A-Infos (de) France, Monde Libertaire - Literary Chronicle: The Chekist (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Der Tschekist, von Wladimir Sazubrin und Christian Bourgois, Satellites 
Nr. 26, 2002 - "Auch sie wurden an den Füßen mit Seilen in den dunklen 
Teil des Kellers geschleift. Jeder von ihnen hatte auf seine Weise davon 
geträumt, zu leben und jemand zu sein. Aber lohnt es sich wirklich, 
darüber zu reden, wenn von jedem von ihnen nur noch 50 bis 70 Kilo 
frisches Fleisch übrig sind?" - Andrei Pawlowitsch Srubow ist der Chef 
der Gubtscheka, der örtlichen Provinzabteilung der Tscheka, der 
gefürchteten politischen Polizei, dem Vorläufer des KGB, die Lenin mit 
einem seiner ersten Dekrete nach dem Militärputsch vom Oktober 1917, bei 
dem die Bolschewiki die Macht ergriffen, ins Leben rief. In dieser 
kleinen sibirischen Stadt hat Srubow alle Hände voll zu tun, oder besser 
gesagt, er muss konterrevolutionäre Hunde erschießen. In einer Kette, 
fünf auf einmal, in einem Keller ... Es ist 1923, und die Revolution 
braucht eifrige Verteidiger, deren Arme, oder besser gesagt, deren Finger
am Abzug, niemals wanken. Srubov überwacht die Hinrichtungen, ermittelt 
gegen bürgerliche Verschwörer und führt seine Henker. Er verliert seine 
Frau, seine Seele, seine Gesundheit und, wie man angesichts der Art und 
Weise, wie das Sowjetregime seine Henker Welle um Welle opferte, 
vermuten kann, bald auch sein Leben.

Zazubrin wurde 1895 geboren und 1937 während des Stalinistischen Terrors 
ermordet. Dieser sibirische Proletarier, Sohn eines Revolutionärs, hatte 
ein bewegtes Leben. Als Untergrundbolschewik infiltrierte er die Ochrana 
(die zaristische politische Polizei), diente als Sekretär des Kommissars 
bei der Staatsbank und wurde dann als Offizier in die Weiße Armee 
eingezogen, aus der er jedoch bald mit zwei Ausbildungseinheiten 
desertierte. Nachdem er 1920 eine Typhuserkrankung überstanden hatte, 
begann er Romane zu schreiben. "Der Tschekist", 1923 verfasst, wurde 
erst 1989 veröffentlicht.

Die packende und erschreckende Erzählung, nur sechs Jahre nach der 
"Revolution" entstanden, schildert mit brutalem Realismus, der zugleich 
roh und halluzinatorisch wirkt, die Entstehung der totalitären 
Zerstörungsmaschinerie. Darin träumt Srubov, fünfzehn Jahre vor 
Nazi-Deutschland, von "einer aufgeklärten menschlichen Gesellschaft, die 
sich mithilfe von Gasen, Säuren, Elektrizität und tödlichen Bakterien 
ihrer überflüssigen oder kriminellen Mitglieder entledigen 
wird.[...]Gelehrte Herren werden mit autoritärer Miene lebende Menschen 
furchtlos in Retorten und riesige Ballons tauchen und sie mithilfe 
allerlei Kombinationen, Reaktionen und Destillationen in Schuhcreme, 
Vaseline und Schmieröl verwandeln."
Der kritische Apparat zitiert Orwell und Kafka, doch man könnte auch 
Évariste Gamelin erwähnen, den Maler, der sich in Anatole Frances *Die 
Götter sind durstig* (1912) als rücksichtsloser und blutrünstiger 
Geschworener am Revolutionstribunal wiederfindet. Die Revolution, 
verkörpert in den wirren Tagträumen dieses industriellen Henkers, in 
Gestalt von "Sie", einer verfallenden, blutrünstigen Babuschka, 
verschlingt ihre eigenen Kinder wie Saturn. In der Manier Zamjatins, der 
in *Wir* Science-Fiction-Elemente nutzte, hier aber ohne sich auch nur 
in einen fiktionalen Schleier zu hüllen, zeichnet Zazubin das Bild einer 
politischen Polizeitruppe, die, völlig vergessend, dass der Zweck nicht 
die Mittel heiligt, ein ganzes verängstigtes Volk in eine tödliche 
Sackgasse führt. Es ist kein Wunder, dass das Manuskript siebzig Jahre 
lang in einem Depot der Lenin-Bibliothek verblieb und sein Autor die 
stalinistischen Säuberungen nicht überlebte. Besonders hervorzuheben 
sind zwei Nachworte: eines aus der damaligen Zeit, das den historischen 
Kontext beleuchtet, und das andere - aus der Zeit selbst - ein wahrer 
Balanceakt, ein dreifacher Salto, der versucht, den Roman als Ode an die 
Staatsbürokratie auszugeben.

"Nur ein Zentimeter trennt den Namen des letzten Verurteilten von 
Sroubovs Unterschrift. Ein Zentimeter höher, und er wäre unter den zum 
Tode Verurteilten."

Julien Caldironi, Privatperson, Maine-et-Loire

https://monde-libertaire.net/?articlen=9182
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de