A-Infos (ca) France, OCL CA #361 - EL JUICIO DE PAPON: Una historia de desgracia cotidiana al servicio del Estado (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Entre julio de 1942 y mayo de 1944, 1690 personas de origen judío, entre 
ellas 223 niños, fueron arrestadas y trasladadas de Burdeos a Auschwitz, 
vía Drancy, donde la mayoría fueron exterminadas a su llegada. --- El 18 
de octubre de 1997, Maurice Papon, de 87 años, Secretario General de la 
Prefectura de Gironda, ubicada en la zona ocupada, compareció ante el 
Tribunal de lo Penal de Gironda, acusado de «complicidad en crímenes de 
lesa humanidad» por su participación activa en la organización de ocho 
de los diez convoyes en cuestión. Las víctimas o sus herederos habían 
presentado demandas civiles, ya que fueron ellos quienes iniciaron el 
proceso penal en diciembre de 1981 ante el ensordecedor silencio de la 
Fiscalía, a pesar de que la izquierda había vuelto al poder desde mayo 
anterior y Robert Badinter era Ministro de Justicia.

Este juicio, que duró seis meses, a diferencia de los del oficial de las 
SS Barbie (1987) y el miliciano Touvier (1994), fue el de un funcionario 
público de alto rango, imbuido de su sentido del deber, convencido en 
estas circunstancias excepcionales de haber actuado en nombre del 
Estado. En su cargo, siempre sintió que simplemente cumplía con su deber 
y, hasta el final, mantuvo esta convicción. En nombre de las órdenes 
recibidas, podía ignorar la inhumanidad de los actos cometidos. Estaba 
gestionando su carrera.

El 2 de abril de 1998, fue declarado culpable de los arrestos y 
detenciones, pero no de complicidad en asesinato -el jurado determinó 
que desconocía la Solución Final, mientras que el expediente y los seis 
meses de audiencias demostraron lo contrario- por cuatro de los ocho 
convoyes. En consecuencia, fue condenado por "complicidad en crímenes de 
lesa humanidad" a diez años de prisión y a la pérdida de sus derechos 
civiles, cívicos y familiares.

Su apelación fue rechazada y fue enviado a la prisión de La Santé, pero 
solo por tres años. Fue liberado por motivos médicos que resultaron 
infundados y falleció plácidamente en 2007 a los 96 años.

Sin embargo, su condena marcó el fin de la impunidad para esta élite 
tecnocrática que se creía investida de una misión: actuar en nombre del 
Estado, asegurándose así el privilegio soberano de la irresponsabilidad. 
No obstante, dado el régimen nacional-autoritario que prevaleció entre 
1940 y 1944 en la Francia de Vichy, coautor de la exclusión y cómplice 
del exterminio, el deber de desobediencia debería haber prevalecido 
sobre las razones de Estado.

Es necesario decirlo y repetirlo con contundencia, como Jacques Fénimore 
(en la revista «Le Passant Ordinaire») nos instó a hacerlo en octubre de 
1997:

«Ningún régimen totalitario puede llegar al poder y mantenerse sin una 
multitud de pequeños actos de cobardía, concesiones, deserciones, 
traiciones, renuncias o actos de obediencia por parte de hombres y 
mujeres, como usted y como yo, desde el ciudadano más humilde hasta el 
funcionario de más alto rango. No, no es porque existieran Hitler o 
Pétain que tuvimos hombres como Papon, sino porque existieron miles de 
hombres como Papon que tuvimos a Hitler y Pétain». Con su Discurso sobre 
la servidumbre voluntaria, Étienne de La Boétie cobra más relevancia que 
nunca:

«El poder se impone únicamente por el consentimiento de aquellos sobre 
quienes se ejerce».

JEAN-JACQUES GANDINI

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4732
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca