A-Infos (ca) France, UCL AL #374 - Enfoque - Kurdistán turco: La arriesgada apuesta por la paz (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Tras gestos puramente simbólicos, Turquía acaba de aprobar una ley para 
poner fin a la guerra entre el Estado y la guerrilla del PKK. Este marco 
de paz es una estrategia de la izquierda kurda, pero es solo el comienzo 
de un proceso que podría tener consecuencias negativas. ---- En agosto, 
se aprobó y ratificó en Turquía la «Ley para el Fortalecimiento de la 
Solidaridad Nacional y la Cohesión Social». Esta ley busca poner fin al 
conflicto entre el partido revolucionario kurdo PKK y el Estado turco. 
Su aprobación se produce más de un año después de que Abdullah Öcalan, 
líder político del movimiento kurdo, hiciera un llamamiento a la paz 
desde su celda en la isla prisión de Imrali, seguido del desarme y la 
disolución simbólica del PKK.

Esta ley proporciona, en esencia, un marco para poner fin a la guerra. 
Esto incluye, entre otras cosas, la situación de los presos políticos 
kurdos acusados ​​de «terrorismo» y el regreso de los combatientes a la 
vida civil, todo ello bajo la supervisión de un comité de observación y 
coordinación. Los condenados podrían ver sus casos revisados ​​y sus 
sentencias aplazadas, para luego ser revocadas si no cometen ningún 
delito nuevo durante dicho periodo. Esto equivale a una amnistía general 
muy condicional y frágil que afectaría a casi 80.000 personas. Si bien 
la mayoría de las decisiones las tomará el poder judicial, el marco 
legal y el comité permiten la participación del poder ejecutivo. Sobre 
todo, no hay garantía de que las leyes antiterroristas, particularmente 
amplias en Turquía, no se apliquen nuevamente contra la oposición kurda.

Finalmente, la ley no contempla las causas del conflicto: la 
desaparición de un pueblo, su idioma, su cultura y el despojo de sus 
tierras por parte de un Estado autoritario y centralizador. El partido 
DEM, el partido institucional de la izquierda kurda, anunció que esta 
ley era solo un primer paso. El objetivo es acabar con la lucha 
antiterrorista como modelo de gobierno en Kurdistán. Esto frena la 
actividad política, pero, sobre todo, este estado de guerra perpetua en 
Turquía refuerza el autoritarismo del Estado. La paz es, por lo tanto, 
solo un primer paso hacia la democratización de Turquía, cuyo objetivo 
final sería una reforma constitucional capaz de brindar una solución 
duradera a los problemas de los kurdos en Turquía.

Los peligros de una paz injusta
Esta ley fue aprobada por unanimidad por la derecha. El AKP del 
presidente Erdoğan la ha aclamado como un paso decisivo hacia una 
Turquía «libre de terrorismo», mientras que el ultranacionalista MHP la 
considera necesaria para poner fin a lo que denominan el «frente 
interno» en el contexto más amplio del conflicto de Oriente Medio. Para 
muchos actores, incluida la extrema izquierda turca, este proceso de paz 
es una forma de que Erdoğan se prepare para las próximas elecciones 
presidenciales, desactivando la posibilidad de una alianza entre las 
fuerzas kemalistas y la oposición kurda, y presentándose ante la opinión 
pública como el artífice de la solución a la cuestión kurda.

Esta ley es un primer paso concreto del Estado turco, pero el camino 
hacia la paz dista mucho de estar garantizado. Como revolucionario, me 
resulta difícil observar este proceso de reforma con la certeza de que 
las aspiraciones democráticas y culturales kurdas serán posibles dentro 
de un Estado que oprime implacablemente a su oposición. Las aspiraciones 
de paz son legítimas, pero solo el tiempo dirá si tendrán el impacto 
transformador esperado en Turquía y, más allá, en Oriente Medio.

Corentin (UCL Kreiz-Breizh)

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Kurdistan-turc-Le-pari-risque-de-la-paix
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca