A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(ca) France, UCL AL #374 - Ecología - Ille-et-Vilaine: ¡Un proyecto de crematorio que enciende los ánimos! (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Date Thu, 8 Oct 2026 08:33:23 +0300


Cerca de Fougères, un proyecto de crematorio ha movilizado a asociaciones de defensa del medio ambiente y a colectivos de vecinos y vecinas. El motivo de la polémica es un proyecto que amenaza con perjudicar las reservas de agua potable de la región. Se trata de un embrollo administrativo que ilustra bien cómo se toman las decisiones: aunque varios órganos consultivos se oponen al proyecto, las decisiones se adoptan en un consejo restringido que, afortunadamente, a veces se alinea con las reivindicaciones de la ciudadanía local.

El alcalde de Saint-Germain-en-Coglès (cerca de Fougères), Rodolphe Hameau, tomó la iniciativa de construir un crematorio. La necesidad estaba reconocida y las comunidades de municipios vecinas ya habían empezado a estudiar el proyecto, pero el expediente no avanzaba; él se les adelantó.

Un nuevo proyecto con impacto en el medio ambiente local... El único estudio realizado por un hidrogeólogo durante la creación de la zona de actividades (ZA) -donde se ubicaría este proyecto- ya planteaba dudas sobre la idoneidad del emplazamiento, aunque emitía un dictamen favorable sujeto a numerosas condiciones. Sin embargo, dicho informe no se incluyó en el expediente de la consulta pública realizada en 2025: ¿por qué? Probablemente porque revelaba otra situación problemática. En efecto, el estudio señalaba que la red de saneamiento ya estaba infradimensionada y mal diseñada incluso para las actividades de la zona previstas originalmente.

A pesar de ello, y en medio de una gran opacidad, a finales de 2025 se concedió el permiso de construcción, mientras un grupo formado por una asociación de vecinos y dos asociaciones ecologistas se movilizaba para denunciar el proyecto con un lema sencillo pero claro: «Sí al crematorio, pero no aquí». Papillon - Comité SDT de Fougères
En efecto, el proyecto se sitúa en una zona incluida dentro del perímetro ampliado de un área de captación de agua potable. Si bien el argumento del riesgo de contaminación de la zona y de las aguas captadas podría haber bastado por sí solo para oponerse al proyecto, finalmente surgieron otras razones. Centrémonos en el núcleo de la oposición: dichas captaciones se utilizan al 20 % de su capacidad para abastecer de agua potable a la ciudad de Rennes, constituyendo el resto una fuente de agua potable para el territorio. Este 20 % de agua potable es gestionado por «Eau du bassin rennais-collectivité», entidad que emitió un dictamen desfavorable al proyecto. Paralelamente, la Agencia Regional de Salud también emitió un dictamen desfavorable, al que se sumó el de la Comisión Local del Agua. ¡Un total de tres dictámenes que no figurarán en la información pública! Ante esta situación, solo el alcalde y el promotor del proyecto se mantienen obstinados en su voluntad conjunta de llevarlo a cabo, restando importancia a los argumentos fundamentados que se les oponen.

Un hecho destacable, que añade un matiz extraño e inquietante, es la conclusión de la comisaria instructora de la información pública, ¡quien emitió un dictamen favorable! Esto ilustra bien el grado de confianza que merecen las informaciones públicas. Estas rara vez emiten dictámenes negativos y suelen favorecer los proyectos alegando que contribuyen al crecimiento. En última instancia, el Consejo Departamental de Medio Ambiente y Riesgos Sanitarios emitió por unanimidad -un hecho sumamente inusual- un dictamen desfavorable. Por consiguiente, el prefecto acabó vetando el proyecto en junio de 2026. El promotor y el municipio disponen de dos meses para interponer un recurso. Si este llega a producirse, se tendrá en cuenta el dictamen de la comisaria instructora.

¡Al diablo con todos los demás organismos consultivos y viva la democracia! Papillon (Comité local de Les Soulèvements de la Terre en Fougères)

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Ille-et-Vilaine-Un-projet-de-crematorium-qui-met-le-feu
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
A-Infos Information Center