A-Infos (tr) Italy, FDCA, Cantiere #46 - Önce Barış. Ama Ne Tür Bir Barış? - 24 Ekim 2026 Gravina-Altamura Yürüyüşüne Doğru - Totò Caggese (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

24 Ekim'de Gravina'dan Altamura'ya yürüyeceğiz. Murgia bölgesinin 
kalbinde doğan bu barış yürüyüşü, sıklıkla ayrı ayrı ele alınan konuları 
birleştirmeyi amaçlıyor: savaş ve yeniden silahlanma, toprakların 
militarizasyonu, çevresel yıkım, iş, göç, sınırlar, sömürgecilik ve 
toplulukların kendi kaderini tayin hakkı. Organizasyon komitesinin 
seçtiği başlık açık: "Önce Barış." Ancak "barış" kelimesi hem gerekli 
hem de aşırı kullanılmış hale geldiği için belki de bir soru eklemekte 
fayda var: Hangi barış? Bu soru, yürüyüşü başlamadan önce bölmek için 
değil. Tam tersine. Gücü, onu desteklemeyi seçen kültürlerin çokluğunda 
da yatıyor. 10 Ağustos itibariyle, üyelik, pasifist ve şiddet içermeyen 
dernekler, sendikalar, Katolik ve Evanjelik gruplar, çevreciler, 
Filistin halkıyla dayanışmaya adanmış dernekler, sivil toplum grupları, 
belediye yönetimleri ve siyasi güçlerden oluşan geniş bir yelpazeyi 
temsil ediyor. Üyeler arasında ANPI, ARCI, Emergency, Libera, Donne in 
Nero, Pax Christi, Şiddetsiz Hareket, İtalyan Barış ve Silahsızlanma 
Ağı, PeaceLink, CGIL ve COBAS gibi kuruluşlar yer almaktadır. Ayrıca 
Venerdì Libertario ve "Torre di Nebbia" Çalışma Merkezi gibi özgürlükçü 
grupların yanı sıra Bari'deki Casa del Popolo ve MO AVAST! işçi 
kolektifi gibi hareket grupları da temsil edilmektedir.

24 Ekim'de Gravina'dan Altamura'ya yürüyecek herkes barışı aynı şekilde 
anlamayabilir. Ve belki de bu, o yolu kat etmeye değer kılan nedenlerden 
biridir.

Savaş Puglia'dan da geçiyor.

Bu yürüyüşün çekiciliğinin önemli bir nedeni var: Savaşı bizden 
uzaklaştırmakla kalmıyor. Başlangıç ​​noktası Güney, özellikle de Puglia 
ve Basilicata arasındaki geniş bölge; burada askeri varlık marjinal 
olmaktan çok uzak. Amendola, Gioia del Colle, Galatina ve Brindisi'deki 
askeri havaalanları, Taranto'daki askeri liman, bölgeye yayılmış askeri 
üsler ve Alta Murgia Milli Parkı'ndaki atış poligonları mevcut.

Savaş başlamadan önce hazırlık yapılmalıdır. Üsler, havaalanları, 
limanlar, atış poligonları, sanayi ve altyapı gerektirir; kamu 
finansmanı ve araştırma, askere alınacak kadın ve erkekler ve ayrıca tüm 
bunların yavaş yavaş normal kabul edildiği bir toplum gerektirir.

Yürüyüş için hazırlanan dosyanın özellikle ilgi çekici unsurlar sunduğu 
nokta işte bu son husustur. Okulların ve Üniversitelerin 
Askerileştirilmesine Karşı Gözlemevi'nden Michele Lucivero, Puglia'da 
meydana gelen çok sayıda olayı yeniden kurguluyor: askere çağrılanlar...

Kaliforniya'daki okullar, eğitim ve oryantasyon kursları...

Seminerler, öğrencilere yönelik askeri kariyer sunumları, Silahlı 
Kuvvetler tesislerine ziyaretler ve üniversite dünyası ile askeri-sanayi 
aygıtı arasındaki ilişkiler.

Ocak 2026'da Altamura'da, "Tommaso Fiore" ortaokulu, on üç yaşındaki 
öğrencilere yönelik "Gelecek Burada" başlıklı anlamlı bir oryantasyon 
oturumu için İtalyan Donanması'na ev sahipliği yaptı. Terlizzi'de lise 
öğrencileri için askeri kariyer oryantasyon programı düzenlendi; Torre 
Veneri'de ise Salento'daki çeşitli okullardan yaklaşık beş yüz öğrenci 
askeri üsse götürüldü. Bari'deki Fiera del Levante'de, Gözlemevi, 
ordunun varlığının ve çocuklara ve gençlere yönelik etkinliklerin, 
onların askeri dünyayla tanışmalarına katkıda bulunduğunu belirtiyor.

Bunlar farklı olaylar ve her biri kendi bağlamında tartışılmayı hak 
ediyor. Ancak birlikte ele alındığında şu soruyu gündeme getiriyorlar: 
Askeri varlık ne zaman eğitim rutinlerinin bir parçası haline geliyor, 
bilgi nerede bitiyor ve askeri kültürün normalleşmesi nerede başlıyor? 
Bu, bir barış yürüyüşünün kaçınamayacağı bir soru.

Gücün böldüğü şeyleri yeniden bir araya getirmek

Gravina-Altamura çağrısının belki de en ilginç yönü, barışın diğer 
sosyal sorunlardan ayrı tutulmamasıdır. Bildiri, küresel kapitalizm ve 
çevre tahribatı, sömürgecilik ve kaynak gaspı, emek, nükleer enerji ve 
toprak savunması gibi konuları ele almaktadır. Savaş ve açlıktan kaçmak 
için vatanlarını terk etmek zorunda kalan insanlardan bahsetmekte ve 
açıkça "sınırda dikenli tellere karşı savaşanları" hedef almaktadır.

Barış bu nedenle hareket özgürlüğü, çevre, çalışma ve bölgesel özerklik 
ile bağlantılıdır. Çağrının formülü özellikle uygundur: yürüyüşe 
katılmak "gücün böldüğü şeyleri yeniden birleştirmek" anlamına gelir.

Burada yürüyüş kaçınılmaz olarak özgürlükçü bir duyarlılıkla da 
karşılaşır, çünkü anarşistlerin ve özgürlükçülerin bu çoğulcu harekete 
getirebileceği katkılardan biri de savaşı, onu üreten ekonomik, politik 
ve sosyal ilişkilerden ayrı bir olgu olarak görmeyi reddetmektir.

Savaşa karşı olmak yeterli mi?

Tartışma bu noktadan başlıyor.

Barış, çok farklı yollarla sağlanabilir: Anayasanın manifestoda açıkça 
belirtilen 11. maddesiyle; şiddetsizlik yoluyla; veya dini bir kardeşlik 
anlayışıyla; uluslararası hukuk yoluyla; savaştan mağdur olan halklarla 
dayanışma yoluyla; silahsızlanma ihtiyacı yoluyla; çevre koruma yoluyla; 
veya uluslararasıcılık yoluyla.

Anarşist gelenek, beraberinde daha radikal bir soru getiriyor ve bunu 
bir yargıdan ziyade bir katkı olarak yürüyüşe sunuyor: Savaşı sürekli 
olarak mümkün kılan yapıları sorgulamadan savaşı ortadan kaldırabilir miyiz?

Bu sadece hangi hükümetin doğru, hangisinin yanlış olduğu, hangi ordunun 
sınırı ilk geçtiği veya hangi askeri ittifakın güvenliğimizi en iyi 
şekilde garanti altına aldığı sorusuyla sınırlı değil. Bu geleneğe 
mensup olanlar için soru, orduların ve silah üretiminin varlığını, 
milliyetçilikleri ve sınırları, devletler arasındaki toprak, pazar ve 
kaynak rekabetini, eski ve yeni sömürge ilişkilerini ve hatta savaşın 
hazırlanması ve yürütülmesinin bile üretim, sipariş, kar ve birikim 
haline geldiği bir ekonomik sistemi kapsayacak şekilde genişliyor.

Bu gelenek için, antimilitarizm ve pasifizm mutlaka eş anlamlı değildir. 
Antimilitarizm, bir savaş çıktığı gün başlamaz, ateşkes imzalandığında 
da sona ermez. Çok daha önce başlar; bir toplum, diğer ihtiyaçlar yerine 
silahlara kaç milyar ayıracağına karar verdiğinde, yeni askeri altyapı 
inşa ettiğinde, karşıt orduları ve blokları kaçınılmaz gördüğünde, 
zorunlu askerliği normal bir istihdam fırsatına dönüştürdüğünde, 
çocukları ve gençleri silahların varlığına alıştırdığında ve er ya da 
geç savaşılması gerekebilecek düşmanı inşa ettiğinde başlar.

Bombalar yağana kadar pasifist olmazsak, çok geç kalmış oluruz.

Tek bir yürüyüş, birçok yol

Bütün bunlar, Gravina-Altamura yürüyüşüne sahip olmadığı veya iddia 
etmediği bir anarşist kimlik atfetmek anlamına gelmez. Tam tersine: en 
ilginç özelliği çoğulcu bir yürüyüş olmasıdır. Üyeleri arasında Pax 
Christi ve Venerdì Libertario, Şiddetsiz Hareket, sendikalar, kilise 
birlikleri, sol gruplar, çevreciler ve belediye yönetimleri yer almaktadır.

Devlet, din, şiddet, mülkiyet veya devrim hakkında aynı fikirlere sahip 
olmasak bile birlikte yürüyebiliriz. İlginç olan soru, 
farklılıklarımızdan vazgeçmeden birlikte neler yapabileceğimizi anlamaktır.

Yerel halktan bazı işaretler gelmeye başladı bile. Dosyada, 36. Kanat 
üssü içindeki "Neşeyle Koş" koşusuna karşı yapılan protestoların, 
girişimin askeri tesis dışına taşınmasına katkıda bulunduğu Gioia del 
Colle'de yaşananlar hatırlatılıyor. Lucivero'ya göre bu, sivil toplum 
eyleminin askeri kültürün normalleşmesine somut olarak nasıl karşı 
koyabileceğinin bir örneğidir.

Elbette bu küçük bir mesele, ancak bir yönteme işaret ediyor: 
örgütlenmek, tartışmak ve aşağıdan yukarıya doğru hareket etmek. Ve 
Gravina-Altamura çağrısının da tam olarak bu noktayı vurgulaması, taban 
siyaseti yapanlara hitap etmesi ve onları topluluklarında somut projeler 
geliştirmeye teşvik etmesi önemli. Kurumlar da katılmaya çağrılıyor ve 
bazıları zaten katıldı, ancak yürüyüşe yol açan hareket vatandaşlardan, 
derneklerden, komitelerden ve sosyal gruplardan kaynaklanıyor. Bu 
önemsiz bir ayrıntı değil.

24 Ekim'de ve öncesinde

Gravina-Altamura yürüyüşü, manifestonun kendisinin de çağrıda bulunduğu 
bir dizi seferberliğin tarihine de uyuyor: önceki Gravina-Altamura 
yürüyüşlerinden Scanzano Ionico seferberliğine, Alta Murgia Parkı için 
verilen mücadelelerden kıyıların, zeytin ağaçlarının ve manzaranın 
savunmasına, askeri üslere, kirliliğe ve çevresel yıkıma karşı 
mücadelelere kadar.

Bu nedenle 24 Ekim, sadece bir gün olmaktan çok daha fazlası olabilir. 
Yıllar boyunca farklı mücadeleler vermiş deneyimleri yeniden bir araya 
getirme ve bu mücadelelerin ardında ortak bir nokta olup olmadığını 
sorgulama fırsatı haline gelebilir. Bir askeri üs, bir atış poligonu, 
bir sınır, çevresel yıkım, işçi sömürüsü ve bir savaş aynı şey değildir: 
bunu savunmak basitleştirici olurdu. Ancak onları birleştirebilecek 
bağlantıları görmezden gelmek de aynı derecede basitleştirici olurdu.

Anarşistler ve liberteryenler, başkalarına militarizm karşıtı dersler 
vermek için değil, aynı zamanda farklılıklarını genel bir barış 
çağrısının ardına gizlemek için de değil, kendi tarihleri ​​ve 
fikirleriyle bu tartışmaya katılacaklar. Çünkü savaşı reddedenler 
arasında bile büyük sorular cevapsız kalıyor: Adil savaşlar var mıdır? 
Silahsızlanma, yeniden silahlanan devletlere emanet edilebilir mi? 
Orduları korurken savaşı ortadan kaldırmak mümkün müdür? Kapitalizm ve 
savaş arasındaki ilişki nedir? Sınırlar bizi savaşlardan mı korur yoksa 
savaşları mümkün kılan bir dünya mı inşa eder? Ve tahakküm, sömürü ve 
baskının devam ettiği bir yerde gerçek bir barış olabilir mi?

Başlamak için ortak bir cevaba ihtiyacınız yok. Belki bir yürüyüş de bu 
amaca hizmet eder.

24 Ekim 2026'da, Gravina'dan Altamura'ya, farklı geçmişlere, kültürlere 
ve duyarlılıklara sahip insanlar aynı yolu birlikte kat edecekler. O 
günden önce bile, tartışmaya başlayabiliriz.

Öncelikle barış. Anlaştık. Ama ne tür bir barış, kim tarafından inşa 
edilecek ve insanlar arasındaki hangi ilişkilere dayanacak?

Kaynaklar:

24 Ekim 2026'da yapılacak Gravina-Altamura Yürüyüşü için "Önce Barış" 
çağrısı; bu makalenin atıfta bulunduğu tarih olan 10 Ağustos 2026 
itibariyle imza listesi; Michele Lucivero, "Puglia'da Okulların, 
Üniversitelerin ve Sivil Toplumun Askerileştirilmesi", Mart ayı dosyası 
(yazım sırasında hala güncellenmektedir): 
https://agorasofia.com/2026/08/06/pace-marcia-gravina-altamura-24-ottobre-2026-dossier-adesione/

https://alternativalibertaria.org/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr