A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #20-26 - Dünün hatıraları, bugünün zorlukları için. Cenova'daki G8 Zirvesi'nin üzerinden 25 yıl geçti. (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Tarihte, ister büyük harfle yazılan "Tarih"ten ister kişisel 
hikâyelerden bahsediyor olalım, dönüm noktası olan olaylar vardır. 
1968'in ardından aktivizmden doğan nesil için bu, Piazza Fontana'daki 
devlet destekli katliamdı; benim neslimin çoğu için ise Temmuz 2001'deki 
Cenova'daki G8 zirvesiydi. Tamamen farklı ciddiyet, bağlam ve 
dinamiklere sahip olan bu iki olayı karşılaştırmak istemiyorum, ancak 
her ikisi de birçok insan için "masumiyetin kaybı" anını işaret etti. Bu 
yüzden, yirmi beş yıl geçmiş olmasına rağmen, o günlerin yakıcı hatırası 
sanki dünmüş gibi canlılığını koruyor. Bu nedenle, dünya bu arada birçok 
yönden daha kötüye doğru radikal bir şekilde değişmiş olsa da, bunlar 
hakkında konuşmak ve üzerinde düşünmek önemlidir.

Cenova'dan bahsetmek için, özellikle ana akım medya tarafından 
"Küreselleşme Karşıtı" olarak adlandırılan ulusötesi hareketten 
bahsetmemiz gerekiyor. Bir süredir yeraltı biçiminde var olmasına 
rağmen, Kasım 1999'un sonunda Seattle'daki Dünya Ticaret Örgütü (WTO) 
zirvesine karşı yapılan protestolarla küresel yankı buldu; on binlerce 
insan sokaklara dökülerek, dünyanın güçlülerinin bir araya gelmesini her 
türlü yolla protesto etmeyi ve engellemeyi amaçladı. Kırılan camların ve 
polise karşı kurulan barikatların gürültüsü, göz yaşartıcı gazın 
etkilerini hafifletmeye yardımcı olanların jestleri ve palyaço ordusunun 
saygısız geçit törenleri arasında, dünyanın efendilerine meydan okumak 
için yeni, güçlü ve çok yönlü bir uluslararası hareket ortaya çıktı. O 
andan itibaren, uluslararası örgütlerin (IMF, Dünya Bankası, OECD, NATO, 
vb.) bir forumunun düzenlendiği her yerde, on binlerce, bazen de yüz 
binlerce insan gösteri yaptı ve zirvelerin fiziksel mekanlarını kuşattı.

Hareketin her kıtaya yayılmasının ötesinde, diğer önemli özelliği, 
fikirlerden ziyade çeşitli sokak uygulamalarını birleştirme yeteneğiydi. 
Gerçekten de, her seferinde farklı şekillerde de olsa, neredeyse iki yıl 
boyunca, birçok seferberliğin belası olan "iyi" ve "kötü" arasında 
yıkıcı bir ayrım yoktu; bunun yerine, palyaço ordusundan pasifist 
yürüyüşe, kara bloktan sendika grevine kadar bir arada var olmayı 
başaran çok sayıda yaklaşım vardı. Kurumlar artan şiddetle karşılık 
verdi, ta ki Mart 2001'de Napoli'deki Küresel Forum'daki protestolar 
Piazza Plebiscito'da polis katliamı ve gözaltına alınanların Raniero 
kışlasına götürülerek işkence görmesiyle sonuçlanana kadar. Ardından, 
Haziran 2001'de Göteborg'da bir polis memuru, şans eseri hayatta kalan 
19 yaşındaki bir protestocunun sırtına üç kurşun sıktı. Temmuz ayında 
olacakların açık bir ön habercisiydi bu.

Cenova'daki G8 zirvesi, birçok kişinin gözünde bu hareketin zirve 
noktası olarak görülüyordu, ancak bunun yerine aynı yılın Eylül ayındaki 
İkiz Kulelere yapılan saldırıyla birlikte hareketin sonunu işaret etti.
Bunun nedenlerinden biri, karşı zirveyi düzenleyen ağ olan Cenova Sosyal 
Forumu'nda toplanan birçok insanın, diğer ülkelerdeki küreselleşme 
karşıtı hareketin tipik yeni anlaşma biçimlerini ve ortak uygulamalarını 
benimsemeyerek, siyasi ve sendikal aygıtların eski hegemonik ve otoriter 
mantığını etkili bir şekilde yeniden üretmesiydi.
Böylece, tüm vahşetiyle uygulanan devlet şiddeti, hareketi bölmekte, 
şüphe ve kuşku aşılamakta kolaylık buldu. Bu, "hukuk ve düzen 
güçlerinin" 20 Temmuz Cuma sabahından beri açık bir şekilde şunu 
belirtmesine rağmen oldu: tereddüt etmeden herkesi katledin. Carlo 
Giuliani'nin öldürülmesi, sokaklardaki vahşi dayaklar, Bolzaneto'daki 
işkenceler ve Diaz okulundaki katliam "kazalar" değil, uzun zamandır 
planlanmış bir komplonun ürünüydü. Binlerce yıkıcı konuşmadan daha 
etkili, gerçek demokrasinin pratik bir dersiydi. Buna rağmen, pasifist 
ve kurumsal solun birçok üyesi, yıllarca ihanete uğramış demokrasi 
hakkında konuşmaya devam edecek.

Cenova'ya giden İtalyanca konuşan anarşistlerin çoğunun mensup olduğu 
"G8 Karşıtı Anarşistler", devlet başkanlarının bulunduğu kırmızı 
bölgenin kuşatmasını görmezden gelmeyi tercih ederek, bunun yerine büyük 
işçi mücadelelerinin merkezi olan proletarya Cenova'sındaki 
Sampierdarena'da gösteri düzenlediler.

Genel greve odaklandık ve çeşitli şehirlerde grev komiteleri kurarak 
bölgesel meclisler oluşturulmasını sağladık. Radikal hedeflere ve 
toplumsal köklere odaklandık. Cenova'da yayınlanan Umanità Nova 
dergisinde şöyle yazmıştık: "Bugünkü Cenova'daki gibi uluslararası 
gösteriler, çeşitli uluslarüstü örgütlerin yıkıcı, şiddet içeren ve 
ıslah edilemez doğasını vurguladıkları için önemli olmuştur ve olmaya 
devam edecektir; ancak bunlar, mutlaka başka bir yerde gelişmesi gereken 
bir sürecin odak noktası olamazlar. Bu hareketin gücü, radikalizmi ve 
köklülüğü birleştirme, yerel olarak hareket etme ve düşünme ve küresel 
olarak hareket etme ve düşünme yeteneğinde yatmaktadır ve güçlü olanlara 
karşı salt protesto ile yok olmamalıdır. Aksi takdirde, egzotik 
topraklara geziler konusunda uzmanlaşmış bir tür karşı-küreselleşme tur 
operatörüne dönüşme riski taşır. Önceden programlanmış duygularla 
tamamlanmış bir tür yıkıcılık Camel Kupası. Ya da daha kötüsü, pozisyon 
ve yeni yüzler peşinde koşan kanı olmayan kurumsal bir solun hareket 
platformu olarak hareket etme riski. Meşruiyete ihtiyaç duyan her türden 
politikacı Cenova Sosyal Forumu'na katıldı. (...)
Bu, giderek daha hızlı koşan ve aynı hızla tükenen bir dünyadır." 
Deneyimler, yollar. Ve hatta gösteriden kaçamayan toplumsal hareketler 
bile, pazarlamanın dayattığı kuralları anlamsızca taklit ederek hızla 
tüketen, aniden eleştirme, aşma ve kurulu düzeni reddetme kapasitesini 
bile geçersiz kılan çılgın mantıktan kaçamaz. Bu, düşmanı yerinden 
ederek, yeni alanlar, özerk bölgeler ve özgür alanlar açma yeteneğini 
çoğaltarak kaçınılması gereken bir tuzaktır. Sıkışıp kalma riski 
taşıdığı sayısız çıkmazı aşmak için, hareket, kasıtlı olarak başka 
dünyalar, başka ilişkiler, başka yaşamlar inşa etme kapasitesinden 
beslenen çatışmacı ilişkiler kurarak, toz gibi tüm bölgeye 
yayılabilmelidir. Her gün, her yerde. Derin köklerden, bugünü derinden 
harekete geçirebilen bir vizyondan beslenebilen radikal eylem dürtüsü, 
kendi geleceğini burada ve şimdi inşa edebilen devrimci bir hareketin 
işareti olabilir. Anarşistler olarak, bu yönde, bu hareketlerin en 
verimli taleplerini bir araya getirebilen tek yönde, zorluklarla da 
olsa, ilerlemeye başladık. Ama bu mümkün ve olacak. Biz yapmalıyız. 
"Daha fazlasını yapın."

Bu sözlerin her zamankinden daha geçerli olduğuna inanıyoruz. Tarih, 
sadece militan azınlıklar arasında değil, güçlü bir bölgesel varlığı 
kitlesel doğrudan eylem yöntemiyle birleştirmeyi başaran büyük 
hareketlerin ortaya çıktığı yerlerde hükümetlerin ve patronların 
korktuğunu açıkça göstermiştir.
Bu nedenle, radikalliğe ve derin köklere ulaşma çabası, bizim için o 
Temmuz günlerinin en önemli mirasıdır; bu, her gün savunduğumuz ve 
deneyimlediğimiz mücadelelerde yenilenen bir meydan okumadır. Kurulmuş 
olandan sürekli bir çatışmacı eksiltme eylemi, öz yönetim ve günlük 
mücadele pratiğiyle birleşmiştir.

Orada bulunan bir yoldaş

G8'den hemen sonra yayınlanan Umanità Nova özel sayısını okumak ve 
indirmek için:
umanitanova.org/wp-content/uploads/2021/07/Le-tre-giornate-di-Genova.pdf

https://umanitanova.org/36486-2/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr