A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #26-26 - Kampf gegen F-35 in Trapani-Birgi: Gegen das Ausbildungszentrum für F-35-Kampfbomber-Piloten (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Wer auf Sizilien lebt, muss sich täglich mit der Rolle 
auseinandersetzen, die ihr von der Zentralregierung und dem Militär 
zugewiesen wurde. Unser Gebiet ist seit Jahrzehnten ein strategischer 
Vorposten der Kriegslogistik - ein Knotenpunkt jenes Netzwerks aus 
Stützpunkten, Radaranlagen und Kommandostrukturen, das unser Land in 
einen Flugzeugträger im Mittelmeer verwandelt. Der jüngste und 
schwerwiegendste Baustein dieses Vorhabens ist die Einrichtung eines 
Ausbildungszentrums für Piloten der F-35-Kampfbomber am Flughafen 
Trapani-Birgi; es handelt sich dabei um Todesmaschinen, die darauf 
ausgelegt sind, weltweit Zerstörung zu verbreiten. Angesichts dieser 
Entwicklung wird die Vorstellung von der Zukunft den Interessen der NATO 
und der Rüstungskonzerne untergeordnet, während in unseren 
Krankenhäusern Abteilungen geschlossen werden, die interne 
Verkehrsanbindung Utopie bleibt und die wirtschaftliche Verödung junge 
Menschen zur Abwanderung zwingt.

Doch inmitten dieses scheinbar erstarrten Szenarios beginnt sich etwas 
zu bewegen. Die ersten Schritte des Komitees "No F-35 Trapani-Birgi" 
zeigen, dass ein Teil der Bevölkerung nicht mehr bereit ist, sich zu 
beugen oder die Gestaltung des eigenen Lebens anderen zu überlassen. Dem 
Komitee ist es in weniger als einem Jahr gelungen, verschiedene Gruppen 
und unabhängige Bürger zu vereinen, sich fast monatlich zu treffen (das 
letzte Treffen fand am 17. September statt), Protestkundgebungen in 
Trapani und Marsala zu organisieren und durch gezielte 
Pressemitteilungen in die lokale öffentliche Debatte einzugreifen. 
Natürlich machen wir uns nichts vor: Wir wissen sehr wohl, dass der vor 
uns liegende Weg lang und beschwerlich ist und voller Hindernisse 
steckt. Als jemand, der aus Marsala stammt, weiß ich, wie komplex meine 
Provinz ist - ein Gebiet, das oft von Fatalismus, Resignation und der 
historisch gewachsenen Durchdringung durch eine hierarchische und 
militaristische Kultur geprägt ist, welche von Medien und Institutionen 
täglich normalisiert wird. Die Botschaft zu vermitteln, dass die Präsenz 
dieser Flugzeuge keinen Grund zum Stolz oder ein Sicherheitsmerkmal 
darstellt, sondern eine tödliche Gefahr, einen ethischen Skandal und 
einen Raub an der Zukunft der Gemeinschaft bedeutet, erfordert 
beständiges, geduldiges und tief verwurzeltes Engagement. Spontane 
Empörung oder bloßer Protest der Fassade wegen reichen nicht aus: Es 
gilt, das offizielle Narrativ, das Militärausgaben als "Innovation" und 
"Entwicklung" darstellt, radikal zu dekonstruieren und stattdessen 
aufzuzeigen, dass jeder in Rüstung investierte Euro blutbefleckt ist und 
der Zivilgesellschaft entzogen wird.

Doch unser Blick darf nicht an den eigenen Grenzen haltmachen: Die 
politische Arbeit, die wir leisten wollen, ergibt nur dann Sinn, wenn es 
gelingt, die spezifische Situation in der Region Trapani mit den 
globalen Zusammenhängen zu verknüpfen. Was in Birgi geschieht, ist keine 
lokale Anomalie, sondern ein präzises Rädchen im Getriebe des 
permanenten Krieges, in dem verschiedene Staaten periphere Gebiete für 
ihre eigenen Interessen ausnutzen und dabei bewusst die dortigen 
Gemeinschaften mit Füßen treten. Sich der fortschreitenden 
Militarisierung von Gebieten entgegenzustellen, bedeutet, ein Weltmodell 
anzuprangern, das auf Unterdrückung, Gewalt, bewaffneten Grenzen und 
ökologischer Zerstörung beruht; es bedeutet, durch gelebte Solidarität 
und sozialen Kampf zu bekräftigen, dass eine andere Gesellschaftsform 
möglich ist - eine, die auf der Fürsorge für die Erde, auf Kooperation 
und auf wahrhaftigem Frieden gründet. Der Weg ist beschwerlich, doch der 
Aufbau von Widerstand beginnt hier: von unten, bei all jenen, die sich 
weigern, Komplizen zu sein.

Luca Lo Buglio

https://umanitanova.org/lotte-no-f-35-a-trapani-birgi-contro-lhub-delladdestramento-piloti-dei-cacciabombardieri/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de