A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova: Milán #23-26 - Explotación laboral, expulsión y financiarización (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

El caso de la explotación masiva de mano de obra extranjera, 
predominantemente india, en la obra del antiguo Campo Nacional de Tiro 
en Piazzale Accursio, Milán, es emblemático del modelo milanés de 
desarrollo urbano. Surgida pocos meses después de otra investigación 
basada en acusaciones de explotación laboral, que involucró a uno de los 
gigantes del capitalismo de plataformas, Glovo, y a la luz del verdadero 
agujero negro que representa el futuro Consulado de Estados Unidos, este 
caso pone de manifiesto y confirma, 15 años después de investigaciones 
similares durante la temporada previa a la Expo 2015, una característica 
distintiva de las obras permanentes de la ciudad: la falta de regulación 
laboral, la ausencia de normas jerárquicas y la consiguiente 
arbitrariedad total de capataces y supervisores de poca monta.

Según la acusación del fiscal, Caddell Construction (una empresa 
estadounidense con sede en Alabama, responsable del proyecto) explotó a 
más de 300 trabajadores indios, de un total de más de 500 trabajadores 
migrantes empleados en la obra, obligándolos a trabajar turnos de 12 
horas con salarios de entre 2 y 4 euros por hora, y exigiéndoles el pago 
de la mitad de su salario por alojamiento y manutención. Además del 
representante legal de la empresa, Ulkas Demir, también fue arrestado 
Aji Appukuttan, de 52 años y nacido en India. Oficialmente responsable 
de la gestión de personal en la obra, varios testigos lo acusaron de 
presionar y abusar de los trabajadores, exigiéndoles que guardaran 
silencio sobre las condiciones laborales. El "supervisor de la 
multinacional", según los informes, actuaba como "capataz operativo" e 
intermediario en el sistema de explotación descubierto en la ruta Nueva 
Delhi-Milán en la obra (aún se desconoce si se extiende a otras obras).

El proyecto previsto para el antiguo Campo Nacional de Tiro es el paso 
final en la transformación general de Portello, uno de los distritos 
industriales más importantes de Milán en el siglo XX (Alfa Romeo, sobre 
todo, con su historia de resistencia partisana y conflicto laboral hasta 
su cierre a finales de los años 80). Hoy, incluido en los Núcleos de 
Identidad Local (NIL) 71 ("Villapizzone, Cagnola, Boldinasco") y 67 
("Portello"), después de las desinversiones de los años 80 y 90, se 
convirtió en una de las primeras áreas, junto con Bicocca, en 
reconvertir su identidad manufacturera de obrera a terciaria. Esto, por 
supuesto, también ocurrió a través de la privatización de la ciudad 
pública: la construcción en 1997 de la Fiera, propiedad de 
Fieramilanocity, un actor clave en la Expo 2015; El Parque Portello, 
también conocido como "Parco Vittoria" por su propietaria, Vittoria 
Assicurazioni, ha visto la construcción de un nuevo centro de negocios y 
una extensa zona comercial, sustituyendo parte de su espacio verde; el 
esquivo Distrito Alpha, que iba a ser un nuevo "Distrito del Diseño", 
anunciado durante el Fuorisalone y ahora abandonado. La transformación 
de Portello está inevitablemente ligada a las transformaciones en curso 
o planificadas en los barrios circundantes, desde San Siro hasta la 
adyacente Cascina Merlata, con impactos directos en los complejos de 
viviendas sociales colindantes: el cuadrilátero obrero alrededor de 
Piazzale Segesta y Quarto Oggiaro, respectivamente. El cambio en la 
composición social no ha sido tan fluido: históricamente un contexto 
mixto, la nueva vocación residencial de Portello no ha propiciado una 
transición sin problemas de los residentes obreros a la nueva clase 
media alta. Además, la Cascina Torchiera Senz'Acqua, de gestión propia, 
que, si bien no se encuentra dentro del área de Portello, está rodeada 
de múltiples presiones de desplazamiento por parte de las líneas de 
desarrollo circundantes, también se resiste a la privatización total. 
Volviendo al caso del Consulado de EE. UU., podemos observar cómo 
confluyen varios factores: la necesidad de acelerar los turnos y las 
obras, dictada por la obsesión urbanística; el aumento de zonas grises y 
opacas, hasta convertirse en auténticos vacíos legales, permitidos por 
la permisividad de la normativa sobre contratos y subcontratos; y el 
marco para la explotación de mano de obra extranjera que posibilita la 
Ley Bossi-Fini, la cual, como todas las leyes sobre "control de los 
flujos migratorios", es en realidad una ley del mercado laboral que 
favorece al empleador que opera en territorio italiano. Además, en el 
caso específico del antiguo campo de tiro, se invoca también la 
extraterritorialidad, con la que Estados Unidos siempre ha justificado 
su negativa a permitir la entrada de sindicatos. A esto se suma, por 
supuesto, la custodia secreta de la futura sede del Consulado, que, 
vista en su fase de construcción, presenta las características 
estructurales de una fortaleza inexpugnable más que las de un edificio 
comercial e institucional.

En los acontecimientos que rodearon el llamado "terremoto urbanístico" 
de Milán, un aspecto cada vez más ignorado es la explotación laboral, 
manifestada en el empleo precario y la explotación de trabajadores. Se 
trata de la fuerza laboral que, en última instancia, tras 
simplificaciones administrativas y la ausencia de una ley nacional 
unificada de desarrollo urbano, permite alcanzar la rápida rentabilidad 
exigida por las inversiones financieras e inmobiliarias.

Con los casos de Glovo y el Consulado de EE. UU., la explotación de 
trabajadores y el trabajo a destajo se perfilan cada vez más como 
elementos fundamentales de la fuerza laboral que sustenta el modelo 
milanés y su estilo de vida; o mejor dicho, el estilo de vida de los 
nuevos residentes de mayores ingresos que han llegado a la ciudad en los 
últimos 15 años, reemplazando aproximadamente a un tercio de la 
población, y de una clase media burguesa que ha prosperado gracias a la 
privatización del espacio público. Esto es precisamente lo que ocurre en 
los sectores hotelero y de restauración, cuyas condiciones fueron 
denunciadas recientemente durante los Juegos Olímpicos de Invierno, al 
estar en el centro de la economía política de la ciudad-evento.

Taller Off Topic

https://umanitanova.org/milano-caporalato-espulsione-e-finanziarizzazione/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca