|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(it) Spaine, Regeneracion - La lotta per l'istruzione è una lotta di classe - Una proposta a difesa dell'istruzione pubblica della e per la classe lavoratrice. A cura di BATZAC - GIOVENTÙ LIBERTARIA (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]
Date
Sun, 4 Oct 2026 08:18:13 +0300
Introduzione - "L'istruzione è lo strumento più potente per trasformare
la società" - Teresa Mañé (1865-1939) - Questo articolo prende in esame
la conclusione del primo ciclo di scioperi nel settore dell'istruzione,
svoltosi durante l'anno accademico 2025-2026 in Catalogna e in altri
territori della penisola: mobilitazioni che hanno segnato un nuovo
precedente nella lotta per la difesa dell'istruzione pubblica. Esse
hanno dimostrato che ogni diritto conquistato è stato il frutto del
conflitto e dell'organizzazione dei lavoratori, mentre ogni passo
indietro è stato imposto dai vertici istituzionali, al servizio di un
modello educativo subordinato alle esigenze del capitale. Ci troviamo
ora all'inizio di un nuovo ciclo di scioperi per l'anno accademico
2026-2027 e riteniamo fondamentale valutare il ciclo precedente per
proseguire la lotta e, così facendo, ottenere vittorie come classe.
Le mobilitazioni del curs passat non saranno una fet aïllat. Fanno parte
di una lunga tradizione di eventi che hanno attraversato i nostri centri
educativi, dalle proteste del 1988, alle proteste della Noranta per
LOGSE, alle mobilitazioni contro le retalades fino alla fine del 2022.
Recuperare questa memoria è più di un esercizio storico, è rivendicare
ciò che è già stato concesso e che coloro che si sono lasciati andare
continuino in quelli propri del sindacalismo di classe: assemblea,
azione diretta, mutuo sostegno e solidarietà.
Oggi, questa eredità di resistenza è sempre stata il risultato di
qualcos'altro: la pedagogia libertaria. Dal movimento libertario e
dall'anarco-consindicalismo, emerge l'incapacità di difendere
l'istruzione pubblica se continua a riprodurre l'autorità, la
disciplina, le disuguaglianze e le necessità del sistema capitalistico.
Sia l'esperienza delle scuole razionaliste, sia quella delle scuole
autogestite, pongono l'educazione al centro di quello che doveva essere
un processo di liberazione globale. Perché l'educazione non è neutrale:
o contribuisce a riprodurre il mondo esistente o si trasforma in un'eina
di emancipazione.
Quando si tratta di un nuovo ciclo di mobilitazioni, è quindi importante
riflettere attentamente su cosa si vuole, cosa si vuole ottenere e
perché si vuole andare avanti. Da qui arriveremo al presente e penseremo
al futuro dell'istruzione pubblica con una pratica rivoluzionaria. Ma
non ci limiteremo a negoziare le condizioni in base alle quali il
capitale amministra la scuola; costruiremo un'istruzione pubblica che
risponda alle esigenze della classe lavoratrice. So che questo orizzonte
sarà possibile solo se recupereremo la capacità di trasformare, dalle
fondamenta, il modello educativo e sociale.
Preambolo
"L'istruzione è l'arma dei lavoratori"
Teresa Claramunt (1862-1931).
L'istruzione può tenerci ancorati ai luoghi più oscuri del nostro
passato e del nostro presente, ma sarà anche un campo da esplorare,
seminare e sviluppare nuove idee che metteranno alle strette gli
antichi. È uno strumento che storicamente si è dimostrato l'unico
strumento di liberazione, ma nelle fasi successive è diventato anche una
pietra inamovibile che ha giustificato, promosso e consolidato la
schiavitù più subdola in tutte e sei le sue forme. L'ultimo elemento di
questo strumento sarà colui che lo controlla.
Prima di tutto, ci occupiamo del benessere dei bambini e riconosciamo
chi è la chiave dell'educazione in questo momento storico. Un mondo che
non abbiamo realmente abbandonato e che deve agire in modo coerente per
raggiungere una vera emancipazione di classe. Perché la scuola non è
solo uno spazio educativo, è anche un centro di lavoro e, come ogni
altro luogo di lavoro, necessita di formazione all'assemblaggio,
all'organizzazione e alla gestione dei conflitti.
La scuola pubblica e il suo sistema di titoli di studio hanno
storicamente svolto la funzione di consolidare una classe mitjana, di
mantenere il rapporto tra la classe operaia e la borghesia. È stata un
pilastro dello stato sociale, in un'epoca in cui l'accumulazione di
capitale ci ha permesso di distribuire più ricchezza - in gran parte a
spese dell'estrattivismo coloniale verso il Sud del mondo - integrando
la classe operaia nello Stato e, di conseguenza, contenendone il
potenziale rivoluzionario.
Arrivare, tuttavia, significa considerare la scuola pubblica come un
pilastro dello stato sociale e al contempo una relativa conquista della
classe operaia, frutto delle prime rivoluzioni del XX secolo e della
successiva resistenza alle politiche di austerità e riforma. Questa
prospettiva mi permette di comprenderla come un intero mondo di classi:
è oggi il risultato dell'iniziativa politica della borghesia e della
forza della classe operaia, e si sta progressivamente svalutando e
rendendo precaria perché non conviene più mantenere i livelli precedenti.
Difendere la scuola pubblica significa, per ora, non avere classi. Ma
non si tratta di recuperare i livelli precedenti, bensì di superarli, di
rendere visibili le contraddizioni insite nel sistema e di accumulare
forze al servizio di un progetto politico di classe.
Quando i lavoratori si organizzano, cessano di essere oggetto di riforme
e diventano soggetti di trasformazione. Se intendiamo trasformare il
modello di istruzione pubblica, dobbiamo costruire un progetto di
classe, per affrontare l'istruzione nella sua totalità, con tutti gli
attori che intervengono nelle fasi formative, al di fuori
dell'istruzione regolamentata.
Pertanto, dobbiamo rimboccarci le maniche con le nostre aziende,
partecipare alle strutture di auto-organizzazione, difendere
l'istruzione che si fa strada e tutelare le condizioni eque per tutti i
lavoratori. Ogni scuola organizzata è uno spazio meno controllato
dall'Amministrazione e più potente per i lavoratori, rafforzando la
nostra posizione nel rapporto di forze, nella tensione di ogni conflitto.
Davant le seguenti campagne di delegittimazione e attacco contro le
strutture e i professionisti che promuovono un'istruzione che non riesce
a controllare le poste in gioco che falliscono nel sistema attuale, dal
Dipartimento, dai dipartimenti di concertazione sindacale e da squadre
determinate dirette, sta cercando di creare una massa discorsiva e
sociale che promuova lo smantellamento progressivo dell'attuale sistema
di istruzione pubblica Che tutti i sei fallimenti e contraddizioni, in
realtà proteggano per permetterci di resistere, migliorarlo e liberarlo.
Come operatori dell'istruzione e anarco-sindacalisti crediamo, crediamo,
che il modello educativo possa essere contestato e che la migliore
difesa dell'istruzione pubblica non sia la delega, ma l'organizzazione
collettiva che la renda possibile ogni giorno. Come militanti
rivoluzionari, non aspiriamo a credere che il sistema capitalistico
rimanga più buono e più giusto, quindi difendiamo un'istruzione pubblica
che colmi il divario tra la logica capitalistica e le disuguaglianze che
essa genera. Disuguaglianze che, pur essendo buone, continuano a predare
ed espandere. La nostra intenzione non è riformare il sistema educativo,
ma lavorare perché nel processo di cambiamento generale si cerca di
ottenere determinati miglioramenti per la nostra classe, di accrescere
la nostra coscienza e capacità collettiva.
L'istruzione è un altro tassello dell'educazione complessiva della
classe operaia. Un tassello importante, ma non l'unico. Una piccola
storia ricca di potenziale quando si tratta di ripensare i quadri
ideologici ed etici della società, e in cui si integrano sempre più
numerose realtà lavorative, economiche e sociali. Gaudint intravede la
possibilità di costruire solidi ponti tra le diverse contraddizioni del
capitalismo, proponendo una serie di classi forti. L'organizzazione dei
lavoratori dell'istruzione è la migliore pedagogia di emancipazione:
insegna che i diritti non si concedono, si conquistano.
Proposta
Non è possibile educare i bambini perché continuano ad imparare se non
diamo loro nulla da mangiare.
Emma Goldman (1869-1940).
L'istruzione, in quanto pilastro dello Stato e garanzia di una copertura
sociale continua, è un terreno fertile per le classi sociali. Lo
smantellamento di queste classi risponde alle esigenze logiche del
sistema e dimostra il ruolo dello Stato nella gestione del capitalismo.
Infine, lottare per migliori condizioni di istruzione e di lavoro
significa anche lottare contro il capitale. Per questo motivo, i
lavoratori dell'istruzione hanno la responsabilità di organizzarlo per
riprodurre il capitalismo, trasformarlo in una forma di emancipazione
collettiva e contribuire alla costruzione di un'alternativa socialista e
libertaria. A tal proposito, illustriamo la proposta che sosteniamo,
ovvero un'istruzione pubblica per la classe lavoratrice.
L'educazione in un paese di lotta di classe ed emancipazione
L'istruzione non è uno spazio neutrale né separato dai conflitti
sociali, bensì uno dei principali ambiti in cui questi si riproducono o
mettono in discussione i rapporti di potere esistenti. Storicamente, i
Paesi che si sono distinti per l'istruzione si sono caratterizzati per
la costruzione della coscienza, la trasmissione delle idee e lo sviluppo
di nuove forme di organizzazione collettiva. Pertanto, nell'attuale
contesto di crisi sociale, economica ed ecologica, gli operatori
dell'istruzione pubblica hanno la responsabilità politica di assumere un
ruolo educativo senza distinzioni di classe.
L'attuale sistema educativo è parte di una società capitalista che ha la
responsabilità di orientare l'istruzione verso la riproduzione del
sistema materiale: preparare le nuove generazioni a entrare in un
sistema basato sullo sfruttamento del lavoro, sulla commercializzazione
della vita e sulla subordinazione dei bisogni umani agli interessi
economici di una minoranza. Di fronte a questa realtà, possiamo
contestare il significato dell'istruzione pubblica e trasformarla in uno
sforzo per costruire un'alternativa emancipatrice.
Això implica la creazione di un'istruzione volta a formare futuri
lavoratori adattabili alle esigenze del mercato e il recupero
dell'educazione attraverso un processo di sviluppo globale, individuale
e collettivo. Solo attraverso il conflitto e l'organizzazione la classe
operaia ha la forza di avanzare rivendicazioni e di costruirne di nuove
subordinate ai propri interessi, ad esempio attraverso cambiamenti nei
programmi di studio, la libertà accademica e l'abrogazione di decreti su
personale, direzioni e autonomia dei centri. L'obiettivo non deve essere
quello di preparare i nostri studenti a riprodurre una classe sfruttata,
ma piuttosto di contribuire alla formazione di persone capaci di
comprendere la realtà, organizzarla e trasformarla.
La formazione non può essere soggetta a una scala di valore commerciale
né ridotta a un mero utilitarismo produttivo. Deve essere legata ai
bisogni delle persone, delle comunità e del pianeta, promuovendo stili
di vita basati sulla cooperazione, l'autonomia, il mutuo sostegno e la
responsabilità collettiva.
L'organizzazione delle basi
Trasformare l'istruzione implica anche trasformare le sei forme
organizzative. Tuttavia, è stato anche proposto di introdurre pratiche
critiche nelle classi se il sistema educativo di base continua a
funzionare secondo una logica gerarchica e ineguale e non risponde a
tutte le esigenze delle comunità.
Come recuperare il potere educativo delle basi. Puntare sulle forme di
organizzazioni organizzate, partecipative e autogestite che ci
permettano di decidere collettivamente quale modello di istruzione
pubblica vogliamo e di metterlo al servizio dei bisogni reali della
nostra classe. Questo recupero del potere educativo implica
necessariamente il recupero della democrazia nei centri, poiché i
lavoratori vedono limitata la propria capacità di decidere sulle
condizioni in cui si sviluppa la nostra feina. Invertire la
concentrazione del potere nelle direzioni e nell'Amministrazione,
recuperare spazi reali di partecipazione e di decisione collettiva,
garantendo che le questioni che riguardano la vita dei centri continuino
a essere decise dalle comunità che essi sostengono.
In questo senso, è essenziale abrogare il Decreto del Personale e il
modello gestionale che lo accompagna, in quanto rafforzano le strutture
gerarchiche. Per questo motivo difendiamo le assemblee dei lavoratori
che si sono formate in ogni centro e zona, e che sono coordinate con
l'AEC (Assemblea Educativa della Catalogna), le quali dimostrano la
nostra capacità di auto-organizzazione e devono essere il nucleo e la
forza trainante di una piccola ondata di resistenza e di vittoria.
L'unità di tutti gli operatori del settore dell'istruzione è essenziale
per difendere l'istruzione pubblica da questa prospettiva. Pertanto,
assumendoci le rivendicazioni di tutti i settori (presidenza, PAS, PAE,
insegnanti e scuola dell'infanzia e primaria), saremo in grado di creare
le condizioni di possibilità per un'effettiva unione di questi. Inoltre,
adottando un approccio più sociale, le famiglie e gli studenti
potrebbero partecipare alle assemblee di centro e di zona, e avere un
ruolo specifico in questa auto-organizzazione della comunità educativa
di Lluita.
In questo processo, l'anarco-sindacalismo deve avere un ruolo centrale
come organizzazione, articolazione e partecipazione della classe
operaia, al fine di valorizzarla come spazio per rafforzare
l'auto-organizzazione, la solidarietà e la capacità di confrontarsi con
le strutture di potere. Tanmateix, questo articolo non può essere Questo
non si traduce nella sostituzione delle assemblee o nella promozione
degli interessi di classe: l'anarco-sindacalismo deve servire i bisogni
delle basi, contribuire a connetterle ad altri settori e conflitti
sociali e radicalizzarle. Per evitare di essere sviato verso posizioni
reazionarie, corporativiste o settoriali, intendo la prospettiva
educativa da una prospettiva di classe, antiautoritaria, che considera
anche le disuguaglianze e i privilegi che si riproducono nel materiale
di classe della forza lavoro. In questo senso, non è vero che
l'anarco-sindacalismo abbia guidato il processo in senso dirigista, ma
piuttosto che sia intervenuto politicamente assumendosi la
responsabilità di promuoverlo in quel contesto, pur con scarse risorse,
mettendo a disposizione le proprie risorse e strutture al servizio delle
organizzazioni operaie e della comunità educativa.
Un progetto rivoluzionario non può limitare le realtà più vulnerabili né
presumere che l'unità di classe si manifesti automaticamente senza
trasformare i rapporti di potere esistenti nel mondo del lavoro. Poiché
i settori più accomodanti si assumono la responsabilità di mettere in
discussione questi privilegi e di creare le condizioni affinché tutti i
bisogni possano essere soddisfatti in modo equo.
Questo sguardo deve estendersi anche all'istruzione. Non possiamo
limitarci a parlare di inclusione senza affrontare le cause materiali
della disuguaglianza: la segregazione scolastica, la povertà
strutturale, il razzismo istituzionale, le disuguaglianze territoriali o
le difficoltà di partecipazione di molte famiglie alla vita dei centri.
Un'educazione emancipatrice deve combattere le disuguaglianze che
affliggono le nostre comunità e costruire paesi realmente equi.
Un'educazione radicale è quella che affronta i problemi e non si limita
a criticare superficialmente il sistema, ma sviluppa la capacità
collettiva di superarlo. Questa trasformazione non può essere
circoscritta a progetti isolati, ma deve essere connessa ai conflitti
sociali del presente e alle lotte della classe lavoratrice.
La trasformazione neici del conflitto
La trasformazione sociale non nasce dalla concessione del potere, ma
dalla capacità della classe operaia di organizzarsi, confrontarsi e
costruire la propria forza. In questo senso, lo Stato vago è stato uno
degli elementi fondamentali della nostra classe. Ci ricorda che il
funzionamento del sistema dipende dal nostro lavoro e che, quando siamo
organizzati, abbiamo la capacità di mettere in discussione decisioni
imposte e contestare il corso delle istituzioni che sosteniamo. Questo
nuovo ciclo di vaghi educativi che inauguriamo è diventato l'espressione
collettiva della nostra capacità di intervenire nella realtà.
Ogni vagabondo è una scuola di solidarietà, e ogni assemblea, una scuola
di autogestione. Dall'organizzazione dei lavoratori a ogni centro,
generiamo dal basso una base culturale dal potenziale trasformativo. Le
assemblee di centro sono spazi essenziali per la condivisione dei
problemi, per prendere decisioni collettive e per trasformare i disagi
individuali in una forza comunitaria. Oggi, le assemblee di zona e gli
spazi di coordinamento tra di esse permettono di superare l'isolamento,
di condividere esperienze comuni e di costruire una risposta forte e
condivisa ad alcuni dei problemi che attraversano l'intero sistema
educativo.
Il corso attuale, ora in grado di riconoscere il sindacalismo
combattivo, avrà un ruolo essenziale al servizio
dell'auto-organizzazione dei lavoratori. Questo è il sindacalismo pel
qual apostem e ciò che è necessario per proseguire su questa strada. Un
sindacalismo che non si sostituisca alle assemblee né parli a nome dei
lavoratori, ma che piuttosto li accompagni, offra sostegno e
contribuisca con risorse per rafforzare le esigenze che essi necessitano
dai centri. La sua funzione deve essere quella di contribuire a
proteggere i processi di organizzazione collettiva, a fornire copertura
contro pressioni e repressioni, a facilitare il coordinamento e ad
aiutare a trasformare le rivendicazioni immediate in una più ampia
coscienza di classe.
In questo senso, è essenziale fornirci i materiali che ci permettano di
sostenere i processi di resistenza. I fondi di resistenza sono
concretizzazioni pratiche di mutuo sostegno e solidarietà di classe;
nell'ambito di questi periodi di crisi educativa, è stata creata la CREC
(Caixa de Resistència Educativa de Catalunya), che risponde all'esigenza
di ridurre l'impatto economico della crisi sui lavoratori e, al momento,
di rafforzare la nostra capacità collettiva di mantenere il conflitto.
La capacità della forza lavoro non dipende solo dalla volontà
individuale dei lavoratori, ma anche dalle strutture collettive che
continuano a costruirsi per sostenerla: assemblee, spazi di
coordinamento, gruppi di resistenza, sindacalismo combattivo... Essi
fanno parte di un'infrastruttura materiale che permette di trasmettere
rivendicazioni e indignazioni individuali in un'unica forza collettiva
organizzata.
Sense organization has no force. Sense aggrega no hi ha worker
democracy. Sense direct action has no lasting consequences.
La difesa della vita dà origine alla crisi capitalista
Il progetto educativo Qualsevol, ideato dalla e per la classe operaia,
deve tenere presente una questione fondamentale: nessun futuro è
possibile senza un pianeta abitabile. La crisi ecologica è una diretta
conseguenza di un modello capitalistico basato sulla crescita infinita,
sull'estrazione delle risorse e sullo sfruttamento dei territori e delle
comunità.
L'educazione deve contribuire a costruire un nuovo rapporto con la
natura, basato sulla cura, la cooperazione e il rispetto dei limiti
ecologici del pianeta. Non si tratta solo di ridurre l'impatto del
sistema attuale, ma di mettere in discussione i sei pilastri
fondamentali e immaginare nuove forme di produzione, consumo e
organizzazione sociale volte a garantire una riproduzione dignitosa
della vita.
Pertanto, il progetto educativo deve inserirsi in un progetto politico
più ampio: la costruzione di una società socialista e libertaria fondata
sull'autogestione della classe lavoratrice. Un progetto che miri a porre
fine allo sfruttamento economico, a ogni forma di oppressione e alle
strutture che impediscono alle persone di decidere della propria vita.
Questa alternativa deve essere costruita a partire dai conflitti del
presente e dai paesi organizzativi esistenti, e la scuola non deve
essere riflessiva. L'alternativa deve sviluppare:
Un'economia incentrata sui compiti di sostentamento si basa sulle
organizzazioni collettive.
Una società libera da qualsiasi forma di dominio basata su genere,
identità, sessualità, origine, cultura, abilità, ecc.
Le forme di partecipazione diretta con i lavoratori e le comunità
restituiscono loro il potere decisionale su ciò che li riguarda.
I modelli di organizzazione politica sono decentralizzati, federali e
basati sulla cooperazione, la delega revocabile e l'autogestione.
Un rapporto con la natura che garantisce la continuità della vita e il
benessere delle generazioni presenti e future.
L'istruzione è una terra di pioggia perché è anche una terra di
possibilità. Se il capitalismo ha bisogno dell'istruzione per
riprodursi, abbiamo la responsabilità di organizzarla affinché serva a
costruire ciò che non esiste, ma abbiamo la responsabilità di
organizzarla: una società leggera, egualitaria e socialista.
Conclusione
"Dare la massima importanza all'istruzione e alla formazione, grandi
forze che possano costituire quelle riserve così importanti, così
necessarie e sempre decisive nell'ultimo combattimento."
Anselmo Lorenzo (1841-1914).
L'istruzione è uno dei principali campi di battaglia della lotta di
classe. Non esiste una scuola neutrale contro il capitalismo: le sei
istituzioni sono concepite per riprodurre rapporti di dominio,
disciplinare le cose, plasmare la coscienza e fornire al mercato del
lavoro un'occupazione più docile e adattabile. Ma oggi le scuole sono
anche luoghi di resistenza, di organizzazione e di costruzione di
alternative.
A causa della precarietà delle condizioni di lavoro e della crescente
commercializzazione dell'istruzione e della gestione dei centri
pubblici, la risposta è da attribuire unicamente alla forza collettiva
dei lavoratori. Né il Ministero né i sindacati concertati sono al
servizio della nostra classe, non rappresentano i nostri interessi e
hanno il compito di disinnescare il conflitto. Dobbiamo chiarire che, a
promuovere le trasformazioni di cui abbiamo bisogno, siamo noi
lavoratori del sindacalismo più rivoluzionario, dalla base.
Abbiamo la forza, le emozioni e la creatività. Per continuare a lavorare
per trasformare ogni centro educativo in uno scenario di conflitto e per
dare forma all'organizzazione dei lavoratori dell'istruzione perché
questa è rimasta orizzontale e combattiva. Non volem i molles, i
lavoratori dell'istruzione volem il pa secer e, questo settembre, il
corso non inizia con la normalità.
Valorizziamo questo ciclo di peregrinazioni come un processo di accumulo
di forze, apprendimento ed esperienze di dolore, e di aggravamento del
conflitto. Un processo in cui sono state piantate le chiavi di quello
che potrebbe diventare un progetto veramente emancipatorio, compresa
l'importanza del sindacalismo di classe, della decoroporatizzazione e
dell'auto-organizzazione dal basso. Iniziamo a lavorare con queste
esperienze di apprendimento e di crescita per costituire la classe come
soggetto politico capace di realizzare una proposta socialista e libertaria.
Batzac-Joventuts Llibertàries e Embat-Organització Llibertària de Catalunya.
https://regeneracionlibertaria.org/2026/09/08/la-lluita-educativa-es-lluita-de-classes/
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
- Prev by Date:
(de) Italy, Umanita Nova: Ein neues Zuhause für die Anarchistische Föderation von Turin - Update (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]
- Next by Date:
(it) France, UCL AL #374 - Antipatriarcato - Contraccezione: una spirale senza utero: a che punto siamo? (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]
A-Infos Information Center