A-Infos (de) Italy, Sicilia Libertaria #471 - Umwelt, Ernährung, Klima - Rückkehr zum Land. (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Vor über zwanzig Jahren - 2005, die italienische Ausgabe erschien 2007 - 
veröffentlichte die Dokumentarfilmerin und Soziologin Silvia 
Pérez-Vitoria ein Buch mit dem symbolträchtigen und provokanten Titel 
"Die Rückkehr der Bauern". Zehn Jahre später, 2015, griff das "Manifest 
für einen Bauern im 21. Jahrhundert" das Thema mit noch größerer 
Dringlichkeit erneut auf, sodass die Autorin erklärte, unsere 
Gesellschaften seien ohne eine Rückkehr zum Land vom Zusammenbruch bedroht.
Doch wie stehen wir heute in unserer Gesellschaft vor zahlreichen Krisen 
- von der Umweltkrise über die Arbeitslosigkeit und den immer 
sengenderen Klimazonen bis hin zur Unmöglichkeit, selbst die notwendigen 
Lebensmittel zu produzieren? Welches Bewusstsein haben wir für das Land, 
welche Rücksichtnahme zeigen wir auf die Welt der Bauern? Es scheint, 
als ob wir die Welt der Bauern völlig außer Acht lassen: Lebensmittel, 
die in den letzten Jahren Gegenstand einer Rhetorik von "Güte, 
Tradition, Gesundheit" waren, scheinen losgelöst von der Arbeit, dem 
Engagement, der Mühe und den Schwierigkeiten derer, die sie produzieren. 
Bauern sind weitgehend unsichtbar, außer wenn sie zu Unternehmern werden 
- mit einer ebenso inhaltsleeren Rhetorik, die weder ihre realen 
Lebensbedingungen noch die sozialen und Klassenverhältnisse 
berücksichtigt. Wenn dies das Gesamtbild ist, und wenn es, wie Silvia 
Pérez-Vitoria schreibt, auch stimmt, dass das 21. Jahrhundert entweder 
bäuerlich sein wird oder nicht, dann sollten wir uns nach einem 
Vierteljahrhundert dringend fragen, wo wir ansetzen sollen.
Die Landwirtschaft hat sich deutlich gewandelt und ist hochgradig 
mechanisiert und industrialisiert worden. Selbst Kleinproduzenten sind 
in gewisser Weise in dieses Modernisierungssystem eingebunden und 
gezwungen, auf patentiertes Saatgut, Düngemittel und synthetische 
Pestizide zurückzugreifen. Die Agrarlandschaft ist geprägt von großen 
Monokulturen, die für den Export bestimmt sind. Nehmen wir 
beispielsweise den Weinbau in Sizilien, der sich in den letzten zwei 
Jahrzehnten zu einer erfolgreichen Transformation aus unternehmerischer 
Sicht entwickelt hat, angetrieben von Propaganda und Markenbildung. 
Neben oder alternativ zu diesem System existiert jedoch ein Netzwerk von 
Kleinbauern, die lokal produzieren und arbeiten. Sie lehnen oft die 
produktivistische Logik des industriellen Systems ab und pflegen eine 
direkte Beziehung zu den Konsumenten. Innerhalb dieses Netzwerks wirken 
Mechanismen, die über die reine Nützlichkeit hinausgehen. Weltweit ist 
es gerade die kleinbäuerliche Landwirtschaft, die Arbeitsplätze und 
Nahrungsmittel für den Großteil der Bevölkerung schafft. Auch in 
Sizilien und Italien spielt die bäuerliche Produktion eine wichtige 
Rolle. Hier könnte ein erster Schritt hin zu einer bewussteren 
Rückbesinnung auf das Land liegen: die Unterstützung, Stärkung und 
Förderung bäuerlicher Landwirtschaftsnetzwerke auf vielfältige Weise. Es 
ist nicht einfach, aber es ist etwas, das im Wesentlichen bereits 
existiert und Orte und Gebiete prägt. Vielleicht sollten wir sie 
einerseits vom Druck des Marketings befreien, der in manchen Kontexten 
dennoch spürbar ist, und andererseits daran arbeiten, diese Netzwerke 
expliziter und solider zu gestalten, um sie in einen politischen Raum 
für Diskussion und Handeln zu verwandeln.
Ein weiteres Thema ist die Frage der Landnutzung und des Landzugangs. 
Auch wenn die Idee der Agrarreform, wie sie im 20. Jahrhundert 
konzipiert wurde, überholt erscheinen mag, ist die Frage der 
Landkonzentration in Wirklichkeit so relevant wie eh und je. Leider sind 
die Landarbeiter, die Bauern als soziale Klasse, aus dem kollektiven 
Bewusstsein verschwunden und zu Statisten oder Helden degradiert worden, 
deren Geschichten exemplarisch und für Fernsehsendungen geeignet sind. 
Wäre es aber nicht möglich, dringend und notwendig, heute eine 
Bauernbewegung wiederaufzubauen, die die zentrale Bedeutung des Landes 
wiederherstellt, es als Ausweg aus den gegenwärtigen Krisen erkennt und 
neue soziale Modelle und Beziehungen definiert, die Autonomie, 
Ernährungssouveränität und die Rückbesinnung auf die Natur anstreben? 
Dies ist eine Frage, die wir uns stellen müssen, eine Reflexion, die wir 
anstoßen müssen, die unbedingt die engen Grenzen, in denen sie 
stattfindet, überschreiten und sie in eine öffentliche Diskussion und 
ein politisches Projekt verwandeln muss.
Denn es geht nicht einfach darum, bäuerliche Produktionsmodelle 
innerhalb des bestehenden Marktes zu etablieren, um ein gerechteres und 
nachhaltigeres Produktionssystem zu schaffen, wie oft behauptet wird, 
sondern darum, die Rückkehr zum Land zum Schlüssel für einen 
umfassenderen und radikaleren gesellschaftlichen Wandel zu machen. Das 
Thema ist weitreichend, und die Auseinandersetzung damit steht noch am 
Anfang, obwohl es in Italien und anderswo zahlreiche interessante 
Beispiele gibt. Wir überlassen die Schlussfolgerungen dieses Artikels 
nun Silvia Pérez-Vitoria: "In Zukunft könnten Gesellschaften gezwungen 
sein, sich zwischen Industrie und Landwirtschaft zu entscheiden. Mit dem 
bestehenden Modell werden sie sicherlich nicht weitermachen können. Dies 
impliziert eine Energie, die irgendwann nicht mehr verfügbar sein wird, 
einen Verbrauch natürlicher Ressourcen, der mit dem Überleben der 
Menschheit konkurriert (Brot oder Smartphones?).[...]Die industrielle 
Landwirtschaft ist nicht einmal in der Lage, die Bevölkerung zu 
ernähren, da dies nicht ihr Ziel ist. Es gibt Alternativen. Sie kommen 
von Bauern, von indigenen Bevölkerungsgruppen. Sie lassen uralte 
Traditionen wieder aufleben, die die industrielle Landwirtschaft zu 
einer bedauerlichen Randnotiz in der Geschichte der Menschheit 
machen.[...]Wir müssen den Mut haben zu sagen, dass wir uns geirrt haben 
und dass wir auf diesem Weg ohnehin nicht weit kommen werden. Warum also 
nicht von den Grundlagen des Lebens auf der Erde neu beginnen, die 
Respekt, Ausgewogenheit und die Berücksichtigung der vielfältigen 
Schöpfungsvorstellungen der Menschen voraussetzen?[...]Wir müssen 
erkennen, dass die Menschen, wenn sich wirtschaftliche und soziale 
Krisen verschärfen, zum Land zurückkehren."¹

¹ Silvia Pérez-Vitoria Manifest für eine Bauernschaft des 21. 
Jahrhunderts. Jaca Book, Mailand 2016, S. 119-122.

https://www.sicilialibertaria.it/wp-content/uploads/luglioAgosto2026_compressed.pdf
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de