só pode destruir o
Estado por completo.
No entanto, a maioria dos comentaristas ocidentais tende a concentrar
sua atenção em sua líder, Aung San Suu Kyi, em vez de abordar a
revolução em curso.
O Ocidente praticamente abandonou o tema da Revolução da Primavera
porque as classes dominantes ocidentais perceberam que a revolução, na
verdade, não defende os princípios ocidentais. Em sua essência, a
Revolução da Primavera não luta por uma classe dominante liberal capaz
de negociar diplomaticamente com os estados ocidentais. Nenhuma das
pessoas que conheci está interessada no retorno de uma república liberal
fraca que faça concessões ao fascismo. Os camaradas podem lutar pela
libertação de Aung San Suu Kyi da prisão, mas estão lutando pelo estado
para o qual ela foi eleita? Minha experiência com camaradas na revolução
e meu trabalho contínuo com a diáspora me mostraram que, em geral, não é
esse o caso.
FORÇAS SOCIAIS
Quais são as diferentes forças em ação em Myanmar, quais são as suas
relações e quais agendas políticas elas perseguem?
Poderíamos falar o dia todo sobre as várias organizações e seus
paradigmas, mas devemos sempre ter em mente que estamos enfrentando uma
força genocida que brutaliza uma sociedade em legítima defesa. Isso
precisa ser enfatizado porque é o aspecto mais urgente dessa equação
política, que assume a forma de uma frente unida confusa e complexa. Não
há nada de simples e organizado para o olhar acadêmico que aborda essa
realidade através da noção convenientemente vaga de uma "oposição
democrática". Portanto, considero necessário abordar o elemento social
dessa realidade, em vez de fornecer uma longa lista de siglas atreladas
a descrições vagas, como o academicismo ocidental poderia ser tentado a
fazer. Nenhuma revolução pode ser seriamente compreendida dessa maneira.
Também acho importante esclarecer que esta revolução se baseia na
juventude. Sem os sacrifícios da Geração Z, a resistência em Myanmar não
estaria tomando a forma que vemos agora. Contudo, a resistência às
estruturas de poder emanadas das terras baixas birmanesas existe há
muitos séculos e tem sido perpetuada por meio de lutas intergeracionais.
O Estado birmanês assumiu diferentes formas, mas seu paradigma fascista
de colonialismo de povoamento persistiu ao longo de várias eras. A
Geração Z de Myanmar está, portanto, retomando a luta militante de seus
ancestrais e aprofundando-a substancialmente. Esta fase da resistência
exige uma reformulação completa do sistema político birmanês e uma
compreensão política profunda entre os jovens. Estamos falando de
milhares de comunidades diferentes lutando por autonomia, não apenas
contra a junta militar, mas também contra o Estado birmanês como um todo.
E quanto às forças socialistas ou de esquerda? A
longa história socialista de Myanmar, especialmente nas terras baixas,
não pode ser ignorada ao considerar "quem", pois foi essa cultura que
possibilitou a luta armada contra a junta. O Partido Comunista da
Birmânia (PCB), profundamente enraizado na cultura revolucionária do
país, é geralmente considerado o principal ator na história socialista
do país. O partido travou uma guerra popular prolongada de 87 anos, que
continua até hoje (a mais longa da história do comunismo asiático), e
também foi um ator importante contra várias ocupações imperialistas, do
Raj Britânico ao militarismo fascista. Uma sangrenta luta interna entre
facções pró-maoístas e pró-soviéticas acabou levando à predominância da
linha maoísta e, por sua vez, seus quadros puderam buscar refúgio na
China, um Estado que desde então virou as costas para o PCB em favor da
junta. Como o Estado chinês é um inimigo da Revolução da Primavera, o
Partido Comunista de Myanmar (PCM) foi forçado a se reorganizar,
desenvolvendo um paradigma completamente independente, impulsionado
apenas pelo apoio da sociedade revolucionária.
Embora continue sendo a maior formação explicitamente socialista em
Mianmar, o CPM não está sozinho na defesa de uma linha socialista.
Numerosas outras formações radicais, como a Força de Liberdade dos
Soldados Búfalo e o Exército de Libertação do Povo Bamar, também
defendem explicitamente paradigmas socialistas, formando todas parte
integrante da frente única. A lista de formações apenas no bloco
socialista é longa demais para ser incluída aqui. Outro fator que
contribui para a cultura revolucionária é que uma parcela significativa
das organizações de massa regionais e das chamadas organizações armadas
étnicas (OAEs) que atualmente lutam contra a junta militar começaram
como grupos dissidentes do Partido Comunista, alguns mantendo uma linha
explicitamente socialista e outros se afastando dela. No entanto, o
socialismo explícito nem sempre se alinha com a libertação indígena ou
com a libertação das mulheres. Se ao menos fosse tão simples.
Os movimentos das terras baixas tendem a ser bem versados em socialismo
industrial, mas têm pouca experiência além dessa esfera, enquanto os
movimentos indígenas às vezes tendem a defender apenas suas próprias
comunidades - daí a dificuldade que esses movimentos têm em se
mobilizar. Essa limitação significa que a Revolução da Primavera
dificilmente pode ser compreendida apenas na linguagem da política de
massas.
Então, você diria que as comunidades étnicas desempenham um papel
crucial nas lutas em curso?
Levando tudo em consideração, a existência de centenas de diferentes
grupos armados indígenas lutando contra mecanismos genocidas seculares
fala por si só. Isso não aconteceu espontaneamente; é o resultado de
séculos de queixas indígenas contra o Estado birmanês. Como o país é
composto por tantas comunidades indígenas diferentes que não se sentem
representadas pelo Estado, ou mesmo pelo conceito nacional de Myanmar, a
sociedade revolucionária na região deixou claro que não há solução na
forma de um Estado-nação.
Combates urbanos após o golpe de 1º de fevereiro de 2021. Foto de dois
guerrilheiros das Forças de Defesa Popular (PDF) após treinamento
militar oferecido pela Frente Internacionalista Antifascista (AIF).
Qual o papel da questão da terra e da reapropriação de terras?
Embora o "campesinato" possa ser mais claramente delineado nas terras
baixas, onde o capitalismo industrial domina o mercado de trabalho, as
distinções de classe tornam-se mais complexas em áreas marginais como as
Colinas Chin. Existem muitas aldeias pertencentes a tribos locais onde a
separação de classes com base econômica é quase inexistente. Em outras
áreas, há claramente um sistema feudal residual com uma aristocracia
fundiária visível e trabalhadores camponeses. Geralmente, são as áreas
que perderam mais influência tribal que tendem a assumir uma forma mais
baseada em classes. Embora se possa presumir que a maioria dos
trabalhadores indígenas além das terras baixas se enquadre na categoria
de "camponeses", uma vez que possuem menos recursos e cuidam da terra de
forma mais direta, essa não é uma categoria adequada para descrever
áreas e povos que, na realidade, não possuem classes.
Onde uma estrutura de poder tenta se apoderar ou destruir a terra,
existe um tecido social conectado a essa terra que se defende. Homens
armados vêm e vão, mas são sempre as mulheres que mantêm a aldeia viva.
Mesmo em muitas aldeias que parecem completamente abandonadas e
destruídas, encontram-se jardins vivos, e dentro deles, mulheres que se
recusam a partir. Sem a sua determinação em cultivar a terra, pouco
restaria para defender.
Ao longo das colinas de Chin, existem povos indígenas que vivem e
trabalham em suas terras sem responder a qualquer sistema de governo
formal, e enfrentam a escolha entre lutar contra a ocupação da junta
fascista ou morrer. Normalmente, é com a formação de resistência mais
próxima que eles precisam interagir para sobreviver e continuar vivendo
em suas terras. Nesse sentido, a distinção política torna-se um luxo
para aqueles ameaçados pelo genocídio. Isso também significa que cada
formação de resistência abriga uma multiplicidade social, pois engloba
todos os elementos da sociedade local.
Qual a relação entre a junta militar e a sociedade rural?
Em algumas das aldeias nas montanhas onde trabalhei, os camaradas locais
apontavam para baixo para explicar que a aldeia tinha sido construída em
um morro ao longo de muitos anos para dificultar o acesso do exército
birmanês.
Grande parte dessa apropriação de terras acabou se voltando contra o
Tatmadaw, criando as condições propícias para a revolução. Os
trabalhadores desabrigados e os povos tribais não têm para onde ir a não
ser para a resistência e, assim, os sem-terra são atraídos para a revolução.
Bandeira da AIF
Um dos aspectos mais marcantes da guerra em Mianmar é o grande número de
forças que se opõem ao regime. Existem órgãos de coordenação entre
algumas dessas forças, particularmente entre os diversos grupos
guerrilheiros?
A comunicação diplomática entre as organizações revolucionárias é
essencial para o sucesso da revolução. Taticamente, isso se traduz em
coordenação inter-regional para explorar as fragilidades da junta.
Lembro-me de ter discutido a coordenação de ações militantes entre
organizações em diferentes regiões para sobrecarregar as capacidades
aéreas da junta. Como resultado dessas ações coordenadas, os pilotos da
junta sofreram uma derrota esmagadora e o número de suicídios disparou
sob imensa pressão de seus superiores. Mesmo com
coordenação inter-regional, a ação unificada em uma revolução tão
pluralista não é tarefa fácil. Algumas disputas entre formações de
resistência escalaram para a violência. Dito isso, confrontos violentos
entre formações de resistência estão se tornando um fenômeno cada vez
mais raro, à medida que o ímpeto em direção à diplomacia se fortalece e
as condições para a contraofensiva da junta se tornam mais difíceis.
Houve algum acordo sobre objetivos políticos comuns?
Como comissário político da AIF, observei uma coisa: é difícil para os
movimentos locais manterem um diálogo político construtivo e de longo
prazo enquanto um genocídio está em curso. À medida que as linhas de
frente se aproximam, o esforço de guerra se concentra inteiramente na
autodefesa, e a comunicação política rapidamente se torna um luxo
passageiro. Perto das linhas de frente, as discussões são frequentemente
interrompidas por chamadas repentinas para interceptar o inimigo, quando
não pela própria atividade inimiga. Isso é especialmente verdadeiro
durante a estação seca, quando a mobilidade do inimigo está no auge. Com
a chegada da monção, as prioridades tendem a mudar um pouco, pois o
inimigo fica atolado e não consegue mais se mover com tanta liberdade.
De uma perspectiva política, a Revolução da Primavera pode ser descrita
como uma vasta frente unida contra a junta, reunindo todos os diferentes
elementos da sociedade indígena e proletária; é simultaneamente uma
revolta indígena contra o Estado-nação e um levante popular contra o
fascismo. Além do objetivo comum de derrubar a junta, poucos elementos
familiares à análise ocidental podem ser aplicados a ela. A Revolução da
Primavera tem um alcance social sem precedentes no atual momento da
história revolucionária. Mesmo Rojava, por mais pluralista que seja sua
sociedade revolucionária, não alcançou a escala social da Revolução da
Primavera.
Entrevista conduzida por Zyg e Toun
Notas:
(1) Os bamar são o grupo étnico dominante em Myanmar (aproximadamente
70% da população)
(2) Edifícios sagrados contendo relíquias budistas
(3) Ideologia de supremacia hindu defendida pelo Partido Bharatiya
Janata do presidente Modi e sua milícia
https://www.oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4781
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
- Prev by Date:
(pt) France, UCL AL #375 - Política - Repressão: Acusados do 8 de dezembro - o Estado insiste e mantém a postura (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]
- Next by Date:
(tr) Italy, FAI, Umanita Nova #27-26 - Zombi: Kültürel ve Siyasi Bir Arketip (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center