A-Infos (pt) Italy, Sicilia Libertaria #471 - Meio Ambiente, Alimentação, Clima - O Retorno à Terra. (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Há mais de vinte anos   em 2005, com a edição italiana publicada em 2007 
  a cineasta e socióloga Silvia Pérez-Vitoria publicou um livro com o 
título emblemático e provocativo "O Retorno dos Camponeses". Dez anos 
depois, em 2015, o "Manifesto para um Camponês do Século XXI" revisitou 
o tema com maior urgência, a ponto de a autora afirmar que, sem um 
retorno à terra, nossas sociedades correm o risco de colapso.
Mas hoje, em nossa sociedade, diante de inúmeras crises   do meio 
ambiente ao emprego, de climas cada vez mais escaldantes à 
impossibilidade de produzir sequer os alimentos necessários  , que 
reflexão fazemos sobre a terra, que consideração temos pelo mundo 
camponês? Parece que não temos reflexão, nenhuma consideração pelo mundo 
camponês: a comida, que nos últimos anos tem sido objeto de uma retórica 
baseada na "bondade, tradição, saúde", parece desvinculada do trabalho, 
do compromisso, do esforço e das dificuldades de quem a produz. Os 
camponeses são em grande parte invisíveis, exceto quando transformados 
em empresários, com uma retórica igualmente vazia que não leva em conta 
nem as condições reais em que atuam, nem as relações sociais e de 
classe. Se este é o panorama geral, mas se também é verdade, como 
escreve Silvia Pérez-Vitoria, que o século XXI será camponês ou não 
será, agora que já se passou um quarto de século, devemos nos perguntar 
urgentemente por onde começar.
A agricultura passou por transformações significativas, tornando-se 
altamente mecanizada e industrializada. Mesmo os pequenos produtores 
estão, de certa forma, imersos na rede de modernização, obrigados a 
recorrer a sementes patenteadas, fertilizantes e pesticidas sintéticos. 
A paisagem agrícola apresenta grandes áreas de monoculturas voltadas 
para a exportação. Para dar apenas um exemplo, considere a viticultura 
na Sicília, que se transformou nas últimas duas décadas em um cenário de 
sucesso do ponto de vista empresarial, impulsionado por propaganda e 
branding. No entanto, paralelamente ou como alternativa a esse sistema, 
existe uma rede de pequenos agricultores que produzem e trabalham em 
nível local, muitas vezes rejeitando a lógica produtivista do sistema 
industrial, mantendo uma relação direta com aqueles que chamamos de 
consumidores, dentro da qual operam mecanismos que vão além da simples 
utilidade. Globalmente, é precisamente a agricultura familiar que 
fornece empregos e alimentos para a maioria da população. Na Sicília e 
na Itália, a produção camponesa também desempenha um papel importante. 
Aqui, então, poderia estar um primeiro passo rumo a um retorno mais 
consciente à terra: apoiar, fortalecer e incentivar as redes de 
agricultura camponesa de diversas maneiras. Não é fácil, mas é algo que 
já existe em essência, caracterizando lugares e territórios. Talvez, por 
um lado, devêssemos libertá-los das pressões da promoção, que, no 
entanto, ainda se fazem presentes em alguns contextos, e, por outro, 
trabalhar para tornar essas redes mais explícitas, mais sólidas, 
transformando-as em um espaço político de discussão e ação.
Outra questão levantada é a do uso e acesso à terra. Embora a ideia de 
reforma agrária, tal como concebida no século XX, possa parecer 
ultrapassada, na realidade a questão da concentração fundiária é tão 
relevante quanto era ontem. Infelizmente, os trabalhadores rurais, os 
camponeses como classe social, desapareceram do imaginário coletivo, 
reduzidos a figurantes ou heróis cujas histórias são exemplares, 
adequadas para programas de televisão para o público em geral. Mas seria 
possível, urgente e necessário hoje reconstruir um movimento camponês 
capaz de restaurar a centralidade da terra, identificando-a como uma 
saída para as crises atuais e redefinindo novos modelos e relações 
sociais que busquem autonomia, soberania alimentar e reconexão com a 
natureza? Esta é uma pergunta que devemos nos fazer, uma reflexão que 
devemos iniciar, uma reflexão que certamente deve transcender os limites 
estreitos em que ocorre e transformá-la em uma discussão pública e um 
projeto político.
Porque o objetivo não é simplesmente estabelecer modelos de produção 
camponesa dentro do mercado existente, para um sistema de produção mais 
equitativo e sustentável, como muitas vezes se afirma, mas sim fazer do 
retorno à terra a chave para uma transformação mais ampla e radical da 
sociedade. O tema é vasto e a reflexão está apenas começando, embora não 
faltem exemplos interessantes na Itália e em outros lugares. Por ora, 
deixamos as conclusões deste artigo para Silvia Pérez-Vitoria: "No 
futuro, as sociedades poderão ser forçadas a escolher entre indústria e 
agricultura. Certamente não poderão continuar com o modelo atual. Isso 
implica uma energia que eventualmente se tornará indisponível, um 
consumo de recursos naturais que compete com a sobrevivência da 
humanidade (pão ou smartphones?).[...]A agricultura industrial sequer é 
capaz de alimentar a população, já que esse não é o seu objetivo. 
Existem alternativas. Elas vêm dos agricultores, das populações 
indígenas. Elas revivem tradições ancestrais que fazem da agricultura 
industrial um parêntese infeliz na história da humanidade.[...]Devemos 
ter a coragem de dizer que estávamos errados e que, em todo caso, não 
chegaremos longe continuando por esse caminho. Então, por que não 
recomeçar a partir dos fundamentos da vida na Terra, que pressupõem 
respeito, equilíbrio e consideração pelas múltiplas visões da 
criação?[...]Devemos reconhecer que, quando as crises econômicas e 
sociais se agravam, as pessoas retornam à terra."

 ¹ Campesinato. Jaca Book, Milão 2016, pp. 119-122.

https://www.sicilialibertaria.it/wp-content/uploads/luglioAgosto2026_compressed.pdf
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt