A-Infos (tr) Portugal, Evrora: Brezilya'da Siyah Anarşizmin Kökenleri (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Brezilya işçi hareketinin ilk dönemlerinde (1906-1930) Siyah anarşist 
aktivizmin kısa bir tarihsel genel bakışı --- Carlos Júnior --- 
Brezilya'daki Siyah özgürlükçü aktivistlere çok az sayfa ayrılmış olsa 
da, Brezilya işçi hareketinin önemli olaylarının ve başarılarının ön 
saflarında yer almışlardır. ---- Kronoloji şüphesiz profesör, filozof ve 
gazeteci Antônio Pedro de Figueiredo (1814-1859) ile başlayacaktır. 
Figueiredo, tıpkı Figueiredo gibi Fransız "ütopik" sosyalizminden 
etkilenen diğer yazarların katkılarını içeren O Progresso (1846-1848) 
dergisini kurdu.

1840'lı yıllarda Recife'de, aralarında sosyalist mühendis Louis 
Vauthier'nin de bulunduğu küçük bir Fransız göçmen kolonisi vardı. 
Vauthier, Saint-Simon, Owen ve Fourier gibi sosyalist yazarların yanı 
sıra kendini anarşist ilan eden Proudhon'un kitaplarını da beraberinde 
getirmişti. 1849'da Figueiredo, Pernambuco'daki köleliği ve büyük toprak 
mülkiyetini kınadı ve argümanlarını Proudhon'un "büyük toprak 
mülkiyetinde somutlaşan despotizmi yok etmek" ilkesine dayandırdı. 
Sosyalist fikirleri nedeniyle Figueiredo, rakiplerinden sürekli ırkçı 
hakaretlere maruz kaldı.

İlk siyah anarşistler, 1910'lu ve 1920'li yıllarda gazete ve dergilerde 
sık sık görünmeye başladılar. O dönemde Kropotkin'in özgürlükçü 
komünizmi, Pouget'nin devrimci sendikalizmi, Ferrer'in pedagojisi ve bir 
ölçüde Tolstoy'un fikirleri, özgürlükçüler, dernekler ve grev 
hareketleri üzerinde başlıca etkilerdi. Rio de Janeiro'da düzenlenen 
Birinci Brezilya İşçi Kongresi'nin (1906) fotoğrafları, orada bulunan 
sendika temsilcilerinin büyük bir kısmının Siyah olduğunu göstermektedir.

[Resim alt yazısı: Birinci Brezilya İşçi Kongresi'ndeki delegeler 
(Wikipedia)]

1917 ile 1920 yılları arasında, Brezilya genelinde güçlü anarşist 
etkilerle büyük genel grevler patlak verdi. Ülkenin bölgesel başkentleri 
ve sanayi merkezleri olan Rio de Janeiro, São Paulo, Porto Alegre, 
Belém, Salvador ve Recife, binlerce işçinin sekiz saatlik iş günü ve 
ücret artışlarından özel mülkiyetin sona ermesine ve devletin 
kaldırılmasına kadar her şeyi talep ederek sokaklara dökülmesine yol 
açan hareketlerin merkez üssü haline geldi.

Masonlar, Marangozlar ve Diğer Meslekler Birliği Üyeleri, 1919

Bu grevlere çok sayıda siyah anarşistin katıldığını ve tutuklandığını, 
işkence gördüğünü veya öldürüldüğünü hatırlıyoruz: João da Costa 
Pimenta, Armando Gomes, Hermogéneo Silva, Custódio Paes, Eustáquio 
Marinho, Justiniano Silva, Pedro Lessa, Olímpio Santana, João Lopes, 
Minervino Oliveira, Sinval Borges, Cândido Costa, José Argolo, José 
Leandro, Sebastião Silva, Tomaz Derliz Borges, Laudelina Silva, Domingos 
Passos, José da Silva Gama, Abílio José, José Domiense, Luiz França, 
Djalma ve Cristiano Fettermann.

Cândido Costa, 1910'larda Rio de Janeiro'daki en aktif anarşistlerden 
biriydi. Onun din karşıtı ve özgürlükçü konferansları yüzlerce işçinin 
ilgisini çekti. Ayrıca İkinci İşçi Kongresi'ne (1912) de katıldı. 
İşçilere yaptığı bir konuşma sırasında, Costa, protesto alanının 
yakınından geçen dini bir alayın katılımcıları ve polis tarafından 
vahşice dövüldü.

Cândido Costa

Aslen Bahia'lı olan ancak Rio de Janeiro'da aktif olan siyah mermer 
işçisi Minervino Oliveira, mermer işçilerinin önde gelen 
temsilcilerinden biriydi. Birçok işçi protestosuna ve özgürlükçü 
derneklere katıldı. Terzi Laudelina Silva, ırkçılığa, emek sömürüsüne ve 
cinsel şiddete karşı mücadelede bir sembol haline geldi. Kendi ve 
meslektaşlarının işten çıkarılmasına karşı patronunun evinin önünde 
protesto yaparken tutuklandı. Polisi çağırmadan önce patron, "o tembel 
siyah kadını" evinin önünde istemediğini söyledi. Laudelina ve diğer 
işçiler korkmadılar ve polis karakoluna götürülene kadar protestolarına 
devam ettiler.

1910'larda, Brezilya'nın en güneydeki başkenti Porto Alegre'de, 
Fettermann kardeşler din karşıtı anarşistler, eğitimciler, sendikacılar 
ve uzun yıllar boyunca aktif yasadışı göçmenlerdi. Cristiano Fettermann, 
*O Exemplo* gazetesinde makaleler yayınladı. Gazetenin editörleri aynı 
isimle bir işçi gece okulu kurdu. Gazete ayrıca siyah sosyalist Tácito 
Pires'in metinlerini de yayınladı. Djalma Fettermann gazeteci olarak 
çalıştı ve Porto Alegre'deki Escola Moderna'da Fransızca ve Portekizce 
dersleri verdi. Porto Alegre'deki 1917 grevine aktif olarak katıldı ve 
bazı tarihçilere göre polise atılan bombalar üretti.

Almerinda Gama (1899-1999)

Brezilya'nın kuzeyindeki Belém do Pará'da, siyah kardeşler Almerinda 
Farias Gama ve José Gama, anarko-sendikalizmin önemli figürleri olarak 
öne çıktılar. José Gama, matbaacılar için etkili bir sendika 
temsilcisiydi. Ayrıca Belém'in işçi gazetelerinde, örneğin *O 
Semeador*'da makaleler yayınladı. Gama, ırk ayrımcılığına ve 
yabancıların Brezilya'dan sınır dışı edilmesine karşıydı. Plácido de 
Albuquerque ile birlikte, Rio de Janeiro'daki Üçüncü İşçi Kongresi'nde 
(1920) işçi derneklerini temsil etti. Almerinda Gama, siyasi kariyerine 
özgürlükçü olarak başladı ve kendi evinde matbaacılara dersler verdi.

São Paulo'nun iç kesimlerindeki Campinas şehrinde, Armando Gomes, hem 
anarşist hem de Siyahların haklarını savunan ve önyargılara karşı 
mücadele eden Siyahilerin İnsani Birliği gibi Siyahi derneklerin üyesi 
olarak aktif bir demiryolu işçisiydi. Maceió'da Olympio Santana anarşist 
bir lider olarak ortaya çıktı. Şehirdeki anarşist kolektiflere mensuptu 
ve işçi gazetelerinde yazılar yayınladı. Luiz França, Maceió'da doğmuş, 
ancak Rio de Janeiro'da aktif olan bir diğer siyah anarşist militandı. 
Recife'de, özgürlükçü liman işçisi Pedro Lessa, liman grevi sırasında 
polis tarafından öldürüldü. Salvador'da, 1919'da devrimci sendikalizme 
bağlı siyah işçiler tarafından Duvarcılar, Marangozlar ve Diğer 
Meslekler Birliği (SPCDC) kuruldu. Birlik, bölgede sabotaj, boykot ve 
genel grev gibi benzeri görülmemiş birçok taktik uyguladı.

1920'lerde anarşizm işçi birliklerinde zemin kaybetmeye başlarken, 
Marksist komünizm sendikalarda agresif bir kampanya yoluyla ilerledi. 
Özellikle Brezilya Komünist Partisi'nin (PCB) (1922) kurulmasından sonra 
birçok anarşist komünist oldu. PCB'nin (Brezilya Komünist Partisi) 
rekabetinin ötesinde, anarşizm devlet yetkililerinin baskısından da 
muzdaripti. Başkan Arthur Bernardes'in (1922-1926) otoriter hükümeti 
sırasında, birçok muhalif Brezilya'nın en kuzeyindeki Oiapoque'da 
bulunan kötü şöhretli Clevelândia ceza kolonisine gönderildi. Oraya 
gönderilen 1500 kişiden yarısı iki yıldan kısa bir sürede öldü. Birçok 
anarşist, "yeşil cehennem" olarak bilinen bu yere sürüldü. Uruguaylı 
siyah yasadışı göçmen Thomas Derliz Borche ve Rio de Janeiro'da aktif 
olan siyah özgürlükçü komünist Domingos Passos kaçmayı başardı.

Domingos Passos

Yerli ve siyah ataların torunu olan Passos, şüphesiz en çok zulüm gören 
Brezilyalı anarşist ve 1920'lerde işçi hareketinin en aktif 
figürlerinden biriydi. Birçok anarşist PCB (Brezilya Komünist Partisi) 
saflarına katılırken, duvar ustası ve marangoz Domingos Passos, 
mitinglerde, grevlerde ve işçi birliklerinde özgürlükçü komünizmi ateşli 
bir şekilde savundu. Ayrıca Spartacus, Voz do Trabalhador ve A Plebe 
gibi işçi gazetelerinde özgürlükçü komünizm üzerine makaleler yayınladı. 
Hem São Paulo hem de Rio de Janeiro'daki tiyatro gruplarında yer aldı. 
1925'te Passos tutuklandı ve Cleveland'a gönderildi; oradan kaçarak 
Amazon yağmur ormanlarını geçip Fransız Guyanası'na, ardından Pará'ya ve 
nihayet 1927'de Rio de Janeiro'ya ulaştı.

1921'de Rio de Janeiro'da üç kişinin (bir polis memuru da dahil) 
ölümüyle sonuçlanan bir kavga sonrasında tutuklanan siyahi anarşist aşçı 
José Leandro'nun davası, Brezilya ve komşu ülkelerdeki işçi 
gazetelerinin dikkatini çekti. Dava 1924'te görüldü ve José Leandro'nun 
oy birliğiyle beraat etmesiyle sonuçlandı.

Siyah anarşistler ayrıca işçi dergileri ve gazeteler aracılığıyla 
yazılar yazdılar ve örgütlendiler. Din karşıtı gazete *A Lanterna*'nın 
editörleri arasında, Beato da Silva olarak da bilinen melez anarşist 
şair Raimundo Reis de vardı. Porto Alegre'de siyah sosyalistler, 
sendikacılar ve liberteryenler, siyah gazete *O Exemplo*'yu yazıp, 
düzenleyip yayınladılar. Örneğin Cristiano Fettermann, eğitim üzerine 
makaleler yayınladı. *O Semeador* gazetesi, Belém do Pará'dan siyah 
anarşistler Bruno de Menezes e Silva Gama tarafından yayınlandı. Ayrıca 
anarşist propaganda gruplarına mensuptular ve şehrin modern okullarında 
öğretmenlik yaptılar. Salvador'da, *Germinal* gazetesi 1919'da melez 
sosyalist avukat Agripino Nazareth tarafından, *Voz do Trabalhador* ise 
siyah anarşist-sendikalist Eutachio Marinho tarafından kurulmuştur.

Gilka Machado (1893-1980)

Edebiyatta, birçok Brezilyalı yazar -özgürlükçü olsun ya da olmasın- 
Émile Zola, Guerra Junqueiro ve Leo Tolstoy gibi anarşist yazarlardan 
etkilenmiştir. Raimundo Reis ve Adalberto Viana, 1910 ile 1920 yılları 
arasında özgürlükçü dergilerde geniş çapta yayınlanan siyah anarşist 
şairlerdi. Pereira da Silva, Tolstoy'dan etkilenen bir şairdi. Gilka 
Machado, özellikle işçiler ve özgürlükçüler arasında zamanının ünlü bir 
yazarıydı. Şiirleri erotik nitelikteydi. Bruno de Menezes, gazeteci 
olmasının yanı sıra, sosyal konulara ve Afro-Brezilya kültürüne adanmış 
bir şairdi.

Lima Barreto (1881-1922)

Lima Barreto, Brezilya'nın o zamanki başkenti Rio de Janeiro'da doğmuş 
siyahi bir özgürlükçü gazeteci ve yazardı. Kronikleri, Birinci Brezilya 
Cumhuriyeti'nin incelenmesi için en önemli kaynaklardan biri olmaya 
devam etmektedir. Bu kroniklerinde, Brezilya elitinin ırkçılığını, 
militarizmini ve ikiyüzlülüğünü kınadı. Barreto, hatta psikiyatri 
tesislerinde tedavi gördü ve burada otobiyografik bir eser olan 
*Yaşayanların Mezarlığı*nı yazdı.

(Buradan çevrilmiştir: 
https://freedomnews.org.uk/2026/07/23/the-origins-of-black-anarchism-in-brazil/)

https://colectivolibertarioevora.wordpress.com/2026/07/23/as-origens-do-anarquismo-negro-no-brasil/#more-27739
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr