A-Infos (tr) Italy, Sicilia Libertaria #472 - Buzdağının görünen kısmı (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Gerçekler herkesçe biliniyor: 19 Temmuz 2026'da 42 yaşındaki Abderrahim 
Fakir, Bologna'da polis tarafından öldürüldü. Yedi yaşından beri 
İtalya'da yaşıyordu ve bir nakliye ve taşıma şirketinin sahibiydi. 
Cinayet, videolardan açıkça görülüyor, gerçek gözlerimizin önünde: 
yardımsever vatandaşların yardımıyla polis tarafından bağlanıp, çok 
sayıda görgü tanığı ve 118 acil servis ekiplerinin gözü önünde ezilerek 
ve boğularak öldürüldü; hepsi de müdahale etmekten veya belki de suç 
ortağı olmaktan korkarak hareketsizce izledi.

Bu olay , benzer birçok olay arasında tipik bir örnektir. Birçok olayın 
aksine, gizli kalmayı başaramayan bu olay, videolar ve şehrin bir 
kesimini hem o gün hem de sonraki günlerde sokaklara döken öfke 
sayesinde ortaya çıktı ve ana akım medyanın genellikle "şehir gerilla 
savaşı" olarak adlandırdığı, ancak ruhlarımızı sarsan öfkenin sembolik 
bir işareti olan bazı arbedelerle de kendini gösterdi.

Çünkü burada kimse kendini güvende hissetmiyor. Fakir olayından dört gün 
sonra, 25 yaşındaki Mohamed Amin Bessioud, Carabinieri araması sırasında 
kelepçeli halde üçüncü kattaki dairesinin balkonundan düşerek Cosenza'da 
hayatını kaybetti. Bologna cinayeti, Cenova'da Carlo Giuliani'nin 
öldürülmesinden tam 25 yıl sonra gerçekleşti; o günlerin unutulmaz 
işkence ve aşağılamalarının ardından, birkaç ay önce Napoli'deki Küresel 
Forum'da baskının provası yapılmıştı. Merkez sol öncülük ediyor ve sağ 
da bu alanda çalışmalarına devam ediyor.

Sokaklarda, hapishanelerde, yoğun bakım ünitelerinde, polis 
karakollarında ve kışlalarda 25 yıl boyunca tekrarlanan cinayetler. Çok 
fazla isim: Federico Aldrovandi, Stefano Cucchi, Giuseppe Uva, Aldo 
Bianzino, Massimo Casalnuovo, Michele Ferrulli, Dino Budroni, Franco 
Mastrogiovanni, Andrea Soldi, Riccardo Rassman, vb. Pisa'daki 
anti-psikiyatrik kolektif Artaud, olaylardan bir ay sonra yaptığı 
açıklamada, sözde "karantina" nedeniyle işlenen diğer cinayetleri 
hatırlattı. Riccardo Magherini, 2014 yılında Floransa'da yardım çağrısı 
yaparken jandarmalar tarafından yere serilerek boğularak öldü, tıpkı 
Fakir gibi; Luigi Marinelli, 5 Eylül 2011'de Roma'daki evinde polis 
müdahalesi sırasında sırtına diz çöken bir kişi tarafından ezildi; 26 
Ekim 2011'de Brescia ilinin Urago d'Oglio kasabasında zorunlu tıbbi 
tedavi sırasında hayatını kaybeden ve Jandarma tarafından yakalanan 
Giacomo Zotti; 24 Mayıs 2014'te Cosenza ilinin Mirto Crosio kasabasında 
bir Jandarma memuru tarafından yerde boğularak öldürülen Vincenzo Sapia; 
5 Ağustos 2015'te Torino'da üç yerel polis memuru ve bir psikiyatrist 
tarafından zorunlu tıbbi tedavi sırasında hareketsiz hale getirilen 
Andrea Soldi; 17 Ocak 2019'da Empoli'de Jandarma tarafından kelepçelenip 
yere yatırıldıktan sonra hayatını kaybeden Arafet Arfaoui; 11-12 Haziran 
2022 tarihleri ​​arasında Milano'da, dairesine yapılan polis ve sağlık 
ekipleri müdahalesinin ardından 33 yaşında hayatını kaybeden Igor Squeo; 
MM, 3 Kasım 2023'te Vigevano'daki bir kilisede, kelepçelenip iki yerel 
polis memurunun eline bırakıldıktan sonra boğularak hayatını kaybetti; 
olay 39 yaşında gerçekleşti.

Ancak üniformalıların güç istismarı , birçok gözaltı merkezinde daha da 
yaygın. 1992'den beri hapishanelerde 5.500'den fazla kişi öldü; yaklaşık 
2.000'i intihar sonucu, yaklaşık 3.500'ü ise hastalık, aşırı doz, 
cinayet veya "nedeni henüz belirlenemeyen" sebeplerden öldü. Modena'daki 
Sant'Anna hapishanesinde, Mart 2020'de çıkan isyan, diğer İtalyan 
kurumlarında olduğu gibi, dokuz ölümle sonuçlandı; ölümler uyuşturucu 
aşırı dozuna bağlandı, ancak gerçek nedenleri açıkça farklıydı. Son 
yıllarda, idari gözaltında (yani, suç sabıkası olmadan) tutulan 
düzinelerce kişi yoksunluk içinde ve tıbbi bakım olmadan öldü. Bugüne 
kadar, bu yerlerdeki ölümleri saymak için resmi veri veya şeffaf ve 
etkili raporlama sistemleri bulunmamaktadır.

Fakir'in öldürülmesi, bu nedenle, yanıltma ve örtbas etme ile el ele 
giden, yerleşik ve yaygın bir uygulamanın buzdağının sadece görünen 
kısmıdır. Tüm bu cinayetler, aslında, 1969'daki Piazza Fontana 
katliamları ve 1990'ların başlarındaki olaylar sırasında gizli servisler 
tarafından uygulanan uzun süreli stratejiyle tam bir devamlılık içinde, 
gerçeği gizleme yönündeki sürekli girişimlerle birlikte 
gerçekleşmektedir. Fakir, polis sendikaları ve basın tarafından açıkça 
ırkçı bir şekilde derhal karalandı; videoda görüntülenen ve -tıpkı 
sağlık görevlileri gibi- yeni oluşturulan "suçlu kalkanı" ile korunan ve 
derhal görevlerine geri dönen iki polis memurunun isimleri bile 
verilmedi (üniformalarındaki numaralardan bahsetmiyorum bile!), ailenin 
avukatı ise devam eden manevraları, özellikle de soruşturmanın 
cinayetten sorumlu aynı kurum tarafından yürütülüyor olmasını derhal kınadı.

Yeni ve eski efendilerin, faşizmi kullanmaktan artık çekinmedikleri, 
yaygın silahlı devlet şiddeti bağlamında, bu topluma boyun eğmek veya 
onu kabul etmek istemeyenler için yapılması gereken üç şey olduğuna 
inanıyorum. İhtiyaç sahiplerinin, acı ve ızdırap çekenlerin yanında 
durmak, yardım, bakım, dinleme ve destek ağlarını kendi kendine 
yönetmek, polisin müdahalesini pratik olarak reddetmek ve başkalarının 
da reddetmesine yardımcı olmak, kişinin hayatını tahakküm kurumlarına 
devreden yerleşik imgeleri kademeli olarak ortadan kaldırmak. Devlet 
destekli suç şiddetinin artması bağlamında öz savunma pratiğinin 
gerekliliğinin farkında olmak, sözde "güvenlik" hakkındaki propagandist 
söylemi alt üst etmek, polisin güvensizlik ve sürekli tehlikeye neden 
olduğunu açıklığa kavuşturmak. Güvenlik kararnamelerinin iptal edilmesi 
ihtiyacının sesini yükseltmek. Anarşist söylemi ve dolayısıyla zorlayıcı 
iktidar biçimlerinin ortadan kaldırılması ihtiyacını sürekli olarak dile 
getirmek; bu, artık kölelik karşıtı perspektifler geliştiren sosyal 
hareketler tarafından benimsenen bir pozisyondur.

"Ama birileri itiraz edecek, o zaman bireyi başka bir bireyin şiddetine 
karşı kim koruyacak? Safça bir düşünce. O halde, tek bir bireyin sözde 
şiddetinin, bu amaç için özel olarak eğitilmiş binlerce pasif ajanın 
örgütlü, disiplinli, üstün silahlı şiddetinden daha büyük önem 
taşıdığını ve daha büyük bir tehlike oluşturduğunu kabul etmeli 
miyiz?[...]En kötü şiddetin organı olan Devletten, bireylerin 
korunmasını sağlamasını istemek düpedüz saçma görünüyor[...]. Sadece 
özgüven ve devlet kurtuluşu yanılsamasından vazgeçmek, aldatılmış ve 
hayal kırıklığına uğramış kitlelere maddi ve manevi özgürleşmelerini 
sağlamak için gereken gücü ve cesareti geri kazandırabilecektir." Luigi 
Bertoni, 1930'ların sonlarında "Il Risveglio"nun editörü olarak böyle 
yazmıştı ( Devlet Gücü ve Şiddet , "1937 Yılı Siyasi Mağdurlar İçin 
Özgürlükçü Almanak", s. 47-48) ve biz de bugün bunu yeniden teyit ediyoruz.

A. Soto

https://www.sicilialibertaria.it/2026/09/20/la-punta-delliceberg/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr