A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(tr) France, OCL CA #363 - EĞİTİM DOSYASI: GENÇLERİN ASKERİLEŞTİRİLMESİNE HAYIR (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Date Mon, 9 Nov 2026 07:14:14 +0200


Hükümet okulları, bu yeni bir şey değil (1), militarist propagandanın merkezi aktarım noktası haline getiriyor - "zihinlerin yeniden silahlanması okulda başlar" (Dışişleri Bakanı JN Barrot, Mart 2025). ---- Zihinlerin yeniden militarizasyonu tüm hızıyla devam ediyor ve bu da beklenen bir şey... ---- Hükümetin orduyu okullara getirme önlemleri, uluslararası sahnede çatışmaların yoğunlaşması ve Avrupa alanına ve "demokratik" değerlerine düşman güçlerin ortaya çıkmasıyla ilgili bir söylemle bağlantılıdır; bu söylemde Rus tehdidine güçlü bir vurgu yapılmaktadır. Ancak bu önlemler aynı zamanda, otoritenin çöküşünü gören ve bunun okullar aracılığıyla yeniden kurulması gerektiğini düşünen toplumda keskin bir sağa kaymaya da karşılık gelmektedir.
Mart 2020'deki "savaş halindeyiz" (Covid'e karşı) söyleminden "çocuklarımızı kaybetmeyi kabul edelim" söylemine kadar, gençlerin, özellikle de işçi sınıfından olanların, ön saflarda yer aldığı geniş çaplı bir propaganda kampanyası yürütülmektedir; bu gençlerden "ulusu savunmak" için hazır, iyi birer yurttaş-asker olmaları istenmektedir... yani devleti ve kapitalistlerin çıkarlarını savunmak için.
Eğitim kılavuzları, zamanın ihtiyaçlarına göre, sermayenin çıkarları ve toplumsal düzenin korunması için gerekli görülen dengelere yanıt vermektedir (Kutu 1). Günümüzde "savunma ihtiyaçları"na büyük önem verilirken, okullar 1882'de öğretmenlere öğrencilere "Fransa ve anavatan sevgisi" aşılamalarını emreden J. Ferry'nin militarist ruhuyla yeniden bağlantı kuruyor...
Gençlerin ve Okulların Askerileştirilmesine Karşı Kolektif, silahlı kuvvetlerin gençlere ulaşmak ve onları kısa veya uzun vadede askere almak için kullandığı en az 150 program veya yapıyı tespit etti.

1997'de zorunlu askerlik hizmetinin sona ermesinden bu yana Silahlı Kuvvetler ve Milli Eğitim arasındaki bağlantılar.
2000'ler: Akademik ortaklıkların (öğretmenler, askeri personel, IHEDN - Milli Savunmada İleri Çalışmalar Enstitüsü) ve 1982'de oluşturulduktan sonra yeniden başlatılan savunma derslerinin geliştirilmesi. Zorunlu Savunma Hazırlık Günü'nün (JAPD) getirilmesi.
2005: Nice akademisinde Savunma ve Küresel Güvenlik Derslerinin (CDSG) oluşturulması.
2007: Zorunlu Savunma ve Vatandaşlık Günü (JDC, eski JAPD'den daha militarize edilmiş) ile savunma eğitiminin okul müfredatına entegrasyonu.
2011: Bakanlıklar arası bir anlaşma ile yönetilen Savunma ve Küresel Güvenlik Derslerinin (CDSG) yaygın olarak uygulanması.
2015: Milli Eğitim Bakanlığı ve Silahlı Kuvvetler arasında ortaklıkları güçlendiren ve prestijli askeri akademiler için askeri liseler ve hazırlık sınıfları açan bir çerçeve anlaşmasının imzalanması.
2016: CDSG'nin (Savunma Harbiyelileri) Silahlı Kuvvetler ve Milli Eğitim Bakanlıkları arasındaki protokole resmi olarak entegrasyonu.
2018: Milli Eğitim Bakanlığına bağlı Gençlik ve Spor Bakanlığı tarafından düzenlenen Evrensel Milli Hizmetin (SNU) başlatılması.
2020'ler: Programların (savunma harbiyelileri, genç hava filoları vb.) genişletilmesi ve CDSG sınıflarının sayısının artırılması.
2025: SNU'nun sona ermesi ve Macron tarafından gönüllü askerlik hizmetinin ilan edilmesi (27 Kasım 2025).

Silahlı Kuvvetler-Ulusal Eğitim sisteminin amiral gemisi projelerinden biri olan Savunma ve Küresel Güvenlik dersleri.
2016 yılında 3.700 öğrenciyle 160 sınıf varken, 2025-26 eğitim öğretim yılında yaklaşık 1.200 sınıf ve 32.000 öğrenci bulunuyordu. 10 yılda önemli ölçüde büyüdüler, ancak ortaöğretimdeki 5,6 milyon gence ulaşmaktan çok uzaktalar.
Bu CDSG'ler (Genel Güvenlik için Savunma Sınıfları) nedir ve nasıl çalışırlar?
Milli Eğitim Bakanlığı, Silahlı Kuvvetler ve Ulusal Savunma İleri Araştırmalar Enstitüsü (IHEDN) arasındaki akademik ortaklık, orta ve lise sınıflarının Silahlı Kuvvetler Bakanlığı bünyesindeki bir kuruluş (Savunma Sınıfları, askeri personel) veya başka bir bakanlık (Küresel Güvenlik, polis, itfaiyeciler, çevik kuvvetler vb.) tarafından desteklenmesine olanak tanır.
Amaç üç yönlüdür: "Ulusal uyumu sağlamak, savunma ruhunu teşvik etmek ve silahlı kuvvetlerdeki kariyerlerin cazibesini garanti altına almak." "Bu, savaşı meşrulaştırmak, gençleri savaşçı bir düzene hazırlamak ve ortaokul veya liseyi bitirir bitirmez onları orduya katmayı amaçlayan ideolojik bir hazırlıktır.
Geçtiğimiz Mart ayında Eğitim Bakanı E. Geffray, bu derslerin süresinin bir yıldan üç yıla uzatılacağını, lisede 'savunma ve ulusal birlik dersleri' olarak yeniden adlandırılacağını ve katılımın bakalorya sınavında dikkate alınacağını ve Parcoursup üniversite başvuru platformunda değerlendirileceğini duyurdu.   
Yıl boyunca bu derslerdeki öğrenciler askeri personel veya 'kolluk kuvvetleri' üyeleriyle görüşüyor, tesisleri ziyaret ediyor ve askeri 'değerleri' içselleştiriyorlar. Sonuç olarak, itaat, disiplin, hiyerarşiye saygı, rekabet, uyum gibi bu değerler okullarda öğretilenlerle ortak bir zemine sahip değil mi?"
CDSG'nin sunduğu faaliyetler, savaşçı yönelimi göstermektedir: "savunma ve yurttaşlık mitingleri", lazer tabanca atış seansları, askeri tesislere ziyaretler, anma törenlerine katılım, yeniden inşa edilmiş hapishane hücrelerinde aramalar ve mahkumlarla çatışma simülasyonları, mobil jandarma teçhizatının tümüyle gösterilerin sahte bastırılması, "sıfır tolerans" atölyeleri... Gençlere hitap edeceği düşünülen tüm unsurlar kullanılıyor: yüksek güçlü arabalar, üniformalar, şiddet içeren "rol yapma" oyunları, silahlar, hatta "ordu asker alımı yapıyor" yazılı promosyon anahtarlıklarının dağıtımı...
Subaylar konferanslarda konuşurken, genellikle silah tüccarları tarafından finanse edilen propaganda kitapçıklarını öğretim materyali olarak kullanıyorlar (kutu 2).
CDSG (Güvenlik ve Güvenlik Geliştirme Merkezleri), şehir merkezindeki okullar veya daha varlıklı mahalleler yerine kırsal alanlarda, işçi sınıfı mahallelerinde ve öncelikli eğitim ağı (REP ve REP+) okullarında konuşlandırılmaktadır (2). İşçi sınıfı kökenli gençler, şüphesiz denetlenmesi ve disipline edilmesi gereken birincil hedef grup olarak kabul edilmektedir. Amaç, öncelikle okulların "akademik zorluklar" bahanesiyle dışlama eğiliminde olduğu nüfus kesimini kazanmaktır. Örneğin, ordu özellikle meslek programlarından öğrencileri işe almayı hedeflemektedir. Örneğin, Fransız Donanması 100'den fazla lisede "deniz odaklı" bakalorya programları sunarken, ordu da öğrencilerin zorunlu iş yerleştirmeleriyle uyumlu olarak birliklerinde "uzmanlaşmış askeri eğitim dönemleri" oluşturmuştur. Geleceğin iş gücünü ve top yemini yetiştirme söz konusu olduğunda, bu gençler ön saflarda yer almaktadır. İster polis ve orduda kariyer "keşfi" yoluyla, ister 800 avro maaş, konaklama ve yemek, SNCF (Fransız Ulusal Demiryolu) biletlerinde %75 indirim ve "profesyonel dünyaya entegrasyon" vaadiyle olsun, hükümet, hayatları pahasına bile olsa, askerlik hizmetinin yeni "gönüllülerine" (3) güvencesizlikten kurtulmanın bir yolunu sunuyor.
Bu arada, silah tüccarları ihtiyaç duydukları mühendisleri yükseköğretimden temin etmeye çalışıyorlar. Sunmaya hazır oldukları avantajlar çok daha üstün (bkz. kutu 3); bu bir sosyal sınıf hiyerarşisi meselesi...
Bu savunma sınıflarının nasıl işlediğine gelince, bu hiç de açık değil: gönüllü mü yoksa zorunlu mu? Normalde, her katılımcı kurumun karar vermesi gerekir. Ancak, son bir iki yıldır, okul kurullarına danışılmadan ve öğretmenlerin, velilerin ve öğrencilerin muhalefetine rağmen Savunma ve Güvenlik Eğitim Merkezleri (CDSG) açıldı ve zorunlu hale getirildi. Ya da tamamen şeffaflıktan yoksun bir şekilde çalışıyorlar: Anlaşmalar nadiren tartışmaya açık oluyor, etkinliklerin içeriği her zaman sunulmuyor, böylece veliler, öğretmenler ve öğrenciler herhangi bir denetimden mahrum kalıyor. Katılım öğrenciler ve veliler için her zaman gönüllü olmuyor; ve öğretmenler için gönüllü olması gerekirken, birçoğu üstlerinden bu tür dersler oluşturmaları için baskı gördüklerini bildiriyor. Bu nedenle, pratikte önemli farklılıklar var: Bazı durumlarda ailelerden gönüllü olmaları istenirken, diğerlerinde sınıftaki tüm öğrenciler velilere önceden haber verilmeden dahil ediliyor. Ve eğer bir veli çocuğunun savunma bilimine "eğitilmesini" reddederse, onlara her zaman okul değiştirebilecekleri söyleniyor...
Kaynak yetersizliği, bu savunma derslerinin oluşturulmasında rol oynamaktadır. Eğitim ve kültür bütçeleri durgunlaşırken veya azalırken, askeri bütçeler artmaktadır (4). Savunma ve Güvenlik Eğitim Merkezleri (CDSG), Ulusal Hizmet ve Gençlik Müdürlüğü (DSNJ) ve Silahlı Kuvvetler Bakanlığı Miras, Anma ve Arşivler Müdürlüğü (DPMA) tarafından finanse edilmekte ve desteklenmektedir. Öğretmenler, öğrencileriyle okul gezileri gibi projeler yürütmek için Silahlı Kuvvetler Bakanlığı ile ortaklık anlaşması imzalamaya neredeyse zorlandıklarını söylüyorlar. Böylece, yeterli fon için mücadele etmek yerine, ordunun gezilere sponsor olmasına, okullarda savaş yanlısı propagandasını yaymasına ve personel arasında bölünmeler yaratmasına izin veriliyor.

Askeri propaganda amaçlı bir kitapçık: "İlk Askeri Törenim."
2020 yılında yayınlanan ve ilkokuldan itibaren ücretsiz olarak dağıtılan bu kitapçık, 4 ila 15 yaş arası çocukları hedefliyor. Eski Genelkurmay Başkanı François Lecointre'nin eşi tarafından yazılan kitapçık, aşırı sağcı milyarder Édouard Stérin tarafından kurulan Ortak İyilik Fonu'ndan finansman aldı ve ayrıca büyük Fransız silah üreticileri olan Dassault, Safran, Airbus, MBDA Missiles, Arquus, Naval Group, TechnicAtome ve diğerleri tarafından da desteklendi. Bu kitapçık, 14 Temmuz ve 11 Kasım askeri törenlerini konu alıyor. "Savaşçı ruhu" ve "vatan için ölüm"ü yüceltiyor; çeşitli askeri meslekleri ve Fransız silahlı kuvvetlerinin "modern ve etkili" askeri teçhizatını tanıtıyor. Bu militarist kitapçık, savaşlardan kimlerin fayda sağladığını gururla vurguluyor: kapitalistler, silah üreticileri, sağcı ve aşırı sağcı ideologlar ve onların çıkarları doğrultusunda yönetenler...

Bir önlem daha: okullarda 11 Kasım'da zorunlu bir tören düzenlenmesi.
Daha önce okul dışında ve sadece birkaç öğrencinin gönüllü katılımıyla gerçekleştirilen vatanseverlik ve askeri törenler artık yaygın ve zorunlu hale geldi.
Macron'un 2 Temmuz'da, yaz tatilinden hemen önce duyurduğu resmi bir genelge, 2026 eğitim öğretim yılından itibaren her ilkokulun (CM1'den itibaren), ortaokulun ve lisenin "Fransa için ölenleri onurlandıran yıllık bir anma töreni" düzenlemesini zorunlu kılıyor; bu tören "okulun takdirine bağlı olarak, 11 Kasım'dan önceki veya sonraki dört gün içinde" gerçekleştirilecek. Bu, "vatan için yapılan bir fedakarlığı" yüceltmeyi amaçlıyor... ki bu, tüm savaşlarda olduğu gibi, kapitalizmin ve emperyalizmin çıkarlarını savunmak için tasarlanmış büyük bir katliamdı.
Askerileşme bağlamında, "Fransa için ölenleri" onurlandıran tören, gençleri hizaya getirme sürecinin bir parçasıdır. Bu son ek girişim, devletin "gençleri savaşa alıştırma" yönündeki zoraki yürüyüşünü tamamlıyor (Kutu 4).
11 Kasım ile ilgili genelge, "ulusal birlik"in "yeniden ortaya çıkan çatışma biçimleriyle işaretlenmiş uluslararası bir ortamda" daha da gerekli olduğunu belirtiyor. Burada yapılan, ölenlere saygı duruşundan ziyade, söz konusu çıkarları veya iktidardakilerin sorumluluğunu sorgulamadan, bir sonraki savaşa hazırlıktır. Dahası, bu tören silahlı kuvvetleri okullara getirmek için bir başka fırsat sunuyor: Okul müdürleri ve kurum başkanları "öğretmenleri seferber edebilir", aynı zamanda yedek askerleri, gaziler derneklerini, yerel seçilmiş yetkilileri vb. de göreve çağırabilirler.

Askerlik ve yükseköğretim: Geleceğin mühendisleri için avantajlar.
Yalnızca Fransa'da, havacılık, siber güvenlik, uzay teknolojileri, yapay zeka, robotik vb. tüm sektörlerde önümüzdeki on yıl içinde savunma sanayinde 1,3 milyon iş pozisyonunun doldurulması gerekecek. Savunma sektörü yöneticileri genç mezunları cezbetmek için onlara birçok avantaj sunuyor: yüksek maaşlar (iki yıldan az deneyime sahip bir gömülü elektronik mühendisi yılda brüt 45.000 EUR'ya kadar, bir yapay zeka mühendisi 50.000 EUR'ya, bir siber güvenlik mimarı 80.000 EUR'ya kadar talep edebilir - Le Monde), on bir hafta tatil, konut ve eğitim yardımı vb. Yaşam kalitesi, çalışma ortamı ve iş dışı ortam, potansiyel çalışanlara yapılan iş tekliflerine entegre ediliyor.

Ne tür dirençler?
Silahlı kuvvetler ile öğrenciler arasında değişim programları, gençlerin beyin yıkama ve militarizasyon aracı olarak görüldüğünden, öğretmen sendikaları (UNSA ve SNALC hariç) ve FCPE (Veliler Federasyonu) tarafından eleştiriliyor ve kaldırılmaları isteniyor.
Ancak bu eleştiriler, esas olarak basın açıklamaları, dilekçeler ve diğer yollarla dile getiriliyor ve önemli bir yanıt verilmiyor. Bu okul-askeri programlarına karşı toplu eylem düzenlemek zor, çünkü bunlar farklı bölgelerde ve zaman dilimlerinde parça parça uygulanıyor ve tüm okulları kapsamıyor. Bununla birlikte, 26 Mart'ta Ulusal Meclis tarafından sessizce kabul edilen (Demokratlar tarafından desteklenen) Blanchet Yasası Senato onayını alırsa, yedek askerlere dayanarak 6. sınıftan 12. sınıfa kadar zorunlu "kapsamlı savunma yapılandırılmış dersleri" kurulacak (5). "Bu, ordunun savaş yürütmesine yardımcı olan arka hatları hazırlamakla ilgili; bu her vatandaşın görevidir." (Blanchet)
Bazı ara sıra seferberlikler oldu.

Milli Eğitim Bakanlığı tarafından Kasım 2025'te yayınlanan haki renkli "Gençleri Savunma Ruhuna Alıştırma" kılavuzu,
gerçekte vatanseverlik aşılaması olan bir dizi sözde eğitim önerisi içermektedir. Devlet, okulları öğrencileri şartlandırma ve beyin yıkama alanları olarak sunmaktadır. Milli Eğitim Bakanlığı böylece, gençleri şekillendirme konusunda her alanda yaklaşımını dikte eden siyasi güçlere yakından bağlı, temel bir hükümet bakanlığı olduğunu açıkça göstermektedir.

Veliler endişeli ve savaşçı söylemlerin hakim olduğu siyasi ve jeopolitik bir iklimde öğrencilerin şartlandırılmasını kınıyorlar. 2025 sonlarında ve 2026 başlarında, bazı veliler ortaokullarda çocuklarının CDSG'ye (Askeri Savunma Merkezi) katılmalarına izin vermemek için harekete geçtiler. 23 Ekim 2025'te Paris'te, çeşitli örgütlerin (bekar anneler hareketi, SNAP CGT, CGT işsiz isyancılar) çağrısıyla, France Travail tarafından düzenlenen ordu forumunu kınamak için bir miting düzenlendi. Bazı liselerde, personel muhalefeti nedeniyle ordu artık kariyer fuarına davet edilmiyor. Öğrenciler genellikle ordunun düzenlediği etkinlikleri olumsuz değerlendiriyor: "Bunu bize sormadan yaptılar"; "Okul bahçesinde ordu olması korkutucu"; "Savaşı havalı gösteriyorlar. Ama savaş oyun değil, insanlar ölüyor veya travma geçiriyor." Bazen, münferit olaylarda okullarda askeri personelin bulunmasına karşı protesto eden öğretmenler, üstlerinden baskı ve hatta zulümle karşılaşırlar.
Rennes, Le Mans, Marsilya ve Grenoble'deki birkaç lisede, abluka eylemleriyle orduya alım kampanyaları engellenmiştir; Nantes'teki öğrenciler, bir generalin vereceği bir konferansı engellemek için hukuk fakültesi önünde gösteri yapmışlardır...
Ancak birkaç protesto örneği dışında, eğitim camiasından kararlı bir muhalefetin belirgin bir eksikliği vardır.
İhtiyaç duyulan şey, Almanya'da binlerce gencin zorunlu askerlik hizmetinin geri dönüşüne karşı sokaklara dökülmesi veya İtalya'da savaş ve militarizme karşı kitlesel, sınıfsal eylemlerin gerçekleşmesi gibi kolektif bir direniştir. Liderlerinin nihayetinde top yemi olarak kullanmayı amaçladığı işçilerin ve gençlerin, yeniden silahlanmaya ve militarizasyona doğru yarışa karşı çıkmaları ve işverenlerin ve devletlerin çıkarlarına hizmet etmeyi reddetmeleri şarttır.
Öğretmenler, 2025'te bu evrensel ulusal hizmetin askıya alınmasından önce personeli, velileri ve dernekleri ortak eylemler için bir araya getiren "SNU'ya Hayır" kolektifini yeniden aktif hale getirmenin değerli olduğuna karar verdiler. Bu kolektif yakın zamanda Gençliğin ve Toplumun Askerileştirilmesine Karşı Ulusal Kolektif'e dönüştü.
Savaşçı ve vatansever bir telkin töreni düzenleme zorunluluğuna karşı, hükümetin savaş kışkırtıcı politikalarıyla işbirliğine yaygın bir reddi ifade etmek için 11 Kasım civarında kolektif bir hareket başlatılabilir. Okulların bu vatansever maskaralığa katılmak istemediğini duyurmak için sadece birkaç hafta kaldı...
Toplu eylem için bir başka fırsat da, militarizmde zorunlu beyin yıkamayı kurmayı amaçlayan Blanchet tasarısına (5) meydan okumaktır.
Ancak her şeyden önce, okulların militarizasyonuna karşı mücadele, silahlı kuvvetlere karşı yenilenen mücadelelerin daha geniş bir dinamiğinin parçası olabilir.

Kris, 18 Eylül

Faydalı bir e-posta adresi: antimilitarisme-education@framagroupes.org

Notlar:
1- 1982 yılında, Mitterrand döneminde, Savunma Bakanı Charles Hernu ve Milli Eğitim Bakanı Alain Savary tarafından okul-askeri ortaklığının kurulmasının ardından, sonraki hükümetler tarafından başka anlaşmalar da imzalandı; başlangıçta savunma eğitimini yurttaşlık ve ahlak eğitimi (EMC) dersleriyle sınırlandırırken, kademeli olarak tüm okul müfredatına genişlettiler.
2- Öncelikli eğitim ağları ve güçlendirilmiş öncelikli eğitim ağları
3- 27 Kasım'da Macron, yeni gönüllü "ulusal hizmet"i tanıttı. 2026 yazında başlayacak 3.000 genç gönüllünün (18-25 yaş arası) alımı duyuruldu ve toplam 10 ay ücretli hizmet verilecek; hedef, 2030 yılına kadar yılda 10.000 ve 2035 yılına kadar yılda 50.000 gönüllü alımı. Umut, bu gençlerin önemli bir yüzdesinin uzun vadeli bir taahhütte bulunmasıdır.
4 - Fransız devletinin 2024 ile 2030 yılları arasında silahlanmaya ayıracağı toplam planlanan harcama 436 milyar avro. Askeri bütçe şu anda Milli Eğitim Bakanlığı bütçesini aşıyor.
5 - "Savunma" ve güvenlik konuları 25 yıldır Ahlak ve Yurttaşlık Eğitimi'ne entegre edilmiş olmasına rağmen, Blanchet daha fazlasını istiyor ve bu derslerin aslında verilmediğini veya "çok dağınık" bir şekilde verildiğini iddia ediyor. "Çocuklarımızın da Fransa'yı tutku ve coşkuyla sevmelerini teşvik etmek için Fransa'yı yeterince seviyor muyuz?" (Blanchet, 25 Şubat 2026)

https://www.oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4778
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
A-Infos Information Center