A-Infos (ca) Italy, Sicilia Libertaria #471 - Otro clima es posible - Crisis climática. (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Hay una frase que los movimientos climáticos repiten a menudo: este no 
es el verano más caluroso de la historia, sino el más suave de los 
próximos años. Una aparente paradoja que, en realidad, resume la 
inevitabilidad del colapso climático. Si alguna vez hizo falta, el 
abrasador verano de 2026 ha confirmado la urgencia de las luchas 
ambientales. Pensar que cada año será un poco peor y creer que, en 
última instancia, como seres humanos, somos una especie capaz de 
adaptarnos a (casi) cualquier cosa, son dos caras de la misma moneda. En 
ellas, se pierde el "aquí y ahora" de cada lucha. Porque si la lucha 
climática aún no se ha convertido en algo tan central, es porque, 
sencillamente, es una opresión diaria y silenciosa que afecta a todos 
los aspectos de nuestras vidas. Se podría decir: es el capitalismo. Pero 
es un poco más complejo que eso. El verano se ha convertido en una 
estación cada vez menos esperada y más temida. Por un lado, el 
termómetro sube, el asfalto se derrite, los bosques arden, los 
hospitales se llenan de gente ingresada por insolación. Por otro, se 
reanuda el ritual veraniego de información: mapas que muestran las 
ciudades más calurosas, la obsesión con los récords de temperatura, 
informes sobre respiradores agotados. Y por supuesto, los consejos de 
los expertos, ahora incluso en las redes sociales: beber mucho, salir 
menos, comer ligero. Luego, en otoño, lo olvidaremos todo. Reiniciemos 
cada sufrimiento, cada dato, cada dolencia. Es más, en los últimos años 
se ha extendido la tendencia a intentar resistir estoicamente el verano. 
Especialmente entre la gente más consciente. ¿Hace muchísimo calor? Y 
aun así seguimos disfrutando de aperitivos, organizando festivales, etc. 
Se ha extendido una especie de derecho a sufrir. Ni siquiera tomamos 
precauciones, salvo quejarnos todo el tiempo del calor anormal, por no 
hablar de imaginar cómo podemos concebir que se detenga el colapso 
climático. Oh, es verano, relajémonos. ¿Con este calor? Como si el calor 
-y sus consecuencias, como incendios y sequías- fueran un accidente de 
la naturaleza y no el resultado de un orden económico que decidió, hace 
mucho tiempo, convertir la atmósfera en un vertedero y el planeta en un 
balance corporativo. Al capitalismo le encanta describir las 
consecuencias y borrar las causas. Es una de sus mayores habilidades. 
Así, el colapso climático se convierte en "mal tiempo", "anomalía", 
"emergencia". Nunca un modelo de producción. Nunca una responsabilidad 
política específica. Nunca un sistema económico construido sobre la 
creencia de que el crecimiento infinito era posible dentro de un mundo 
finito. Sin embargo, las cifras hablan con una claridad que ninguna 
conferencia de prensa puede transmitir ya. Según el servicio europeo 
Copernicus, junio de 2026 fue el junio más cálido jamás registrado en 
Europa Occidental y el segundo más cálido a nivel mundial. Datos de 
EuroMOMO, el observatorio europeo de mortalidad apoyado por la 
Organización Mundial de la Salud,Muestran más de 10.000 muertes 
adicionales registradas durante las olas de calor de finales de junio 
(muchas menos en 2020, Europa se paralizó para frenar la pandemia del 
coronavirus). Mientras tanto, las olas de calor ya no son excepciones, 
sino que se están convirtiendo en la norma. Una normalidad construida 
sobre petróleo, gas, hormigón y consumo desenfrenado. Sicilia es una de 
las primeras en pagar el precio. A mediados de julio, los satélites 
Copernicus registraron temperaturas superficiales superiores a 47 grados 
Celsius en las laderas del Etna, mientras que en varias zonas del 
interior, las estaciones meteorológicas registraron temperaturas del 
aire superiores a 46 grados Celsius. Estas cifras inundan ahora las 
noticias, como si fueran inevitables. Pero no tienen nada de inevitable. 
No es inevitable que las ciudades se construyan como enormes losas de 
hormigón que multiplican el calor. No es inevitable que se hayan 
destruido árboles, campos y humedales para ser reemplazados por centros 
comerciales, aparcamientos y almacenes. No es inevitable que sigamos 
financiando los combustibles fósiles mientras pronunciamos discursos 
solemnes sobre la transición ecológica. Son decisiones. Decisiones que 
tienen nombres, apellidos, consejos de administración y gobiernos que 
las defienden. Por eso, el colapso climático no es solo una clara 
confirmación de los horrores del capitalismo. Es algo más, porque 
presupone nuestra capacidad de construir un mundo nuevo y diferente, uno 
que no busque compromisos con el capitalismo. Un ejemplo basta. Durante 
décadas, las grandes compañías energéticas han sido conscientes de los 
efectos de las emisiones, y durante décadas, se ha preferido invertir en 
desinformación en lugar de cambiar el modelo de producción. Era más 
barato comprar consenso que renunciar a los dividendos. Sin embargo, 
incluso hoy, hay quienes prefieren dialogar con estas grandes compañías 
energéticas. Del poder surgen problemas, no soluciones. No olvidemos que 
este mismo poder ha construido un sistema inmune al colapso climático. Y 
si su privilegio comienza a erosionarse, no hay que temer: colonizarán 
la luna y otros planetas, como han defendido durante mucho tiempo 
multimillonarios como Elon Musk y Jeff Bezos. En cambio, quienes 
recolectan tomates, montan andamios, reparten paquetes o trabajan en 
almacenes logísticos siguen respirando aire abrasador durante ocho, diez 
o doce horas. Cada verano se emiten ordenanzas que limitan el trabajo 
durante las horas más calurosas. Cada verano llegan tarde, se aplican de 
forma irregular y se topan con la misma objeción: parar es costoso. 
¿Pero para quién? Ciertamente no para quienes se arriesgan a un ataque 
al corazón bajo el sol. El lucro sigue exigiendo solo una cosa: que la 
producción nunca se detenga. Ni siquiera cuando la temperatura convierte 
una obra en un horno. Ni siquiera cuando un campo de cultivo se 
convierte en una trampa. Ni siquiera cuando la crisis climática 
demuestra claramente que los límites físicos del planeta son 
incompatibles con la codicia del capital. Y luego está Sicilia,Un 
laboratorio perfecto para las contradicciones de Italia. Donde las 
temperaturas en constante aumento amplifican los efectos de décadas de 
especulación, abandono y decisiones políticas más orientadas al consenso 
inmediato que a la protección del medio ambiente. Y mientras el paisaje 
cambia, el mercado se organiza. Vende aires acondicionados, vende 
seguros, vende tecnología. Incluso vende sostenibilidad. Unos pocos 
gestos individuales transformados en campañas publicitarias no nos 
salvarán. Los coches eléctricos, las extensas instalaciones de paneles 
solares o las botellas de agua de aluminio en lugar de las de plástico 
no serán suficientes, ni siquiera si un modelo económico basado en la 
acumulación infinita sigue dominando. Necesitamos algo más. Necesitamos 
comunidades que se organicen de nuevo, territorios que puedan 
defenderse, trabajadores que se nieguen a ser sacrificados en el altar 
de la productividad y redes de solidaridad capaces de rescatar 
fragmentos de vida de la lógica del mercado. Porque la crisis climática 
no se puede abordar únicamente con nuevas tecnologías, sino con nuevas 
relaciones sociales. Y si el calor nos recuerda cada día que el planeta 
tiene un límite, la respuesta no puede ser adaptarse a la injusticia: 
debe ser construir la fuerza colectiva para cambiarla. Antes de que el 
colapso climático se convierta en otra oportunidad de lucro para unos 
pocos a costa de muchos. ¿Es posible otro clima, parafraseando el 
eslogan más famoso de la temporada genovesa, 25 años después de la 
muerte de Giulio Giuliani? El verano abrasador que nos dejó sin aliento, 
que nos arruinó el sueño, que se cobró la vida de nuestros seres 
queridos, debe despertarnos. Debemos pasar del fuego del clima al fuego 
de la rebelión. Ya no es momento de indignarse por otro récord de 
temperatura. La indignación, por sí sola, se evapora tan rápido como un 
charco en el asfalto de agosto.La respuesta no puede ser adaptarse a la 
injusticia: debe ser construir la fuerza colectiva para cambiarla. Antes 
de que el colapso climático se convierta en otra oportunidad de lucro 
para unos pocos a costa de muchos. ¿Es posible otro clima, parafraseando 
el eslogan más famoso de la temporada genovesa, 25 años después de la 
muerte de Giulio Giuliani? El verano abrasador que nos dejó sin aliento, 
que nos arruinó el sueño, que se cobró la vida de seres queridos, debe 
despertarnos. Debemos pasar del fuego del clima al fuego de la rebelión. 
Ya no es momento de indignarse por otro récord de temperatura. La 
indignación, por sí sola, se evapora tan rápido como un charco en el 
asfalto de agosto.La respuesta no puede ser adaptarse a la injusticia: 
debe ser construir la fuerza colectiva para cambiarla. Antes de que el 
colapso climático se convierta en otra oportunidad de lucro para unos 
pocos a costa de muchos. ¿Es posible otro clima, parafraseando el 
eslogan más famoso de la temporada genovesa, 25 años después de la 
muerte de Giulio Giuliani? El verano abrasador que nos dejó sin aliento, 
que nos arruinó el sueño, que se cobró la vida de seres queridos, debe 
despertarnos. Debemos pasar del fuego del clima al fuego de la rebelión. 
Ya no es momento de indignarse por otro récord de temperatura. La 
indignación, por sí sola, se evapora tan rápido como un charco en el 
asfalto de agosto.

Andrea Turco

https://www.sicilialibertaria.it/2026/08/24/un-altro-clima-e-possibile/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca