A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #23-26 - Prosygika, Kaçinilmaz Bir Zafer (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

"Isgal Altindaki Prosygika Toplulugu, Aristotelis Chantzis ve benim 
açlik grevimizin sona erdigini ilan ediyoruz. Baslica taleplerimizin 
büyük ölçüde kabul edildigini gördük. Mücadelenin burada bitmedigini 
biliyoruz. Ancak kazandik. Herkese tesekkür ediyoruz-zafer bizim, 
hepimizin, toplumun. Kazandik!"
Bu sözlerle, 25 Haziran'da Suzanne Doppange, iki topluluk aktivistinin 
açlik grevinin sona erdigini ilan etti. Suzanne, 56 günlük grevin 
ardindan kontrol için Elpis Hastanesine götürüldü ve 1 Temmuz'da 
herhangi bir komplikasyon olmadan taburcu edildi. Aristos, 140 gün sonra 
Evangelismo Hastanesinde kritik durumda. Yazdigim sirada, siddetli bir 
solunum krizinin ardindan yogun bakimda ve entübe edilmis durumda. 
Prosygika toplulugundan yoldaslar hastane disinda sürekli olarak nöbet 
tutuyor.

Prosfygika, Atina'nin merkezindeki sekiz apartman binasinda yasayan 400 
kisiden olusmaktadir. 2010 yilinda, Troika'nin mali talepleri ve Aralik 
2008'de Atina polisi tarafindan öldürülen Alexis Grigoropoulos'un 
ölümüyle ilgili gösterilerin ardindan kurulan siyasi bir topluluk 
(Sy.ka.pro) olusturmaktadirlar.

16 yil boyunca polis baskinlarina ve tahliye girisimlerine maruz kalan 
topluluk, simdi binalarin sosyal konut kompleksi insa etmek üzere 
yenilenmesini içeren bir yeniden gelistirme projesiyle yeniden saldiri 
altinda.

Son alti ayda, Prosfygika toplulugu, 400 sakininin ve sehrin çok ötesine 
uzanan bir mücadele yürüttü. Sakinlerin ve destekçilerin çabalariyla, 
bütünlesik, tabandan gelen bir sosyal hareket, yatay ve çesitli mücadele 
biçimleri araciligiyla çesitli düzeylerdeki kurumlara baski uyguladi. 
Atina sokaklarindaki sürekli varlik, uluslararasi aglarin kurulmasi, 
belediye ve bölgesel etkinliklerin ve toplantilarin aksatilmasi ve yeni 
destek yapilari olusturularak toplulugun yeniden canlandirilmasiyla 
dönüsümlü olarak gerçeklesti.

Aylar süren seferberligin ardindan 25 Haziran, kismi de olsa bir zaferi 
isaret etti. Atina Belediyesi, toplulugun üç ana talebini kabul etti: 
Attika Bölgesi'ne mahallenin soylulastirilmasinin uygulanmasini 
durdurmasi için baski yapma niyetini teyit etti ve proje için gerekli 
izinleri vermeyecegini açikladi; Isgal Altindaki Prosfygika Toplulugu'nu 
özerk bir varlik ve kolektif bir sosyal aktör olarak ve binalarin 
bulundugu alanin gelecegine iliskin gelecekteki tüm tartismalarin 
ayrilmaz bir parçasi olarak tanidi; tüm Prosfygika sakinlerinin 
evlerinde kalma hakkini tanidi; ve her zamankinden daha gerekli olan 
yenileme çalismalari durumunda, sakinlerin mahalle içinde yeniden 
yerlestirilecegini garanti etti.

Temmuz basinda, Brüksel'deki "yeniden gelistirme" projesinde bir çatlak 
daha ortaya çikti. Aylar süren baskilarin ardindan, 2 Temmuz'da Avrupa 
Komisyonu Baskan Yardimcisi Raffaele Fitto, Atina mahallesindeki insaat 
çalismalari için ayrilan AB fonlariyla ilgili bilgi talebine yanit 
vererek, Yunan yetkililerinin haftalarca süren yalanlarini çürüttü. 
Iddia edilen Avrupa fonlari, zaten tahsis edilmis ve insaata baslanmasi 
için hazir durumda olmasina ragmen, talep bile edilmemisti. Hükümet ve 
bölgesel yetkililer, Avrupa mekanizmasini durdurulamaz bir ilerlemenin 
propagandasi için bir araç olarak kullaniyorlardi ve Prosfygika 
toplulugu bunun için asilmasi gereken bir engelden baska bir sey 
degildi. Fitto, yanitinda ayrica AB fonlarinin "savunmasiz gruplarin 
ayrimciligina, izolasyonuna veya dislanmasina katkida bulunan eylemleri 
destekleyemeyecegini" hatirlatti.

Isgalcilerin hatirladigi gibi, zafer kaçinilmazdi, çünkü kaybedilen tek 
savas, savasilmayan savastir. Ve bu zafer önemlidir; belediyenin 
toplulugun taleplerini kabul etmesine ve Aristos'un fiziksel çöküsün 
esiginde olan açlik grevinin sona ermesine yol açmistir. Aristos'taki 
kosullar kritik olmaya devam ediyor; bu, mücadelenin fiziksel bedelinin 
ve risklerinin bir belirtisidir. Zafer ayni zamanda kismi de. Belediye 
baskaninin ve Atina Belediyesi'nin sözleri simdilik sadece sözden 
ibaret. Pozisyonlar kisa vadeli eylemlere dönüsmeli ve Atina 
Belediyesi'nin rolü, mahalleyi yikma projesinde merkezî olmaktan çok 
uzak. Buldozerlerin arkasindaki emlak ve finans çikarlarinin sözcüsü 
olarak hareket edenler ise bölgesel ve ulusal düzeyde iktidardaki 
partinin (Nea Demokratia) temsilcileridir.

Isgalciler kurumlarin eylemlerine güvenmekten çok uzaktalar ve emsaller 
bu güvensizligi yalnizca dogruluyor. En son örnek, 28 Subat 2023'teki 
Tempi tren kazasinin kurbanlarindan birinin babasi Panos Routsi'nin 
durumu. Routsi, geçen sonbaharda Parlamento önünde haftalarca açlik 
grevi yapti ve yetkililerden oglunun cesedinin mezardan çikarilmasi ve 
kazaya karisan trenlerden birinde tasinan ve beyan edilmemis maddelerin 
niteligiyle ilgili kimyasal elementlerin varligini tespit etmek için 
testler yapilmasi yönünde bir karar alinmasini saglamayi basardi. Buna 
ragmen, açlik grevinin sona ermesinden dokuz ay sonra bile hükümet 
birçok engel çikardi ve karar hala uygulanmadi.

Açlik grevi sona erdi, ancak mücadele devam ediyor. Aristos'un ciddi 
saglik sorunlari, Haziran ayi sonundaki zafer kutlamalarini engelledi ve 
Atina sokaklarinin yaz aylarinda bosalacagi su günlerde seferberligin 
devam etmesinin aciliyetini daha da güçlü bir sekilde vurguladi. Katalan 
yoldaslardan olusan bir heyet yakin zamanda geldi, Avusturya'dan da bir 
konvoy yolda. Burada ve Avrupa'nin geri kalaninda dayanisma, protesto ve 
gösteriler her gün devam ediyor.

Giulio

https://umanitanova.org/prosygika-una-vittoria-inevitabile/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr