A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(de) France, OCL CA #363 - Bildungsakte: NEIN ZUR MILITARISIERUNG DER JUGEND (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Date Mon, 9 Nov 2026 07:16:04 +0200


Die Regierung macht die Schulen, das ist nicht neu (1), zum zentralen Verteiler militaristischer Propaganda - "die Wiederbewaffnung der Köpfe beginnt in der Schule" (Außenminister JN Barrot, März 2025). --- Die Remilitarisierung des Denkens ist in vollem Gange, und das war zu erwarten... ---- Die staatlichen Maßnahmen zur Einbindung des Militärs in Schulen stehen im Zusammenhang mit einem Diskurs über die Verschärfung internationaler Konflikte und das Aufkommen von Mächten, die dem europäischen Raum und seinen "demokratischen" Werten feindlich gesinnt sind, wobei die russische Bedrohung besonders hervorgehoben wird. Sie korrespondieren aber auch mit einem deutlichen Rechtsruck in der Gesellschaft, der einen Autoritätsverlust mit sich bringt, der unter anderem durch die Schulen kompensiert werden soll.
Vom "Wir befinden uns im Krieg" (gegen Covid) im März 2020 bis hin zur Forderung, "den Verlust unserer Kinder zu akzeptieren", läuft eine groß angelegte Propagandakampagne, in deren vorderster Front junge Menschen stehen, insbesondere jene aus der Arbeiterklasse. Sie sollen zu braven kleinen Bürgersoldaten werden, die bereit sind, sich zur "Verteidigung der Nation" zu melden - sprich: zum Schutz des Staates und der Interessen der Kapitalisten.
Die pädagogischen Leitlinien orientieren sich an den jeweiligen Bedürfnissen der Zeit und berücksichtigen die als wesentlich erachteten Interessen des Kapitals und die Aufrechterhaltung der sozialen Ordnung (Kasten 1). Angesichts der aktuell stark betonten "Verteidigungsbedürfnisse" knüpfen die Schulen wieder an den militaristischen Geist von J. Ferry an, der 1882 die Lehrer anwies, den Schülern die Liebe zu "Frankreich und dem Vaterland" einzuflößen...
Das Kollektiv gegen die Militarisierung von Jugend und Schulen hat nicht weniger als 150 Programme oder Strukturen identifiziert, die von den Streitkräften genutzt werden, um junge Menschen zu erreichen und sie kurz- oder langfristig zu rekrutieren.

Verbindungen zwischen den Streitkräften und dem nationalen Bildungswesen seit dem Ende der Wehrpflicht 1997.
2000er Jahre: Ausbau akademischer Partnerschaften (Lehrkräfte, Militärangehörige, IHEDN - Institut für Höhere Studien in der Nationalen Verteidigung) und Wiedereinführung von Verteidigungsklassen nach ihrer Gründung 1982. Einführung des obligatorischen Verteidigungsvorbereitungstages (JAPD).
2005: Einrichtung von Klassen für Verteidigung und Globale Sicherheit (CDSG) an der Akademie in Nizza.
2007: Integration der Verteidigungserziehung in die Lehrpläne mit dem obligatorischen Tag der Verteidigung und Staatsbürgerschaft (JDC, stärker militarisiert als der frühere JAPD).
2011: Flächendeckende Einführung der Klassen für Verteidigung und Globale Sicherheit (CDSG) gemäß einer ressortübergreifenden Vereinbarung.
2015: Unterzeichnung eines Rahmenabkommens zwischen dem Ministerium für Nationale Bildung und den Streitkräften zur Stärkung der Partnerschaften und zur Eröffnung von Militärgymnasien und Vorbereitungsklassen für die renommierten Militärakademien.
2016: Offizielle Einbindung der CDSG (Verteidigungskadetten) in das Protokoll zwischen dem Verteidigungsministerium und dem Ministerium für Nationale Bildung.
2018: Einführung des Allgemeinen Nationalen Dienstes (SNU), organisiert vom Ministerium für Jugend und Sport, das dem Ministerium für Nationale Bildung untersteht.
2020er Jahre: Ausbau der Programme (Verteidigungskadetten, Jugendfliegerstaffeln usw.) und Erhöhung der Anzahl der CDSG-Klassen.
2025: Ende des SNU und Ankündigung eines freiwilligen Wehrdienstes durch Macron (27. November 2025).

Die Kurse zu Verteidigung und globaler Sicherheit sind eines der Vorzeigeprojekte des nationalen Bildungssystems der Streitkräfte.
Während es 2016 noch 160 dieser Klassen mit 3.700 Schülern gab, stieg ihre Zahl im Schuljahr 2025/26 auf etwa 1.200 mit rund 32.000 Schülern. Innerhalb von zehn Jahren ist die Anzahl der Klassen deutlich gestiegen, doch sie erreichen noch lange nicht die 5,6 Millionen Jugendlichen im Sekundarschulbereich.
Was genau sind diese CDSGs (Verteidigungsklassen für die Allgemeine Sicherheit) und wie funktionieren sie?
Die akademische Partnerschaft zwischen dem Ministerium für Nationale Bildung, den Streitkräften und dem Institut für Höhere Studien in der Nationalen Verteidigung (IHEDN) ermöglicht es, dass Mittel- und Oberstufenklassen von einer Einrichtung innerhalb des Ministeriums der Streitkräfte (Verteidigungsklassen mit Militärangehörigen) oder eines anderen Ministeriums (Globale Sicherheit mit Polizei, Feuerwehr, Bereitschaftspolizei usw.) gefördert werden.
Das Ziel ist dreifach: "Zur nationalen Einheit beitragen, den Verteidigungsgeist stärken und die Attraktivität von Karrieren bei den Streitkräften gewährleisten." "Dies ist ideologische Vorbereitung, die den Krieg legitimieren, junge Menschen auf eine kriegerische Ordnung vorbereiten und sie nach dem Schulabschluss so schnell wie möglich in die Armee rekrutieren soll.
Im vergangenen März kündigte Bildungsminister E. Geffray an, dass die Dauer dieser Kurse von einem auf drei Jahre verlängert, sie in der Oberstufe in ‚Verteidigungs- und Nationalzusammenhaltskurse' umbenannt und die Teilnahme in die Abiturprüfung eingeflossen sowie auf der Hochschulbewerbungsplattform Parcoursup bewertet würde.
Im Laufe des Jahres treffen sich die Schüler dieser Kurse mit Militärangehörigen oder Mitgliedern der ‚Polizei', besichtigen Einrichtungen und verinnerlichen militärische ‚Werte'. Sind diese Werte - Gehorsam, Disziplin, Respekt vor Hierarchien, Wettbewerb, Konformität - letztlich nicht mit denen deckungsgleich, die in Schulen gelehrt werden?"
Die vom CDSG angebotenen Aktivitäten verdeutlichen die kriegerische Ausrichtung: "Verteidigungs- und Bürgerkundgebungen", Laserpistolenschießen, Besuche militärischer Anlagen, Teilnahme an Gedenkzeremonien, Durchsuchungen nachgebauter Gefängniszellen und Simulationen von Auseinandersetzungen mit Häftlingen, Scheineinsätze gegen Demonstrationen mit der gesamten Ausrüstung der mobilen Gendarmerie, "Null-Toleranz"-Workshops... Alle Elemente, die junge Menschen ansprechen sollen, werden eingesetzt: PS-starke Fahrzeuge, Uniformen, gewalttätige "Rollenspiele", Waffen, sogar die Verteilung von Werbe-Schlüsselanhängern mit der Aufschrift "Die Armee rekrutiert"...
Wenn Offiziere auf Konferenzen sprechen, verwenden sie oft von Waffenhändlern finanzierte Propagandabroschüren als Lehrmaterial (Kasten 2).
Die CDSG (Centres de Développement de la Sécurité et de la Sécurité) sind in ländlichen Gebieten, Arbeitervierteln und Schulen des Fördernetzwerks REP und REP+ (2) angesiedelt, nicht in Schulen in Stadtzentren oder wohlhabenderen Vierteln. Jugendliche aus Arbeiterfamilien gelten unbestritten als die primäre Zielgruppe für die zu überwachende und disziplinierende Arbeit. Ziel ist es, vor allem jene Bevölkerungsgruppe zu erreichen, die von Schulen aufgrund angeblicher "schulischer Schwierigkeiten" oft aussortiert wird. Das Militär beispielsweise wirbt gezielt um Schüler aus berufsbildenden Programmen. So bietet die französische Marine an über 100 Gymnasien "marineorientierte" Abiturprogramme an, während das Heer in seinen Einheiten "spezielle militärische Ausbildungszeiten" eingerichtet hat, die mit den obligatorischen Praktika der Schüler verknüpft sind. Wenn es um die Rekrutierung der zukünftigen Arbeitskräfte und des zukünftigen Personals geht, stehen diese jungen Menschen an vorderster Front. Ob durch die "Entdeckung" von Karrieren bei Polizei und Militär oder durch das Versprechen eines Gehalts von 800 Euro inklusive Unterkunft und Verpflegung, 75 % Ermäßigung auf SNCF-Tickets (Französische Staatsbahn) und "Integration in die Berufswelt" - die Regierung lockt die neuen "Freiwilligen" zum Militärdienst (3) mit der Aussicht auf einen Ausweg aus prekären Verhältnissen, selbst um den Preis ihres Lebens.
Gleichzeitig versuchen Waffenhändler, die benötigten Ingenieure aus dem Hochschulbereich zu rekrutieren. Die von ihnen angebotenen Leistungen sind weitaus attraktiver (siehe Kasten 3); es ist eine Frage der sozialen Hierarchie ...
Wie diese Verteidigungskurse funktionieren, ist völlig unklar: Sind sie freiwillig oder verpflichtend? Normalerweise entscheidet jede teilnehmende Institution selbst. Doch in den letzten ein bis zwei Jahren wurden Verteidigungs- und Sicherheitsbildungszentren (CDSG) eröffnet und eingeführt, ohne die Schulbehörden zu konsultieren und trotz des Widerstands von Lehrern, Eltern und Schülern. Oder sie arbeiten völlig intransparent: Vereinbarungen werden selten öffentlich diskutiert, die Inhalte der Aktivitäten werden nicht immer offengelegt, wodurch Eltern, Lehrer und Schüler jegliche Kontrolle verlieren. Die Teilnahme ist für Schüler und Eltern nicht immer freiwillig; und obwohl sie für Lehrer eigentlich freiwillig sein sollte, berichten viele von Druck seitens ihrer Vorgesetzten, solche Kurse anzubieten. In der Praxis bestehen daher erhebliche Unterschiede: In manchen Fällen werden Familien um ihre freiwillige Teilnahme gebeten, in anderen Fällen sind alle Schüler einer Klasse ohne vorherige Benachrichtigung der Eltern beteiligt. Und wenn sich Eltern weigern, ihr Kind in die Verteidigung "indoktrinieren" zu lassen, wird ihnen lediglich gesagt, sie könnten jederzeit die Schule wechseln...
Der Ressourcenmangel trägt zur Entstehung dieser Verteidigungskurse bei. Während die Budgets für Bildung und Kultur stagnieren oder sinken und die Militärbudgets steigen (4), werden die CDSG (Zentren für Verteidigungs- und Sicherheitserziehung) von der Direktion für Nationalen Dienst und Jugend (DSNJ) und der Direktion für Kulturerbe, Erinnerung und Archive des Verteidigungsministeriums (DPMA) finanziert und unterstützt. Lehrkräfte berichten, dass sie praktisch gezwungen werden, eine Partnerschaftsvereinbarung mit dem Verteidigungsministerium zu unterzeichnen, um Projekte mit ihren Schülern, wie beispielsweise Schulausflüge, durchzuführen. Anstatt also für eine angemessene Finanzierung zu kämpfen, kann das Militär Ausflüge sponsern, seine kriegstreiberische Propaganda in den Schulen verbreiten und Zwietracht unter den Lehrkräften säen.

Eine militaristische Propagandabroschüre: "Meine erste Militärzeremonie".
Die 2020 erschienene und ab der Grundschule kostenlos verteilte Broschüre richtet sich an Kinder zwischen 4 und 15 Jahren. Sie wurde von der Ehefrau des ehemaligen Generalstabschefs François Lecointre verfasst. Finanziert wurde sie vom "Gemeinwohlfonds", der vom rechtsextremen Milliardär Édouard Stérin gegründet wurde, und unterstützt von führenden französischen Rüstungsherstellern wie Dassault, Safran, Airbus, MBDA Missiles, Arquus, Naval Group, TechnicAtome und anderen. Die Broschüre behandelt die Militärzeremonien vom 14. Juli und 11. November. Sie verherrlicht den "Kriegergeist" und den Tod "für das Vaterland" und preist die verschiedenen militärischen Berufe sowie die "moderne und effektive" Ausrüstung der französischen Streitkräfte. Diese militaristische Broschüre stellt stolz diejenigen in den Vordergrund, die von Kriegen profitieren: Kapitalisten, Waffenhersteller, rechte und rechtsextreme Ideologen sowie diejenigen, die in deren Interesse regieren...

Eine weitere Maßnahme: eine obligatorische Gedenkfeier am 11. November in den Schulen
Patriotische und militärische Zeremonien, die früher außerhalb der Schulen stattfanden und nur von wenigen Schülern freiwillig besucht wurden, sind nun weit verbreitet und verpflichtend.
Ein von Macron am 2. Juli, kurz vor den Sommerferien, verkündetes Rundschreiben schreibt vor, dass ab dem Schuljahr 2026 jede Grundschule (ab der 1. Klasse), Mittelschule und jedes Gymnasium eine jährliche Gedenkfeier zu Ehren all jener abhalten muss, die "für Frankreich gestorben sind". Der Termin liegt im Ermessen der jeweiligen Schule und liegt innerhalb der vier Tage vor oder nach dem 11. November. Damit soll ein "Opfer für das Vaterland" verherrlicht werden, das - wie in allen Kriegen - ein Massenmord war, der den Interessen des Kapitalismus und Imperialismus dienen sollte.
Im Kontext der Militarisierung ist die Zeremonie zu Ehren derer, die "für Frankreich gestorben sind", Teil des fortlaufenden Prozesses, junge Menschen auf Linie zu bringen. Diese jüngste Initiative ergänzt den erzwungenen Marsch des Staates hin zur "Aneignung junger Menschen für den Krieg" (Kasten 4).
Das Rundschreiben zum 11. November betont, dass "nationaler Zusammenhalt" in einem internationalen Umfeld, das von neuen Konfliktformen geprägt ist, umso notwendiger sei. Es geht dabei weniger um die Ehrung der Toten, sondern vielmehr um die Vorbereitung auf den nächsten Krieg, ohne die Interessen oder die Verantwortung der Machthabenden zu hinterfragen. Darüber hinaus bietet diese Zeremonie eine weitere Gelegenheit, die Streitkräfte in die Schulen zu integrieren: Schulleiter und Leiter von Bildungseinrichtungen können Lehrkräfte mobilisieren und auch Reservisten, Veteranenverbände, lokale Mandatsträger usw. einbeziehen.

Militär und Hochschulbildung: Vorteile für zukünftige Ingenieure.
Allein in Frankreich müssen in den nächsten zehn Jahren 1,3 Millionen Stellen in der Verteidigungsindustrie besetzt werden - branchenübergreifend: Luftfahrt, Cybersicherheit, Raumfahrttechnologien, Künstliche Intelligenz, Robotik usw. Um junge Absolventen zu gewinnen, bieten die Verantwortlichen der Verteidigungsindustrie zahlreiche Vorteile: hohe Gehälter (ein Embedded-Elektronik-Ingenieur mit weniger als zwei Jahren Berufserfahrung kann bis zu 45.000 EUR brutto im Jahr verdienen, ein KI-Ingenieur 50.000 EUR, ein Cybersicherheitsarchitekt 80.000 EUR - Le Monde), elf Wochen Urlaub, Unterstützung bei Unterkunft und Studiengebühren usw. Lebensqualität, Arbeitsumfeld und Freizeitgestaltung sind fester Bestandteil der Angebote für potenzielle Mitarbeiter.

Welche Widerstände?
Programme, die den Austausch zwischen Streitkräften und Schülern fördern und als Mittel zur Indoktrination und Militarisierung der Jugend angesehen werden, werden von den Lehrerverbänden (mit Ausnahme von UNSA und SNALC) und dem Elternverband FCPE kritisiert, die deren Abschaffung fordern.
Diese Kritik wird jedoch hauptsächlich über Pressemitteilungen, Petitionen und andere Mittel geäußert, ohne nennenswerte Resonanz zu finden. Es stimmt, dass die Organisation kollektiven Handelns gegen diese Schul-Militär-Programme schwierig ist, da sie regional und zeitlich uneinheitlich umgesetzt werden und nicht alle Schulen einbeziehen. Sollte das von den Demokraten eingebrachte Blanchet-Gesetz, das am 26. März stillschweigend von der Nationalversammlung verabschiedet wurde, die Zustimmung des Senats erhalten, werden vorerst verpflichtende "strukturierte Kurse zur umfassenden Verteidigung" von der 6. bis zur 12. Klasse eingeführt (5), die auf Reservisten basieren. "Es geht darum, die rückwärtigen Linien vorzubereiten, die dem Militär bei der Kriegsführung helfen - es ist die Pflicht jedes Bürgers." (Blanchet)
Es gab einige sporadische Mobilisierungen.

Der khakifarbene Leitfaden "Jugendliche im Geist der Verteidigung erziehen",
der im November 2025 vom Ministerium für Nationale Bildung veröffentlicht wurde, enthält zahlreiche vermeintlich pädagogische Vorschläge, die in Wirklichkeit patriotischer Indoktrination dienen. Der Staat präsentiert Schulen als Orte der Konditionierung und Indoktrination von Schülern. Das Ministerium für Nationale Bildung demonstriert damit deutlich, dass es ein zentrales Regierungsministerium ist, das den politischen Kräften, die seinen Ansatz in allen Bereichen der Jugendformung diktieren, eng untergeordnet ist.

Eltern sind besorgt und prangern die Konditionierung von Schülern in einem von kriegerischer Rhetorik geprägten politischen und geopolitischen Klima an. Ende 2025 und Anfang 2026 mobilisierten sich einige Eltern an Mittelschulen, um ihren Kindern die Teilnahme am CDSG (Zentrum zur Verteidigung des Militärs) zu verweigern. Am 23. Oktober 2025 fand in Paris eine Kundgebung statt, zu der mehrere Organisationen (die Bewegung alleinerziehender Mütter, SNAP CGT, die arbeitslosen Rebellen der CGT) aufgerufen hatten, um das von France Travail organisierte Armeeforum anzuprangern. An einigen Gymnasien wird das Militär aufgrund des Widerstands des Lehrpersonals nicht mehr zur Berufsmesse eingeladen. Schüler beurteilen die vom Militär organisierten Aktivitäten oft negativ: "Das haben sie ohne unsere Zustimmung gemacht", "Das Militär auf dem Schulhof ist beängstigend", "Sie stellen Krieg als cool dar. Aber Krieg ist kein Spiel, Menschen sterben oder werden traumatisiert." Es kommt vor, dass Lehrer, die in Einzelfällen gegen die Anwesenheit von Militärangehörigen an Schulen protestieren, von ihren Vorgesetzten unter Druck gesetzt oder sogar repressiv behandelt werden.
In einigen Gymnasien in Rennes, Le Mans, Marseille und Grenoble verhinderten Blockaden Rekrutierungskampagnen der Armee; Studierende in Nantes demonstrierten vor der juristischen Fakultät, um eine Vorlesung eines Generals zu unterbinden.
Doch abgesehen von diesen wenigen Protestbeispielen fehlt es spürbar an entschlossenem Widerstand aus dem Bildungsbereich.
Notwendig ist kollektiver Widerstand, wie in Deutschland, wo Tausende junger Menschen gegen die Wiedereinführung der Wehrpflicht demonstrierten, oder in Italien, wo es zu massenhaften, klassenbezogenen Aktionen gegen Krieg und Militarismus kam. Es ist unerlässlich, dass sich Arbeitnehmer und junge Menschen, die von ihren Führern letztlich als Kanonenfutter missbraucht werden sollen, gegen die Aufrüstung und die zunehmende Militarisierung stellen und sich weigern, den Interessen von Arbeitgebern und Staaten zu dienen.
Lehrkräfte hielten es für sinnvoll, das Kollektiv "Nein zur Wehrpflicht" wiederzubeleben, das vor der Aussetzung des allgemeinen nationalen Dienstes im Jahr 2025 Lehrkräfte, Eltern und Verbände für gemeinsame Aktionen zusammenbrachte. Es wurde kürzlich in das Nationale Kollektiv gegen die Militarisierung von Jugend und Gesellschaft umgewandelt.
Um den 11. November könnte eine kollektive Bewegung gegen die Pflicht zur Durchführung einer Zeremonie zur kriegerischen und patriotischen Indoktrination entstehen, um die weitverbreitete Ablehnung der Zusammenarbeit mit der kriegstreiberischen Politik der Regierung zum Ausdruck zu bringen. Es bleiben nur noch wenige Wochen, um deutlich zu machen, dass die Schulen an dieser patriotischen Farce nicht teilnehmen wollen.
Eine weitere Möglichkeit für gemeinsames Handeln bestünde darin, den Blanchet-Gesetzentwurf (5) anzufechten, der eine obligatorische Indoktrination mit militaristischen Prinzipien vorsieht.
Vor allem aber könnte der Kampf gegen die Militarisierung der Schulen Teil einer umfassenderen Dynamik erneuter Auseinandersetzungen gegen die Streitkräfte sein.

Kris, 18. September

Eine nützliche E-Mail-Adresse: antimilitarisme-education@framagroupes.org

Anmerkungen:
1. Im Jahr 1982, unter Mitterrand, wurden nach der Gründung einer Schul-Militär-Partnerschaft durch die Minister Charles Hernu (Verteidigung) und Alain Savary (Nationale Bildung) weitere Abkommen von nachfolgenden Regierungen geschlossen. Während die Verteidigungserziehung zunächst auf den staatsbürgerlichen und moralischen Unterricht beschränkt war, wurde sie schrittweise auf den gesamten Lehrplan ausgeweitet.
2. Prioritäre Bildungsnetzwerke und verstärkte prioritäre Bildungsnetzwerke.
3. Am 27. November stellte Macron den neuen freiwilligen "nationalen Dienst" vor. Die angekündigte Rekrutierung von 3.000 jungen Freiwilligen (18 bis 25 Jahre) ab Sommer 2026 wurde für insgesamt 10 bezahlte Monate umgesetzt. Ziel ist es, bis 2030 jährlich 10.000 und bis 2035 jährlich 50.000 Freiwillige zu rekrutieren. Es besteht die Hoffnung, dass ein Großteil dieser jungen Menschen sich langfristig verpflichtet.
4 - Die geplanten Rüstungsausgaben des französischen Staates belaufen sich zwischen 2024 und 2030 auf 436 Milliarden Euro. Das Militärbudget übersteigt mittlerweile das des Bildungsministeriums.
5 - Obwohl die Themen "Verteidigung" und Sicherheit seit 25 Jahren in den Ethik- und Staatsbürgerkundeunterricht integriert sind, fordert Blanchet noch mehr. Sie behauptet, diese Unterrichtsstunden würden entweder gar nicht oder nur "zu unstrukturiert" vermittelt. "Lieben wir Frankreich genug, um unsere Kinder dazu zu ermutigen, es ihrerseits mit Leidenschaft und Begeisterung zu lieben?" (Blanchet, 25. Februar 2026)

https://www.oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4778
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
A-Infos Information Center