A-Infos (tr) US, BRRN: Coordenação Anarquista Brasileira - Brezilya Anarşist Koordinasyonu (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

1. Öncelikle, 2002'den başlayarak CAB'ın kökenlerini ve projenin 
geçirdiği çeşitli aşamaları anlatabilir misiniz? 'Forum' aşaması, 
'koordinasyon' aşaması arasındaki farkları ve gelecekteki gidişatını 
detaylandırabilir misiniz?
CAB: CAB'ın zaman içinde geçirdiği değişimler, Brezilya gibi geniş bir 
ülkede ortak bir eylem yolu bulmanın zorluklarını yansıtıyor. Bu süreç, 
Brezilya'daki çeşitli gruplar arasında ortak bir girişimle başladı: 
kolektif örgütlenmeye dayalı ve aktivistlerinin halk ve özerk örgütlenme 
perspektifinden inşa ettikleri bölgelerdeki ve alanlardaki mücadelelerle 
doğrudan bağlantılı bir anarşist eylem çerçevesi oluşturmak.

Örgütlü Anarşizm Forumu'nun (FAO) oluşumu, bu çeşitli örgütlerin 
deneyimlerinden yola çıkarak, mevcut durumun analizini ve taktiksel ve 
stratejik çerçevelerle ortak eylemi önermek, çeşitli mücadelelerin 
ihtiyaçlarını dile getirmek ve Brezilya'yı çok yönlü ancak tekil bir 
bütün olarak anlamak amacıyla kapasitelerini nasıl 
birleştirebileceklerini anlamak için gerçekleştirildi. O dönemde Forum, 
Brezilya'nın beş bölgesine yayılmış çeşitli eyaletlerden geniş bir 
temsilci kitlesine sahipti.

Brezilya'daki siyasi ve sosyal anın yorumlanmasına ilişkin ortak 
anlayışlar ve her dönüşüm anı için siyasi çizgilerin ve taktiklerin 
ortaklaşa belirlenmesi ihtiyacı, zamanla giderek daha sağlam anlaşmalara 
ve üyelik süreçleri, sosyal eylem biçimleri ve bağlamımızda anarşizmi 
bir dönüşüm gücü olarak sunabilecek bir "militan profil" ve propaganda 
oluşturulması için daha somut standartlar arayışına dönüşen bu ulusal 
alanlar içinde kademeli olarak inşa edildi.

Bu anlaşmaların her biri, örgütlerin günlük işleyişi üzerinde farklı 
derecelerde etkiye sahip olarak, kademeli olarak "Yapılandırma", "Forum" 
veya "Koordinasyon" gibi farklı isimlerle anılan yeni örgütsel aşamaları 
şekillendirdi; sonuncusu, bugün kendimizi tanımladığımız örgütsel biçimi 
işaret etmektedir. Çekirdeklerin, karar alma yapılarının ve yürütme ve 
istişare organlarının oluşturulmasındaki birikimsel süreçler, ulusal bir 
varlığı pekiştiren bir ağ kurmamızı sağladı. Planlarımız, yerel 
şubelerimizin her biri arasında daha da tanımlanmış koordinasyon 
anlaşmalarını, örgütün ulusal topraklar genelinde -daha merkezi 
şehirlerden daha az nüfuslu ve daha kırsal alanlara kadar- genişlemesini 
ve Latin Amerika'daki kardeş ülkelerimizin örgütleriyle daha da büyük 
bir koordinasyonun sağlamlaştırılmasını içermektedir.

Bu kazanımların ötesinde, akıntıya karşı yüzen bir siyasi örgüt için 
önemli bir görev de, aktivistlerinin siyasi ilişkilerini ve 
kapasitelerini geliştirmek ve bu çabaların, siyasi rejimlerin ve üretim 
biçiminin hepimize dayattığı zorluklara rağmen, uzun vadede birikmiş güç 
oluşturmasını sağlamaktır. Bu göreve 30 yılı aşkın süredir devam ettik 
ve ısrar ettik; bu da Brezilya'da örgütlü anarşizmin kesintisiz 
inşasının tarihsel bir sürecinin önemini kazanmıştır ve özellikle de 14 
yıldır CAB'ın bir parçasıyız.

2. CAB, Brezilya'nın çeşitli eyalet ve bölgelerindeki birçok kuruluştan 
oluşmaktadır. Bu bölgesel kuruluşlar nasıl kurulmuştur?

CAB: Başlangıçta, bu örgütlerin her biri kendi dinamikleriyle, kendi 
bölgelerinde yaşamları boyunca ayrı ayrı anarşizmi öğrenen ve inceleyen 
bireyler ve kolektifler tarafından kuruldu. Brezilya'da yüksek öğrenime 
erişimi garanti eden öğrenci yapılarını korumak için mücadele eden 
gruplardan, işçi hakları için mücadele eden işçi gruplarına kadar, genel 
olarak ilk gruplar anarşizmle kapitalizmle mücadele etmenin olası 
yolları üzerine çalışma grupları aracılığıyla ve fAu, FAG, İspanyol 
Devrimi ve Örgütsel Platform gibi deneyimlerden ilham alarak 
karşılaştılar; bu deneyimler aktivistler arasında yapılan diyaloglar 
yoluyla incelendi ve tartışıldı. Bu fikirler, bu insanları organik bir 
yapıya örgütlemenin itici gücü haline geldi.

CAB'ın örgütlenmesi boyunca, aynı örgütlenme arzusuna sahip bireylerden 
oluşan grupları başka yerlerde bulmak için çeşitli çabalar gösterildi. 
Örgütlerin her biri, diyalog kurmak ve yeni yerel örgütler kurma 
potansiyeline sahip küçük gruplar oluşturmak için belirli bir coğrafi 
bölgeye odaklandı. Bugün, ya aktif olarak, CAB çekirdekleri aracılığıyla 
bölgelerindeki anarşistleri bir araya getirip örgütleyerek ya da 
örgütlenme stratejimizle ilgilenen kişi ve grupları ağırlayarak yeni 
gruplar örgütlemeye devam ediyoruz.

3. CAB stratejik olarak hangi sosyal hareket örgütlenme alanlarına 
öncelik veriyor? Başka bir deyişle, CAB militanları hangi çalışma 
alanlarında yer alıyor?

CAB: CAB üyelerinin örgütlendiği üç ana mücadele alanı işçi hareketleri, 
öğrenci hareketleri ve bölgesel hareketlerdir:

İşçi mücadelelerinden kastımız, daha iyi ücretler, daha kısa çalışma 
saatleri ve iş yerinde güvenlik güvenceleri gibi konular da dahil olmak 
üzere, iş yerleriyle ilgili haklar için mücadele eden örgütlü işçi 
gruplarıdır.

Öğrenci mücadeleleri genellikle, kamu üniversitelerinin faaliyetlerinin 
devamlılığının sağlanması (ki bu üniversitelerin bütçeleri sıklıkla 
neoliberal hükümetler tarafından tehdit edilmektedir), bilgi ve bilim 
gelişimine yönelik alanların iyileştirilmesine yatırım yapılması ve işçi 
sınıfı ile düşük gelirli kesimlerden gelen öğrencilerin üniversitede 
kalabilmelerini sağlayacak kamu politikaları (yemek ve barınma yardımı 
dahil) gibi konular etrafında yükseköğretim öğrencilerini bir araya getirir.

Bölgesel alanda, aktivistler bağımsız çalışmak, geleneksel yaşam 
biçimlerini korumak veya insana yakışır konut ve sağlık hizmetleri, 
toplu taşıma veya kentsel altyapı gibi toplumsal kamu hizmetlerine 
erişimi sağlamak gibi amaçlarla toprağa erişimi garanti altına alma 
mücadelesinde birleşmişlerdir. Bu alan, tarım reformunu, yerli 
hareketlerini, mahalle hareketlerini, topluluk kütüphanelerini, halk 
eğitimi girişimlerini, üreme hakları mücadelesini, topluluk radyo 
istasyonlarını ve kentsel sanat gruplarını bir araya getirmektedir.

Önemli bir özellik, bu mücadele alanları arasındaki dayanışmadır. 
Çeşitli alanlar, birlikte yürütülecek mücadeleler konusunda ortak bir 
anlayışa sahiptir ve taleplerini koordine etmeye çalışırlar. Dahası, 
CAB, bu alanların ırkçılık karşıtı ve ataerkillik karşıtı bir toplumun 
inşasıyla yakından uyumlu olarak oluşturulmasını savunur ve faaliyet 
gösterdiğimiz alanlarda bu baskı biçimleriyle günlük olarak mücadele 
etmek için mekanizmalar arar.

4. Dielo Truda tarafından yayınlanan Platform belgesi artık 100 yaşında. 
Belgede ortaya konan çerçeve 2026 yılında hala geçerli mi? CAB, belgede 
öne sürülen fikirlerle nasıl bir ilişki içinde?

CAB: Latin Amerika'da, tarihsel kayıtlarla da desteklenen yaygın bir 
görüşe göre, "especifismo" kavramı, Uruguay Anarşist Federasyonu'nun 
özgün bir yaratımı olup, bölgedeki toplumsal hareketlerle belirli 
anarşist örgütlenmeyi, yatay bir mücadele modeli içinde koordine etmeyi 
amaçlamıştır; bu modelde iki düzeyin etkisi karşılıklı ve sürekli 
olacaktır - bu kavram bugün "Örgütsel İkilicilik" olarak tanımlanabilir.

Kıtamızda anarşizmin gelişimi boyunca ve çeşitli dillerden yapılan yeni 
belge çevirileriyle temas sonucunda, anarşist araştırmacılar ve 
aktivistler, gelişimimiz ile Dielo Truda grubunun öne sürdüğü fikirler 
ve formülasyonlar arasındaki benzerlikleri fark etmeden edemediler.

Son yıllarda, giderek artan sayıda aktivist ve örgüt, Örgütlenme 
Platformu'nun Portekizce çevirisiyle temasa geçti; bu da farklı 
yerlerdeki çeşitli anarşist aktivistlerin izlediği tarihsel yolları 
anlamada önemli bir etki yarattı ve bizi dünyanın dört bir yanındaki 
benzer önerilere sahip örgütlere daha da yaklaştırdı. Metin sıklıkla 
incelenmekte olup, Juan Carlos Mechoso'nun " Özgüllüğün Stratejisi" adlı 
kitabıyla birlikte , anarşizmin örgütsel stratejisinin önermelerini ve 
yollarını anlamak için temel bir okuma haline gelmiştir.

5. CAB, Güney Amerika kıtasındaki kardeş kuruluşlarıyla nasıl 
koordinasyon ve iletişim sağlıyor? Birlikte ne tür çalışmalar 
yürütüyorsunuz?

CAB: Brezilya'daki anarşizmin tarihi, kıtamızdaki örgütlerle yakından 
bağlantılıdır. Uruguay'daki fAU'nun etkisi ve desteği, Arjantin'deki 
Rosario Anarşist Federasyonu ile olan bağlarımız ve yıllar içinde ortaya 
çıkan diğer tüm örgütsel girişimler, CAB'ın tarihinden ayrı düşünülemez.

Şimdi Latin Amerika Anarşist Koordinasyonu (CALA) çatısı altında 
somutlaşan bu koordinasyonun amacı, kıtamızın dünya ile ilişkili siyasi 
ve sosyal durumuna, burjuvazinin ülkelerimiz arasında örgütlediği sömürü 
ilişkilerine dair ortak bir anlayışa sahip olmak ve sosyalist ve 
özgürlükçü bir toplumu garanti altına alacak toplumsal dönüşüm 
mücadelesine susamış her ülkede ve her yerde yeni örgütleri desteklemeye 
ve yapılandırmaya aktif olarak ilgi göstermektir.

6. 'Örgütlü anarşizm' akımı, Latin Amerika da dahil olmak üzere dünyanın 
dört bir yanında giderek büyüyor gibi görünüyor, sizce bunun sebebi nedir?

CAB: Kapitalizmin ilerlemesi ve giderek sıklaşan krizleri, dünya 
halklarına bir zorunluluk getiriyor: güçlerimizi birleştirmek ve yeni 
bir dünya için mücadele etmek üzere araçlar yaratmak.

İnsanlar arasında daha büyük ekonomik, cinsiyet ve ırk eşitliğinin 
olduğu bir dünya - yaşadığımız kapitalizm, ırkçılık ve ataerkilliğin 
aksine. Biyomların ve yerli yaşam biçimlerinin yok edilmesinin, 
nehirleri, toprakları ve havayı kirleten madencilik ve hidrokarbon 
çıkarımının aksine, yeryüzüyle ilişkisinin özen ve dengeye dayalı olduğu 
bir dünya. Kapsamlı ve geniş kapsamlı eğitimin garanti edildiği, sanat 
ve eğlenceye erişimin lüks olmadığı, yaşamın neşeli ve onurlu olduğu bir 
dünya.

Latin Amerika'da bu hayaller, halkın örgütlenme ve bu gerekli dönüşümü 
talep etme yeteneğinden korkan devlet ve burjuvazinin dayattığı 
diktatörlükler tarafından son yüzyılda zulme uğratılmış ve ezilmiştir. 
Kıtamızda anarşizmin ve diğer sosyalizm akımlarının örgütlenme sürecinde 
büyük bir gerilemeye tanık oluyoruz.

Son 40 yılda, diktatörlüğe karşı uzun bir direniş dönemi, gizli 
örgütlenme ve yeraltı ağlarının kurulmasının ardından, anarşizm 
propaganda faaliyetlerine yeniden başlama ve fikirlerini kamuoyunda 
tartışma fırsatı buldu. Bu dönemde, anarşist örgütler açıkça yeniden 
ortaya çıktı; bu, günümüze kadar devam eden uzun ve süregelen bir 
yeniden yapılanma sürecidir. Bu fikirleri pratiğe dökme fırsatları hiç 
eksik olmadı. 1990'lardaki küreselleşme karşıtı hareket, neoliberalizmin 
yükselişi ve kamu eğitim sistemimiz, Birleşik Sağlık Sistemi, kamu 
enerji ve su dağıtım ağları ve hatta sendikaların önemli bir etkiye 
sahip olduğu yüksek teknoloji endüstrisi gibi kolektif bir güvence 
olarak inşa edilen her şeyi yok etme girişimleri gibi muazzam 
mücadeleler verdik.

Yıllar içinde yaşanan mücadeleler, Brezilya'da, Latin Amerika'da ve 
dünyada anarşistlerin, ezilenlerin, yani en alttakilerin inisiyatifi, 
çabası ve örgütlenmesiyle, en tepedekilerle mücadele etme kapasitesini 
güçlendirdi

https://www.blackrosefed.org/platform-100-interviews-vol-1/#coordenacao-anarquista-brasileira-brazilian-anarchist-coordination
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr