A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #21-26 - Tefeci hükümetler. UNCTAD finansman akışları raporu (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Son haftalarda, Birleşmiş Milletler Ticaret ve Kalkınma Konferansı 
(UNCTAD) tarafından en yoksul ülkelere yönelik finansman akışları ve 
maliyetleri hakkında bir rapor yayınlandı. Bu akışlar giderek azalırken, 
maliyetler çok daha hızlı bir şekilde artıyor. --- Bu periyodik 
güncellemelerin amacı esasen propaganda: birilerinin işlerin sorunsuz 
yürümesini önemsediğini göstermek; durumun ciddiyetine rağmen, mevcut 
sosyal düzeni sorgulamadan sorunları çözmek için bir şeyler 
yapılabileceğini göstermek; ve küresel acil durumları ele alma gücüne 
sahip tek kurumlar olan hükümetlere ve hükümetler arası kuruluşlara 
güvenmemiz gerektiğini göstermek.

Kalkınmayı finanse etmek giderek zorlaşıyor. Daha zengin ülkelerden 
gelen finansman akışları, UNCTAD'ın gelişmekte olan ülkeler olarak 
tanımladığı ülkelerin Sürdürülebilir Kalkınma Hedeflerine (SKH) ulaşmak 
için ihtiyaç duyduğu yatırımları desteklemek için çok pahalı, çok 
istikrarsız ve çok sınırlı.

2018 ile 2024 yılları arasında, 5,5 milyar insanın yaşadığı 99 
gelişmekte olan ülke, artan borç faiz ödemeleri nedeniyle kalkınma 
harcamaları için kullanılabilir kamu gelirlerinin payında düşüş yaşadı.

Rapor, artan dış borçlanma maliyetlerinin, daha kısa geri ödeme 
sürelerinin ve kalıcı risk primlerinin bu ülkelerin kamu maliyesini 
nasıl etkilediğini gösteriyor.

Gelişmekte olan ülkelere yerleşik olmayan yatırımcılar tarafından 
yapılan doğrudan yatırımlar (portföy yatırımları ve diğerleri) ve 
yabancı hükümetlerden gelen ikili transferler toplamda yaklaşık 1,5 
trilyon dolara ulaştı. Bunların 722 milyar doları öz sermaye araçları, 
713 milyar doları borçla ilgili akışlar ve 50 milyar doları diğer 
hükümetlerden gelen dış transfer ödemelerinden oluşuyordu. İç finansman 
akışları yaklaşık 11,9 trilyon dolar ile daha büyük olsa da, dış 
finansman, iç finansmanın şart ve koşulları üzerinde orantısız bir 
etkiye sahip.

Gelişmekte olan ülkelerin erişebildiği yerel ve dış finansman kaynakları 
ile sürdürülebilir kalkınma hedeflerine ulaşmak için ihtiyaç duydukları 
yatırımları finanse etmek için gereken kaynaklar arasında, yıllık 
yaklaşık 4,3 trilyon dolar olarak tahmin edilen önemli ve büyüyen bir 
finansman açığı bulunmaktadır. Bu ülkelerin hükümetlerinin, 2030 Gündemi 
hedeflerine ulaşmak için 2030 yılına kadar yıllık toplam yaklaşık 17,7 
trilyon dolar (mevcut yıllık harcama 13,4 trilyon dolar) yatırım 
yapmaları gerekecektir. Bu açık, 2024 yılındaki akış büyüklüklerine 
orantılı olarak dış ve yerel kaynaklar arasında paylaştırılırsa, 
gelişmekte olan ülkelere yıllık yaklaşık 476 milyar dolarlık yeni 
yabancı finansman akışında artış gerekecektir. Bu toplamın yaklaşık 230 
milyar dolarının ek sermaye akışlarından, 230 milyar dolarının ek borç 
akışlarından ve 16 milyar dolarının ek ikili transferlerden gelmesi 
beklenmektedir.

Yatırımı artırma ihtiyacına rağmen, gelişmekte olan ülkelerde yatırımı 
destekleyen yabancı finansman giderek azalmaktadır. 2024 yılında bu 
ülkeler, gelişmiş ülkelerden önemli ölçüde daha az yabancı finansman 
almıştır. Gelişmekte olan ekonomilerde yatırım finansmanının %11'i 
yabancı kaynaklardan sağlanırken, bu oran gelişmiş ekonomilerde %38'dir. 
Ayrıca, gelişmekte olan ülkelere yönelik dış finansman akışları 2014 ile 
2024 yılları arasında %18 azalırken, yerel finansman %60 artmıştır. Son 
olarak, Afrika, gelişmekte olan dünya nüfusunun %22'sini oluşturmasına 
rağmen, gelişmekte olan ülkelere yönelik toplam dış finansman 
akışlarının yalnızca %10'unu alırken, Asya ve Pasifik %70'in üzerinde 
bir paya sahip olmuştur.

Sınırlı hacminin yanı sıra, yabancı finansman, gelişmekte olan ülkeler 
için gelişmiş ekonomilere göre genellikle daha pahalıdır. Artan borç 
ödeme maliyetleri, yüksek sermaye maliyetinin ana itici gücü haline 
gelmiş ve kamu maliyesi üzerinde önemli bir baskı oluşturmuştur. 2024 
yılında bu ülkeler, yabancı borçlanma araçlarına 384 milyar dolar faiz 
ödemesi yapmıştır. 2014 ile 2024 yılları arasında, yabancı borç ödeme 
maliyeti, borç stokunun kendisinden çok daha hızlı büyümüştür. Birçok 
gelişmekte olan ülke hükümeti, harcamalarını finanse etmek için yabancı 
finansmana bağımlı olduğundan, bu durum kamu maliyesi üzerinde artan bir 
baskı oluşturmuştur.

Hükümetler üzerindeki baskı şiddetlidir: Gelişmekte olan ülkelerde 
hükümet faiz ödemeleri 2014 ile 2024 yılları arasında %102 artarken, 
hükümet gelirleri sadece %39 artmıştır. 2018 ile 2024 yılları arasında, 
gelişmekte olan ülke hükümetlerinin %73'ü, kamu harcamaları artan 
borçlanma maliyetleri tarafından absorbe edildiği için eğitim, sağlık, 
altyapı ve diğer kamu yatırımları için bütçe alanını kaybetmiştir.

Sorunun boyutunu daha iyi anlamak için, 94 gelişmekte olan ülke hükümeti 
gelişmiş ekonomilerle aynı faiz oranlarıyla borçlanabilseydi, yıllık 
olarak yaklaşık 500 milyar dolar faiz ödemesinden tasarruf 
edebilirlerdi. Bu tasarruflar yaklaşık 375.000 okulun, 1,3 milyondan 
fazla birinci basamak sağlık merkezinin ve yıllık 920 gigawatt'tan fazla 
güneş enerjisi kapasitesinin kurulumunu finanse edebilirdi.

COVID-19 pandemisi ve küresel parasal sıkılaştırmadan bu yana, 
devletlerin dış borç koşulları keskin bir şekilde kötüleşti. Devlet 
tahvili getirileri yükseldi, ihraç hacimleri azaldı ve kredi faiz 
oranları tarihi zirvelere ulaştı.

Koşullar 2025'te biraz iyileşti. Buna rağmen, gelişmekte olan ülkeler 
için borçlanma maliyetleri, gelişmiş ekonomilerin karşılaştığı 
maliyetlerin üzerinde kaldı.

Rapor, gelişmekte olan ülkeler için ortalama devlet tahvili 
getirilerinin pandemiden önce yaklaşık %5'ten 2022 ile 2024 yılları 
arasında %6,8'e yükseldiğini, ardından 2025'te %5,7'ye düştüğünü 
vurguluyor; Gelişmekte olan ülkeler için ortalama faiz farkları, 2025 
yılında gelişmiş ülkeler için belirlenen gösterge faiz oranlarının 
yaklaşık 1,9 puan üzerinde kaldı; ve son olarak, ortalama tahvil geri 
ödeme vadeleri 2021 öncesinde yaklaşık 17 yıldan 2025 yılında sadece 9,5 
yıla düştü ve bu da yeniden finansman risklerini artırdı.

Borçlanma, kamu borcunun finansmanında merkezi bir rol oynamaya devam 
ediyor, ancak borçlanma koşulları zorlu, zira yabancı kredilerdeki faiz 
oranları 2024 yılında rekor seviye olan %4,9'a ulaştı. Geleneksel olarak 
istikrarlı ve düşük maliyetli bir finansman kaynağı olan çok taraflı 
kredilerde bile son yıllarda maliyetler keskin bir şekilde arttı.

Rapor, hükümetler tarafından koordineli ulusal ve uluslararası eylem 
çağrısıyla sona eriyor.

Bu raporda, UNCTAD, borcun emperyalist hükümetlerin daha yoksul 
devletler üzerinde baskı kurmak için kullandığı güçlü bir araç olduğunu 
kabul etmek zorunda kalıyor. Çin ve BRICS hükümetleri tarafından 
geliştirilen finansal araçlar bile bu mantıktan kaçamıyor, ancak 
Uluslararası Para Fonu ve Anglo-Amerikan emperyalizminin araçlarıyla 
rekabet ediyorlar ve bu nedenle daha az fahiş şartlar sunuyorlar.

Rapor, iflasın eşiğinde olan ve bu başarısızlığı önlemek için giderek 
daha fazla borçlanmak zorunda kalan bir dizi devletin resmini çiziyor. 
Öte yandan, hükümetler çok az şey yapabilir: aldıkları her eylemin bir 
maliyeti vardır ve bu maliyeti karşılamak için fonlamaya ihtiyaç 
duyarlar. UNCTAD raporunun esasen hitap ettiği emperyalist hükümetler, 
diğer yüzlerce küresel sorun gibi bu durumu da çözmekte şimdiye kadar 
yetersiz kaldılar, çünkü hükümetler çözüm değil, sorundur.

Tarih bize borç sarmalından çıkmanın tek yolunun borcu ortadan kaldırmak 
olduğunu öğretiyor, ancak borcu ortadan kaldırmak, kamu borcuyla 
desteklenen hükümeti ortadan kaldırmak anlamına gelir.

Tiziano Antonelli

https://umanitanova.org/governi-strozzini-rapporto-unctad-sui-flussi-di-finanziamento/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr